Lyrics and translation Purple Schulz - Alles Nur Ein Traum

Alles Nur Ein Traum

Sie ließen Dich ein in die goldene Welt
Sie haben Dich hofiert
Und mit Sekt kaltgestellt
In Champagner gebadet
Mit Seide frottiert
In Verträge gewickelt
Mit Erfolg balsamiert
Auf dass du am Ende jedem gefällst

Da waren Lichter so hell
Und Mädchen so schön
Und die Bühne so hoch
Du wolltest nie wieder gehen
Sie riefen nach Dir
Doch am Ende war alles ein Traum

Du bist allein, wenn du erwachst
Reibst dir die Augen
Und schaust in die Nacht

Alles ein Traum
Träumst ihn für dich
Träumst ihn für sie
Denn wo du jetzt bist
Dahin kommen sie nie

Du hast dein Gewissen längst evakuiert
Weil sich für die Wahrheit
Kein Mensch interessiert
Du spielst dieses Spiel
Solang es noch geht
Solang dieses Disneyland
Sich um dich dreht
Und dreht es sich nicht mehr
Dann wird was geschmiert

Gegen die Skrupel hilft nur ein Scheck
Und über die Zweifel
Hilft dein Konto dir weg
Trau nur Deinem Anwalt

Alles andere ist nur ein Traum
Du bist allein, wenn du erwachst
Reibst dir die Augen
Und schaust in die Nacht

Alles ein Traum
Träumst ihn für dich
Träumst ihn für sie
Denn wo du jetzt bist
Dahin kommen sie nie

Am Ende war alles ein Traum
Du bist allein, wenn du erwachst
Reibst dir die Augen
Und schaust in die Nacht

Alles ein Traum
Träumst ihn für dich
Träumst ihn für sie
Denn wo du jetzt bist
Dahin kommen sie nie

Alles ein Traum
Du bist allein, wenn du erwachst
Reibst dir die Augen
Und schaust in die Nacht

Alles ein Traum
Träumst ihn für dich
Träumst ihn für sie
Denn wo du jetzt bist
Dahin kommen sie nie

Всё Это Лишь Сон

Тебя впустили в этот золотой мир,
Тебя обхаживали,
Шампанским поили.
В шампанском купали,
Шёлком укутывали,
В контракты заворачивали,
Успехом умасливали,
Чтобы в итоге ты всем угодила.

Там были такие яркие огни,
И девушки так красивы,
И сцена так высока,
Ты не хотела больше уходить.
Они звали тебя,
Но в конце концов, всё это был лишь сон.

Ты просыпаешься одна,
Трёшь глаза
И смотришь в ночь.

Всё это сон,
Снится тебе,
Снится им,
Ведь туда, где ты сейчас,
Им никогда не добраться.

Ты давно эвакуировала свою совесть,
Потому что правда
Никого не интересует.
Ты играешь в эту игру,
Пока это возможно,
Пока этот Диснейленд
Вращается вокруг тебя.
А когда он перестанет вращаться,
Всегда можно что-нибудь смазать.

Против угрызений совести помогает только чек,
А от сомнений
Избавит твой банковский счёт.
Доверяй только своему адвокату.

Всё остальное — лишь сон.
Ты просыпаешься одна,
Трёшь глаза
И смотришь в ночь.

Всё это сон,
Снится тебе,
Снится им,
Ведь туда, где ты сейчас,
Им никогда не добраться.

В конце концов, всё это был лишь сон.
Ты просыпаешься одна,
Трёшь глаза
И смотришь в ночь.

Всё это сон,
Снится тебе,
Снится им,
Ведь туда, где ты сейчас,
Им никогда не добраться.

Всё это сон.
Ты просыпаешься одна,
Трёшь глаза
И смотришь в ночь.

Всё это сон,
Снится тебе,
Снится им,
Ведь туда, где ты сейчас,
Им никогда не добраться.