Lyrics and translation Puro Veneno - Solo quiero morir

Solo quiero morir

Si yo fuera nostalgia tú serías la foto
Si yo fuera pureza tú la flor de loto
Si yo fuera cantante tú seria el micro
Si yo fuera empresario tú seria el perico
Si yo fuera el calor tú seria la brisa
Si yo fuera un helao tú seria la fresa
Si yo fuera un suicida tú la cornisa
Si yo fuera una pausa tú el tiempo que no cesa

Yo el desierto tú el oasis
Tú el oasis y yo el perdido
Yo el perdido y tú el tesoro
Tú el pirata y yo tú loro

Tú la ética yo la estética
Tú inocencia carismática
La mía patética
Tú el molino yo el Quijote
Tú la hierba yo el peyote

Ya no importa nada solo quiero morir
Aunque me mola vivir
Ya no importa nada solo quiero morir
Aunque me mola vivir

Ya lo sabes loca to me la pela
Si tú fueras Bin Laden yo las torres gemelas
Si tú fueras la coca yo seria la tocha
Mi Cora va explotar como El metro atocha
Si yo fuera Madrid tú Francisco
Si yo fuera Kennedy tú serias el franco
Si fueras Tarantino yo seria tu peli
Si yo fuera Billy El niño tu serias el sheriff

Tú serias el infarto yo Pinochet
Si yo fuera Trotsky tu el piolet
Si yo fuera Tupac tu serias la gang gang
Si yo fuera Pompeya tu serias el volcán
Yo soy el alcohólico tu eres el Ron
Si yo fuera un soldadito tu serias el Vietkong
Si yo fuera Kansas tu el Katrina
Si fuera un kinki tu la heroína
Si yo fuera ratón tu serias gato
Si yo fuera yo tu serías tabaco
Tu serías tabaco mami

Si tu fueras patrón seria minero
Si yo fuera Judas tu serias dinero
Si fuera yo Detroit tu serias el fuego
Si fuera perdedor tu serias el juego

Si yo fuera DiCaprio tu serias el oso
Si fuera detective tú mi último caso
Si fuera bipolar tu serias el otro
Si me tiro a las vías tu serias el metro
Si tu fueras la luna yo seria el apolo
Si fuera Freddie Mercury tu serias a pelo
Si yo fuera un cigarro tu el ultimo calo
Si tu fueras la calle yo seria la kelo
Si yo fuera un caco tu serias el Meco
Si fuera un boleto tu serias la loto
Si fuera un niñato tu serias el gueto
Si fuera un te quiero tu serias lo siento
Tu serías lo siento, chico
Tu serías lo siento, chico

Si yo fuera papá tu serias el paro
Si yo fuera el sí tu serias el pero
Si yo fuera Guevara tu serias el disparo
Si tú fueras sirena yo marinero
Yo soy el móvil tu eres el Kevin
Yo soy el uber tu eres el taxi
Yo Juan Carlos tu rotura de coxis
Yo España y tu eres la crisis

Yo soy el móvil tu eres el Kevin
Yo soy el uber tu eres el taxi
Yo Juan Carlos tu rotura de coxis
Yo España y tu eres la crisis

Ya no importa nada solo quiero morir
Aunque me mola vivir
Ya no importa nada solo quiero morir
Aunque me mola vivir

Je veux juste mourir

Si j'étais la nostalgie, tu serais la photo
Si j'étais la pureté, tu serais la fleur de lotus
Si j'étais un chanteur, tu serais le micro
Si j'étais un entrepreneur, tu serais le perroquet
Si j'étais la chaleur, tu serais la brise
Si j'étais une glace, tu serais la fraise
Si j'étais un suicidaire, tu serais la corniche
Si j'étais une pause, tu serais le temps qui ne cesse

Moi le désert, toi l'oasis
Toi l'oasis et moi le perdu
Moi le perdu et toi le trésor
Toi le pirate et moi ton perroquet

Toi l'éthique, moi l'esthétique
Toi l'innocence charismatique
La mienne pathétique
Toi le moulin, moi Don Quichotte
Toi l'herbe, moi le peyotl

Rien n'a plus d'importance, je veux juste mourir
Même si j'aime vivre
Rien n'a plus d'importance, je veux juste mourir
Même si j'aime vivre

Tu le sais, ma chérie, je m'en fous
Si tu étais Ben Laden, je serais les tours jumelles
Si tu étais la cocaïne, je serais la brique
Mon cœur va exploser comme la gare d'Atocha
Si j'étais Madrid, tu serais Francisco
Si j'étais Kennedy, tu serais le franc
Si tu étais Tarantino, je serais ton film
Si j'étais Billy the Kid, tu serais le shérif

Tu serais l'infarctus, moi Pinochet
Si j'étais Trotsky, tu serais la pioche
Si j'étais Tupac, tu serais le gang gang
Si j'étais Pompéi, tu serais le volcan
Je suis l'alcoolique, toi tu es le rhum
Si j'étais un petit soldat, tu serais le Viet Cong
Si j'étais le Kansas, tu serais Katrina
Si j'étais un kinki, tu serais l'héroïne
Si j'étais une souris, tu serais un chat
Si j'étais moi, tu serais le tabac
Tu serais le tabac, ma chérie

Si tu étais un patron, je serais un mineur
Si j'étais Judas, tu serais l'argent
Si j'étais Detroit, tu serais le feu
Si j'étais un perdant, tu serais le jeu

Si j'étais DiCaprio, tu serais l'ours
Si j'étais un détective, tu serais ma dernière affaire
Si j'étais bipolaire, tu serais l'autre
Si je me jette sur les rails, tu serais le métro
Si tu étais la lune, je serais Apollo
Si j'étais Freddie Mercury, tu serais à poil
Si j'étais une cigarette, tu serais le dernier calumet
Si tu étais la rue, je serais le clochard
Si j'étais un voyou, tu serais le flic
Si j'étais un ticket, tu serais le loto
Si j'étais un gamin, tu serais le ghetto
Si j'étais un je t'aime, tu serais un je suis désolé
Tu serais un je suis désolé, mon petit
Tu serais un je suis désolé, mon petit

Si j'étais papa, tu serais le chômage
Si j'étais le oui, tu serais le mais
Si j'étais Guevara, tu serais la balle
Si tu étais une sirène, je serais un marin
Je suis le portable, toi tu es Kevin
Je suis Uber, toi tu es le taxi
Je suis Juan Carlos, toi tu es une fracture du coccyx
Je suis l'Espagne, et toi, tu es la crise

Je suis le portable, toi tu es Kevin
Je suis Uber, toi tu es le taxi
Je suis Juan Carlos, toi tu es une fracture du coccyx
Je suis l'Espagne, et toi, tu es la crise

Rien n'a plus d'importance, je veux juste mourir
Même si j'aime vivre
Rien n'a plus d'importance, je veux juste mourir
Même si j'aime vivre