Lyrics and translation Purple Schulz - Der Erste Schritt

Der Erste Schritt

Du kannst so weit gehen
So weit, wie es geht
Du kannst alles sehen und verstehen
Wenn Du weit, wo Du stehst
Es gibt weder Grenzen, noch Regeln
Nur Du machst Dein Glck
Doch wenn Du gehst mut Du wissen:
Wie kommst Du wieder zurck?

Pa auf!
Es gibt keinen Weg, der nicht gefhrlich ist
Doch Dir kann nichts passieren,
Solange Du nur zu Dir ehrlich bist
Atme durch und glaub daran
An das, was man nicht sehen kann
An das, was sich nicht halten lt
Halt Dich dran fest
Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Hnden
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ndern
Denn Du brauchst nur den Willen datzu
Und den ersten Schritt

Du hast viele gesehen und
Du weit genau, wer sie sind
Wegen nur einem Schritt
Gingen die niemals irgendwohin

Pa auf!
Da sowas nicht irgendwann Dir passiert
Angst ist normal, solange sie
Dich nicht hypnotisiert
Sie kann Dich schtzen, kann Dich fhren
Doch sollte sie Dich je berhren
Dann dreh Dich einfach um und geh
Deinen eigenen Weg

Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Hnden
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ndern
Denn Du brauchst nur den Willen dazu
Und den ersten Schritt

Le Premier Pas

Tu peux aller aussi loin
Aussi loin que possible
Tu peux tout voir et tout comprendre
Si tu regardes au loin, où tu es
Il n'y a ni limites ni règles
Seul ton bonheur est à toi
Mais si tu pars, il faut que tu saches :
Comment reviendras-tu ?

Attention !
Il n'y a pas de chemin qui ne soit dangereux
Mais rien ne peut t'arriver,
Tant que tu es honnête avec toi-même
Respire et crois-y
A ce que tu ne peux pas voir
A ce qui ne peut pas être tenu
Tiens-toi bien
Sois simplement éveillé, regarde comment c'est
C'est entre tes mains
Car ce que tu fais
Et ce que tu es
Tout peut changer
Parce que tu n'as besoin que de la volonté de le faire
Et du premier pas

Tu en as vu beaucoup et
Tu sais exactement qui ils sont
A cause d'un seul pas
Ils ne sont jamais allés nulle part

Attention !
Que quelque chose comme ça ne t'arrive pas
La peur est normale, tant qu'elle ne te
T'hypnotise pas
Elle peut te protéger, elle peut te guider
Mais si jamais elle te touche
Alors tourne-toi simplement et pars
Sur ton propre chemin

Sois simplement éveillé, regarde comment c'est
C'est entre tes mains
Car ce que tu fais
Et ce que tu es
Tout peut changer
Parce que tu n'as besoin que de la volonté de le faire
Et du premier pas