Lyrics and translation Purple Schulz - Darum

Darum

Ich weiß noch wie alles anfing
Ich war damals noch nicht so weit
Doch was klein ist wird ja größer
Es braucht nur seine Zeit.

Wir beide hatten keine Eile
Unsere Liebe war ja noch so jung
Und daß sie das bis heute geblieben ist
Das hat schon seinen Grund

Weil du nicht rumerziehst an mir
Weil du mich so läßt wie ich bin
Denn du machst keinen kompromiss
Nicht diesen Riesenselbstbeschiss
Du bleibst dir selber treu
Treuer noch als mir

Darum! Darum!
Hab ich dich immer noch so lieb
Weil du mir das alles gibst
Hab ich dich immer noch so lieb

Ich weiß
Ich war ganz schön übel drauf
Doch du hast mich nie gezähmt
Du hast gesagt
Wenn's dir zuviel war
Und das manchmal laut
Doch du
Hast dich nie eingeschränkt

Du hast gesagt
Du willst dein eigenes
Leben leben. Du willst auf
Eigenen Füßen stehen.
Du brauchst 'nen Kerl
Auf den du dich
Total verlassen kannst
Der hätt's nicht schwer
Dich zu verstehen

Denn du denkst immer geradeaus
Du denkst dir keine Taktik aus
Brauchst keine Lüge oder List
Tust einfach das
Wo dir nach ist
Du bleibst dir selber treu
Treuer noch als mir

Darum! Darum!
Hab ich dich immer noch so lieb
Weil du mir das alles gibst
Hab ich dich immer noch so lieb

Darum

Je me souviens comment tout a commencé
Je n'étais pas aussi loin à l'époque
Mais ce qui est petit devient plus grand
Il suffit de lui donner le temps.

Nous n'avions pas hâte
Notre amour était encore si jeune
Et le fait qu'il soit resté le même jusqu'à aujourd'hui
A une raison d'être

Parce que tu ne m'éduques pas
Parce que tu me laisses tel que je suis
Parce que tu ne fais pas de compromis
Pas ce gros auto-mensonge
Tu restes fidèle à toi-même
Plus fidèle que moi

C'est pourquoi ! C'est pourquoi !
Je t'aime toujours autant
Parce que tu me donnes tout ça
Je t'aime toujours autant

Je sais
J'étais vraiment mal
Mais tu ne m'as jamais dompté
Tu as dit
Si c'était trop pour toi
Et parfois à haute voix
Mais tu
Ne t'es jamais limité

Tu as dit
Tu veux vivre ta propre
Vie. Tu veux être sur tes propres
Pieds.
Tu as besoin d'un mec
Sur qui tu peux
Complètement compter
Ce ne serait pas difficile pour lui
De te comprendre

Parce que tu penses toujours tout droit
Tu ne te fabriques pas de tactique
Tu n'as pas besoin de mensonges ou de ruses
Tu fais juste ce que
Tu veux
Tu restes fidèle à toi-même
Plus fidèle que moi

C'est pourquoi ! C'est pourquoi !
Je t'aime toujours autant
Parce que tu me donnes tout ça
Je t'aime toujours autant