Lyrics and translation Purple Disco Machine feat. Sophie and the Giants - In The Dark

In The Dark

I got lost in the wilderness
I thought I was surely falling apart
The pain you caused cut so deep
Truly was a work of art

I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Pulled me in with your words so sweet
Every time I ignore the sign
Redemption's mine on the day I leave
Falling for you was my only crime

I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

(Am I going under?)
(Should this heart surrender?)
Ooh
Am I going under?
Ooh

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

Dans l'obscurité

Je me suis perdu dans la nature sauvage
J'ai pensé que j'étais en train de me désagréger
La douleur que tu as causée a coupé si profond
C'était vraiment une œuvre d'art

Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je vais le faire quand même
(Oh-oh, oh-oh)
C'est la seule chose que je vois, qui me regarde toujours
(Oh-oh)

J'ai été laissé dans l'obscurité, debout dans le froid de la nuit
Les souvenirs de ton goût, je me suis accroché fort
Je me désagrège et je vis un mensonge
Tout ce temps, j'ai aimé un menteur

Tu m'as attiré avec tes mots si doux
Chaque fois j'ignore le signe
La rédemption est mienne le jour où je pars
Tomber amoureux de toi était mon seul crime

Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je vais le faire quand même
(Oh-oh, oh-oh)
C'est la seule chose que je vois, qui me regarde toujours
(Oh-oh)

J'ai été laissé dans l'obscurité, debout dans le froid de la nuit
Les souvenirs de ton goût, je me suis accroché fort
Je me désagrège et je vis un mensonge
Tout ce temps, j'ai aimé un menteur

Ooh
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Ooh
Mon cœur devrait-il se rendre ?
Ooh
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Ooh
Mon cœur devrait-il se rendre ?

(Est-ce que je suis en train de sombrer ?)
(Ce cœur devrait-il se rendre ?)
Ooh
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Ooh

J'ai été laissé dans l'obscurité, debout dans le froid de la nuit
Les souvenirs de ton goût, je me suis accroché fort
Je me désagrège et je vis un mensonge
Tout ce temps, j'ai aimé un menteur

Ooh
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Ooh
Mon cœur devrait-il se rendre ?
Ooh
Est-ce que je suis en train de sombrer ?
Ooh
Mon cœur devrait-il se rendre ?