In The Dark - Purple Disco Machine , Sophie and the Giants translation in German

In The Dark

I got lost in the wilderness
I thought I was surely falling apart
The pain you caused cut so deep
Truly was a work of art

I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Pulled me in with your words so sweet
Every time I ignore the sign
Redemption's mine on the day I leave
Falling for you was my only crime

I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

(Am I going under?)
(Should this heart surrender?)
Ooh
Am I going under?
Ooh

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

Im Dunkeln

Ich habe mich in der Wildnis verirrt
Ich dachte, ich würde sicher auseinanderfallen
Der Schmerz, den du verursacht hast, schnitt so tief
War wirklich ein Kunstwerk

Mir ist egal, was sie sagen, ich werde es trotzdem tun
(Oh-oh, oh-oh)
Es ist das Einzige, was ich sehe, was mich immer anstarrt
(Oh-oh)

Ich wurde im Dunkeln zurückgelassen, stehe frierend in der Nacht
Erinnerungen an deinen Geschmack, ich habe mich daran festgehalten
Ich falle auseinander und lebe eine Lüge
Die ganze Zeit habe ich einen Lügner geliebt

Hast mich mit deinen so süßen Worten angezogen
Jedes Mal ignoriere ich das Zeichen
Die Erlösung ist mein an dem Tag, an dem ich gehe
Mich in dich zu verlieben war mein einziges Verbrechen

Mir ist egal, was sie sagen, ich werde es trotzdem tun
(Oh-oh, oh-oh)
Es ist das Einzige, was ich sehe, was mich immer anstarrt
(Oh-oh)

Ich wurde im Dunkeln zurückgelassen, stehe frierend in der Nacht
Erinnerungen an deinen Geschmack, ich habe mich daran festgehalten
Ich falle auseinander und lebe eine Lüge
Die ganze Zeit habe ich einen Lügner geliebt

Ooh
Gehe ich unter?
Ooh
Sollte mein Herz kapitulieren?
Ooh
Gehe ich unter?
Ooh
Sollte mein Herz kapitulieren?

(Gehe ich unter?)
(Sollte dieses Herz kapitulieren?)
Ooh
Gehe ich unter?
Ooh

Ich wurde im Dunkeln zurückgelassen, stehe frierend in der Nacht
Erinnerungen an deinen Geschmack, ich habe mich daran festgehalten
Ich falle auseinander und lebe eine Lüge
Die ganze Zeit habe ich einen Lügner geliebt

Ooh
Gehe ich unter?
Ooh
Sollte mein Herz kapitulieren?
Ooh
Gehe ich unter?
Ooh
Sollte mein Herz kapitulieren?