Lyrics and translation Purple Schulz - Blindenhund

Blindenhund

Das Zittern in den Nasenflügeln Der kalte Schweiß auf Deiner Stirn Ich ahn es und ich weiß es: Gleich wird die Erde untergehen Nichts auf der Welt kann Dich noch zügeln Gleich kommt der Kurzschluß im Gehirn Und von der großen Liebe kann ich Gerade noch das Schlußlicht sehen Ich geh in Deckung, denn da Fliegt was Dickes durch den Raum Tolstois Krieg und Frieden Will mir an die Birne haun Ich bin doch nicht Dein Blindenhund Und wedle mit dem Schwanz Brüll mich an, ich brüll zurück Hab ich Dir heute schon gesagt Daß Du mich auch mal kannst? Wir spielen wieder mal verrückt Du redest nicht, Du knallst die Tür Schleißt Dich in Deinem Zimmer ein Da fängst Du an zu heulen Das ist die selbe alte Tour Kann mich schon lang nicht mehr berühren Schlag doch die Möbel kurz und klein Bis Du Dich erholt hast wart ich Draußen auf'm Flur Gib doch zu, Du brauchst es Ohne Krach kannst Du nicht sein Doch mit dieser Nummer kriegst Du Mich nicht stubenrein Ich bin doch nicht Dein Blindenhund Und wedle mit dem Schwanz Brüll mich an, ich brüll zurück Hab ich Dir heute schon gesagt Daß Du mich auch mal kannst? Wir spielen wieder mal verrückt

Guide Dog

The quivering in your nostrilsThe cold sweat on your foreheadI guess it and I know it:Earth will soon be endingNothing in the world can hold you back anymoreThe short circuit in your brain is comingAnd of the great love, I can just about see the taillightI am taking cover, because thereSomething big is flying through the roomTolstoy's War and PeaceWants to hit my headI am not your guide dog,And wag my tailYell at me, I yell backDid I tell you today,that you can kiss my ***?We are playing crazy againYou don't talk, you slam the doorLock yourself in your roomThere you start to howlThat's the same old wayCan't touch me for a long timeJust smash the furnitureUntil you've recovered, I'll waitOut in the hallwayAdmit it, you need itYou can't be without noiseBut with this number you don't make meHousebrokenI am not your guide dog,And wag my tailYell at me, I yell backDid I tell you today,that you can kiss my ***?We are playing crazy again