Lyrics and translation Puro Veneno - Me mola
La
vida
no
es
tan
dura
por
eso
me
mola
La
vie
n'est
pas
si
dure,
c'est
pour
ça
que
j'aime
ça
Llámame
sin
compromiso
si
tienes
casa
sola
Appelle-moi
sans
engagement
si
tu
es
toute
seule
chez
toi
Toda
la
noche
mirando
el
techo
Toute
la
nuit
à
regarder
le
plafond
Hay
menos
humo
en
Notre
Dame
que
en
mi
puto
pecho
Il
y
a
moins
de
fumée
à
Notre-Dame
que
dans
mon
putain
de
poumon
Clávame
el
puñal
hasta
al
cora
pa
que
muera
Plante-moi
le
poignard
jusqu'au
cœur
pour
que
je
meure
Si
vuelvo
te
voy
a
hacer
llorar
como
un
dolor
de
muela
Si
je
reviens,
je
vais
te
faire
pleurer
comme
une
rage
de
dents
Abuela
escúchame
porqué
te
fuiste
Grand-mère,
écoute-moi,
pourquoi
tu
es
partie
?
No
ves
lo
que
provocaste
cuando
partiste
Tu
ne
vois
pas
ce
que
tu
as
provoqué
en
partant
?
Acaso
no
has
visto
en
lo
que
me
he
convertido
Tu
n'as
pas
vu
ce
que
je
suis
devenu
?
Mi
corazón
partido
Mon
cœur
brisé
Camino
ciego
y
perdido
Je
marche
aveugle
et
perdu
Ya
no
cumplo
órdenes
Je
ne
suis
plus
des
ordres
Me
rijo
por
cánones
inútiles
Je
suis
régi
par
des
canons
inutiles
Me
muevo
por
impulsos
animales
Je
suis
mû
par
des
impulsions
animales
Mis
sentimientos
son
caníbales
Mes
sentiments
sont
cannibales
Mi
amor
ya
no
pero
casi
vale
Mon
amour
ne
vaut
plus
rien,
mais
presque
La
vida
no
es
tan
dura
por
eso
me
mola
La
vie
n'est
pas
si
dure,
c'est
pour
ça
que
j'aime
ça
La
gente
que
se
queja
de
que
nunca
llora
Les
gens
qui
se
plaignent
de
ne
jamais
pleurer
La
vida
no
es
tan
dura
por
eso
me
mola
La
vie
n'est
pas
si
dure,
c'est
pour
ça
que
j'aime
ça
Llámame
sin
compromiso
si
tienes
casa
sola
Appelle-moi
sans
engagement
si
tu
es
toute
seule
chez
toi
Toda
la
noche
mirando
el
techo
Toute
la
nuit
à
regarder
le
plafond
Hay
menos
humo
en
Notre
Dame
que
en
mi
puto
pecho
Il
y
a
moins
de
fumée
à
Notre-Dame
que
dans
mon
putain
de
poumon
Me
duele
el
alma
y
no
hay
medico
pa
esto
Mon
âme
me
fait
mal
et
il
n'y
a
pas
de
médecin
pour
ça
En
la
farmacia
no
hay
medicamento
pa
esto
Il
n'y
a
pas
de
médicament
pour
ça
à
la
pharmacie
Esto
no
se
cura
esto
está
mu
dentro
dentro
Ça
ne
se
guérit
pas,
c'est
profondément
en
moi
Mu
dentro
dentro
Profondément
en
moi
La
vida
es
muy
oscura
no
veo
el
camino
La
vie
est
très
sombre,
je
ne
vois
pas
le
chemin
Mis
demonios
no
me
dejan
dormir
tranquilo
Mes
démons
ne
me
laissent
pas
dormir
tranquille
Las
musas
ya
no
paran
en
mi
casa
esto
no
mola
Les
muses
ne
s'arrêtent
plus
chez
moi,
ça
ne
me
plaît
pas
Secas
amapolas,
luciérnagas
brillando
solas
Pavots
séchés,
lucioles
brillent
seules
La
vida
no
es
tan
dura
por
eso
me
mola
La
vie
n'est
pas
si
dure,
c'est
pour
ça
que
j'aime
ça
Llámame
sin
compromiso
si
tienes
casa
sola
Appelle-moi
sans
engagement
si
tu
es
toute
seule
chez
toi
Toda
la
noche
mirando
el
techo
Toute
la
nuit
à
regarder
le
plafond
Hay
menos
humo
en
Notre
Dame
que
en
mi
puto
pecho
Il
y
a
moins
de
fumée
à
Notre-Dame
que
dans
mon
putain
de
poumon
La
vida
no
se
queja
La
vie
ne
se
plaint
pas
Nunca
te
deja
a
solas
Ne
te
laisse
jamais
seul
Pero
si
tu
la
dejas
Mais
si
tu
la
quittes
Ella
solo
te
llora
Elle
ne
fait
que
te
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.