Lyrics and translation Purple Disco Machine feat. Sophie and the Giants - In The Dark

In The Dark

I got lost in the wilderness
I thought I was surely falling apart
The pain you caused cut so deep
Truly was a work of art

I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Pulled me in with your words so sweet
Every time I ignore the sign
Redemption's mine on the day I leave
Falling for you was my only crime

I don't care what they say, I'm gonna do it anyway
(Oh-oh, oh-oh)
It's the only thing I see, always staring back at me
(Oh-oh)

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

(Am I going under?)
(Should this heart surrender?)
Ooh
Am I going under?
Ooh

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

В темноте

Я потерялась в глуши,
Думала, что точно развалюсь на части.
Боль, что ты причинил, так глубока,
Поистине произведение искусства.

Мне все равно, что они говорят, я все равно это сделаю.
(О-о, о-о)
Это единственное, что я вижу, всегда смотрит на меня в ответ.
(О-о)

Ты оставил меня в темноте, стоять в холодной ночи.
Воспоминания о твоем вкусе, я крепко за них держусь.
Разваливаюсь на части, и я живу во лжи.
Все это время я любила лжеца.

Ты заманил меня своими сладкими словами.
Каждый раз я игнорирую знак.
Искупление мое в тот день, когда я уйду.
Влюбиться в тебя было моим единственным преступлением.

Мне все равно, что они говорят, я все равно это сделаю.
(О-о, о-о)
Это единственное, что я вижу, всегда смотрит на меня в ответ.
(О-о)

Ты оставил меня в темноте, стоять в холодной ночи.
Воспоминания о твоем вкусе, я крепко за них держусь.
Разваливаюсь на части, и я живу во лжи.
Все это время я любила лжеца.

Оу
Я иду ко дну?
Оу
Должно ли мое сердце сдаться?
Оу
Я иду ко дну?
Оу
Должно ли мое сердце сдаться?

(Я иду ко дну?)
(Должно ли это сердце сдаться?)
Оу
Я иду ко дну?
Оу

Ты оставил меня в темноте, стоять в холодной ночи.
Воспоминания о твоем вкусе, я крепко за них держусь.
Разваливаюсь на части, и я живу во лжи.
Все это время я любила лжеца.

Оу
Я иду ко дну?
Оу
Должно ли мое сердце сдаться?
Оу
Я иду ко дну?
Оу
Должно ли мое сердце сдаться?