Lyrics and translation Puro Veneno feat. Marco Sinesse - Una vez la odié

Una vez la odié

Una vez me dijo que me amaba
Una vez le dije que una vez la odié
Ahora ya no nos decimos nada
Ahora para ella soy un don nadie

Y ahora ella me dice que me quiere
Y ahora yo le digo que una vez la odié
Y ahora ella me mira a la cara
Si yo no te quiero quien te va a querer

Ella me decía que yo no era malo
Pero si que estaba muy equivocado
Yo sabía que en el fondo si era malo
Pero no quería arruinarlo
No quería perderla y la perdí
Ahora estoy llorando por Madrid
Sin ti, mucho ma feliz
Llorando por Madrid

Esa muñequita no es de porcelana
Parecía un ángel que ilusión mas rara
Cada que vez que mira a la cara
Se me queda congelada congelada
Aposté por ti me saliste cara
Mami no seas mala
Cada vez que mira a la cara
Parece un ángel que ilusión mas rara

Una vez me dijo que me amaba
Una vez le dije que una vez la odié
Ahora ya no nos decimos nada
Ahora para ella soy un don nadie

Y ahora ella me dice que me quiere
Y ahora yo le digo que una vez la odié
Y ahora ella me mira a la cara
Si yo no te quiero quien te va a querer

Quien te va a querer sino te quiero yo
Vamo a la dragona, sprite con vino
Ella vino y lo combinó
Dónde empiezo dónde termino

Creo que estoy mal pero estoy bien
Creo que estoy bien pero estoy mal
Tengo mil razones para estar bien
Pero tengo una razón para estar mal

Une fois je l'ai détestée

Une fois tu m'as dit que tu m'aimais
Une fois je t'ai dit que je t'avais détestée une fois
Maintenant nous ne nous disons plus rien
Maintenant pour toi je ne suis personne

Et maintenant tu me dis que tu m'aimes
Et maintenant je te dis que je t'avais détestée une fois
Et maintenant tu me regardes dans les yeux
Si je ne t'aime pas, qui t'aimera

Tu me disais que je n'étais pas mauvais
Mais que j'étais très malavisé
Je savais qu'au fond j'étais mauvais
Mais je ne voulais pas gâcher tout ça
Je ne voulais pas te perdre et je t'ai perdue
Maintenant je pleure pour Madrid
Sans toi, beaucoup plus heureux
Je pleure pour Madrid

Cette petite poupée n'est pas en porcelaine
Elle ressemblait à un ange, quelle étrange illusion
Chaque fois que tu regardes dans les yeux
Je suis gelé, gelé
J'ai misé sur toi, tu m'as coûté cher
Maman, ne sois pas méchante
Chaque fois que tu regardes dans les yeux
Elle ressemble à un ange, quelle étrange illusion

Une fois tu m'as dit que tu m'aimais
Une fois je t'ai dit que je t'avais détestée une fois
Maintenant nous ne nous disons plus rien
Maintenant pour toi je ne suis personne

Et maintenant tu me dis que tu m'aimes
Et maintenant je te dis que je t'avais détestée une fois
Et maintenant tu me regardes dans les yeux
Si je ne t'aime pas, qui t'aimera

Qui t'aimera si je ne t'aime pas moi
On va à la dragona, Sprite avec du vin
Tu es venue et tu as tout mélangé
Où je commence, où je termine

Je crois que je vais mal mais je vais bien
Je crois que je vais bien mais je vais mal
J'ai mille raisons d'aller bien
Mais j'ai une raison d'aller mal