Yoko Ono - Puro Veneno translation in German

Yoko Ono

Una vez logré esconder una de esas mismas cápsulas rojas bajo la lengua
Hice ver que me la tragaba y después la abrí en el armario de las escobas
Por un instante
Antes de que todo se convirtiera en polvillo blanco
Logré ver que contenía
Un elemento electrónico en miniatura

Reconocimiento facial antes y después del garito
La persona que ha entrado no es la misma que ha salido
Ha consumido sustancias pa aplacar la depresión
Todo tiene una razón esta noche dormirá solito

A punto de tocar la gloria tuve que atender el fono
Era un pavo desquiciado que hablaba fuera de tono
Dijo que venía de un futuro no muy lejano
Se le notaba triste, una voz llena de pena

Enloqueceríais si vierais una bolsa llena de billetes
Yo sé que sería el precedente a mis grilletes
He visto a niños pedir en los trenes
He visto a niños con bambas más caras que todo lo que tienes

Atiendan al detalle
Van de calle con porros al lao de yayos
Escayola mental vida de Bojack Horseman
Calláis ahora pero ya no os miro
Teníais puntos a favor pero ahora miraos, Yoko Ono
Teníais puntos a favor pero ahora miraos, Yoko Ono
Eres Yoko Ono cabrón

Soy Superman nada me para eso te irrita
Caída del héroe infinita
Ese rollo místico que nubla la razón
Me pone a tope como cuando me abres tu corazón

Mis zapas Nikey en rebajas, mi polo de Adidas prestado
Mi pantalón de Amancio, mi tabaco es lo más caro
Cara de malo y odio tatuado
Botella de alcohol en mano

Me conformo con mi móvil barato
El tuyo la manzana del pecado
Mental breakdown antes de verla
Si no estás seguro de ello no vas a petarlo

Me rularía un cigarro con tus cartas de perdón
No tienes coraje ni pa tu error aceptarlo
Madrid te ama o te mata pero no las dos
Solo a dos de la mañana confundes los conceptos

Fariseos lleváis cruces y no vais a misa
Juntando palmas para Artemisa
Vosotros queréis un buen polvo
Yo me conformo con una sonrisa

Noches enteras de rabietas y patás
Me quedó claro que la depresión no era una etapa
Busco entre toda la mierda lo esencial
Lo mío es un soplo al oído, rap confidencial

Atiendan al detalle
Van de calle con porros al lao de yayos
Escayola mental vida de Bojack Horseman
Calláis ahora pero ya no os miro
Tenías puntos a favor pero ahora miraos
Tenías puntos a favor pero ahora miraos
Yoko Ono

Generación criada en el dos mil y pico
Tienes amigos ricos que han probao el perico
Yo pala y pico alguna que otra vez un pico
Yo sí pequé pero mu poco pa que no te cataras chico

Caváis vuestra tumba al entrar al local
Os ojea el puerta y cata el percal
El alcohol le provoca verborrea verbal
Se cree montana compra yeyo y resulta ser sal

Yoko Ono

Einmal gelang es mir, eine dieser roten Kapseln unter der Zunge zu verstecken.
Ich tat so, als ob ich sie schluckte, und öffnete sie dann im Besenschrank.
Für einen Augenblick,
bevor alles zu weißem Pulver wurde,
konnte ich sehen, dass sie
ein elektronisches Miniaturbauteil enthielt.

Gesichtserkennung vor und nach dem Club.
Die Person, die hereingekommen ist, ist nicht dieselbe, die herausgegangen ist.
Er hat Substanzen konsumiert, um die Depression zu lindern.
Alles hat einen Grund, heute Nacht wird er alleine schlafen.

Kurz davor, den Ruhm zu berühren, musste ich ans Telefon gehen.
Es war ein Verrückter, der unpassend sprach.
Er sagte, er käme aus einer nicht allzu fernen Zukunft.
Man konnte seine Traurigkeit bemerken, eine Stimme voller Schmerz.

Ihr würdet verrückt werden, wenn ihr eine Tasche voller Geldscheine sehen würdet.
Ich weiß, das wäre der Vorbote meiner Handschellen.
Ich habe Kinder in Zügen betteln sehen.
Ich habe Kinder mit Turnschuhen gesehen, die teurer sind als alles, was du besitzt.

Achtet auf die Details.
Sie gehen auf die Straße mit Joints neben alten Leuten.
Mentale Gipsschiene, Leben wie BoJack Horseman.
Ihr schweigt jetzt, aber ich schaue euch nicht mehr an.
Du hattest Pluspunkte, aber sieh dich jetzt an, Yoko Ono.
Du hattest Pluspunkte, aber sieh dich jetzt an, Yoko Ono.
Du bist Yoko Ono, Mistkerl.

Ich bin Superman, nichts kann mich aufhalten, das nervt dich.
Unendlicher Fall des Helden.
Diese mystische Rolle, die die Vernunft trübt,
macht mich total an, so wie wenn du mir dein Herz öffnest.

Meine Nike-Schuhe im Ausverkauf, mein Adidas-Polo geliehen.
Meine Hose von Amancio, mein Tabak ist das Teuerste.
Böses Gesicht und tätowierter Hass.
Flasche Alkohol in der Hand.

Ich gebe mich mit meinem billigen Handy zufrieden.
Deines ist der Apfel der Sünde.
Mentaler Zusammenbruch, bevor ich dich sehe.
Wenn du dir nicht sicher bist, wirst du es nicht schaffen.

Ich würde mir eine Zigarette mit deinen Entschuldigungsbriefen drehen.
Du hast nicht mal den Mut, deinen Fehler zuzugeben.
Madrid liebt dich oder tötet dich, aber nicht beides.
Nur um zwei Uhr morgens verwechselst du die Begriffe.

Pharisäer, ihr tragt Kreuze und geht nicht zur Messe.
Klatscht in die Hände für Artemisa.
Ihr wollt einen guten Fick.
Ich gebe mich mit einem Lächeln zufrieden.

Ganze Nächte voller Wutanfälle und Tritte.
Mir wurde klar, dass die Depression keine Phase war.
Ich suche im ganzen Dreck nach dem Wesentlichen.
Meins ist ein Hauch ins Ohr, vertraulicher Rap.

Achtet auf die Details.
Sie gehen auf die Straße mit Joints neben alten Leuten.
Mentale Gipsschiene, Leben wie BoJack Horseman.
Ihr schweigt jetzt, aber ich schaue euch nicht mehr an.
Du hattest Pluspunkte, aber sieh dich jetzt an.
Du hattest Pluspunkte, aber sieh dich jetzt an.
Yoko Ono.

Generation, die in den Zweitausendern aufgewachsen ist.
Du hast reiche Freunde, die Koks probiert haben.
Ich Schaufel und Spitzhacke, ab und zu mal eine Kleinigkeit.
Ich habe gesündigt, aber nur ein bisschen, damit du es nicht merkst, Kleiner.

Ihr grabt euer eigenes Grab, wenn ihr den Laden betretet.
Der Türsteher mustert euch und checkt die Lage.
Der Alkohol verursacht ihm einen Redeschwall.
Er hält sich für Montana, kauft Koks und es stellt sich heraus, dass es Salz ist.