Lyrics and translation Purple Schulz - Immer nur Leben

Immer nur Leben

Immer nur leben, nur leben

Keinen einzigen Tag vergeben

Alles genießen, jeden Atemzug
Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug

Immer nur leben, nur leben
Nicht oben, nicht unten
Nur daneben

Nur 'ne Wiese und 'ne Flasche Wein
Und Du an meiner Seite wirst mein
Größter Luxus sein
Solange ich Dich hab'Hab' ich noch Liebe

Solange ich Dich noch hab'Hab' ich noch Mut

Werd' Dir den Horizont verschieben

Ich hab' ja Dich
Und das tut mehr als gut
Immer nur leben, nur leben

Sich dem Augenblick ergeben

Jeden Tag so
Als Ob's der letzte wär
Wie die Falken frei am Himmel
Wie Delphine frei im Meer

Jede Sekunde wird zur Stunde
Jeder Tag zur Ewigkeit
Wenn Du bei mir bist
Verschwindet selbst die Zeit

Spür' nur Wind in meinen Haaren
Und den Regen auf der Haut
Wenn Du bei mir bist
Mir lächelnd
In die Augen schaust

Immer nur leben, nur leben
Keinen einzigen Tag vergeben
Alles genießen, jeden Atemzug

Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug
Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug

Жить только, жить

Жить только, жить

Ни единого дня не терять

Наслаждаться всем, каждым вздохом
И точно знать: этого
Всё ещё мало

Жить только, жить
Не выше, не ниже
Только рядом

Только луг и бутылка вина
И ты рядом со мной станешь моей
Главной роскошью
Пока ты со мной, у меня есть любовь

Пока ты со мной, у меня есть смелость

Сдвину для тебя горизонт

Ведь ты со мной
И это лучше всего
Жить только, жить

Отдаться мгновению

Каждый день так,
Будто он последний
Как соколы, свободные в небе
Как дельфины, свободные в море

Каждая секунда становится часом
Каждый день - вечностью
Когда ты со мной
Исчезает даже время

Чувствую только ветер в волосах
И дождь на коже
Когда ты рядом
Улыбаясь мне
Смотришь в глаза

Жить только, жить
Ни единого дня не терять
Наслаждаться всем, каждым вздохом

И точно знать: этого
Всё ещё мало
И точно знать: этого
Всё ещё мало