Lyrics and translation Purple Schulz - Gemeinsam

Gemeinsam

Blätterst in den alten Zeiten Und die Bilder sind vergilbt Knaben, die auf Tigern reiten Zarte Hände, kleines Herz Und Blicke so wild Standen vor verschlossenen Türen Doch wir brachen alle auf Mit dem Traum in unserem Herzen Und den Beinen, viel zu kurz Den Regenbogen rauf Gingen ein Stück gemeinsam Suchten das große Glück Mitten durch's Leben und wieder zurück Gingen ein Stück gemeinsam Kamen sogar zum Ziel Und das war vielleicht Schon ein Schritt zuviel Hab an Dir vieles nicht begriffen War'n uns so nah und dann so fremd Warst wie ein Holzkopf, ungeschliffen Pinocchio im Seidenhemd, wie eingeklemmt Immer rastlos auf der Suche Denn wenn schon leben, dann extrem Und auch ins kalte Wasser springen Denn ein Holzkopf, so wie Du Kann nie untergehen Gingen ein Stück gemeinsam Suchten das große Glück Mitten durch's Leben und wieder zurück Gingen ein Stück gemeinsam Kamen sogar zum Ziel Doch das war vielleicht Schon ein Schritt zuviel Wir flogen rauf und fielen runter Einer weich und einer hart Denn als Du dachtest, da scheint die Sonne War's nur 'ne durchgemachte Nacht Du sprangst hinein ins kalte Wasser Ich hielt Dich nicht davon ab Dachte, ich könnt dadurch gewinnen Obwohl ich was verloren hab
[2x]
Gingen ein Stück gemeinsam Suchten das große Glück Mitten durch's Leben und wieder zurück Gingen ein Stück gemeinsam Kamen sogar zum Ziel Doch das war vielleicht Schon ein Schritt zuviel

Ensemble

Tu feuilletes les vieux souvenirs Et les images sont jaunies Des garçons qui chevauchent des tigres Des mains délicates, un petit cœur Et des regards si sauvages On était devant des portes closes Mais on a tous décollé Avec le rêve dans notre cœur Et des jambes bien trop courtes Pour grimper à l'arc-en-ciel On a marché un bout de chemin ensemble On a cherché le grand bonheur Au milieu de la vie et retour On a marché un bout de chemin ensemble On a même atteint le but Et c'était peut-être Déjà un pas de trop J'ai compris beaucoup de choses de toi On était si proches et puis si étrangers Tu étais comme un tête de bois, maladroit Pinocchio dans une chemise en soie, coincé Toujours agité à la recherche Car si on vit, c'est à fond Et aussi sauter dans l'eau froide Car un tête de bois comme toi Ne peut jamais couler On a marché un bout de chemin ensemble On a cherché le grand bonheur Au milieu de la vie et retour On a marché un bout de chemin ensemble On a même atteint le but Mais c'était peut-être Déjà un pas de trop On a volé vers le haut et on est tombé L'un doucement et l'autre durement Car alors que tu pensais que le soleil brillait C'était juste une nuit passée Tu as sauté dans l'eau froide Je ne t'en ai pas empêché Je pensais que j'allais gagner Bien que j'ai perdu quelque chose
[2x]
On a marché un bout de chemin ensemble On a cherché le grand bonheur Au milieu de la vie et retour On a marché un bout de chemin ensemble On a même atteint le but Mais c'était peut-être Déjà un pas de trop