Lyrics and translation Purple Schulz - Keine Zeit Zu Weinen

Keine Zeit Zu Weinen

Keine Zeit zuweinen
Keine Zeit an uns zu denken
Und nicht mal Zeit für einen Traum
Keine Götter, die uns lenken
Und keine neu Welt im Raum
Du kannst es in die Ecke kehren
Nk es tief im Ozean
Doch kannst Dich nie dagegen wehren
Denn es kommt zurück, weil man es nicht verbergen kann
Kannst in die Bibel Dich vertiefen
Und kannst in die Wüste gehen
Du kannst Dich in Dir selbst verkriechen
Und vermeiden, hinzusehen
Ob Du wartest auf das Ende
Ob Du arbeitest daran
Verbind mir Augen, Mund und Hände
Aber glaube besser dran, daß man es Nie verbergen kann
Das ist keine Zeit zu weinen
Dafür ist es schon zu spät
Die Dinge sind nicht was sie scheinen
Wir ernten nur, was wir gesät
Es ist schwer sich zu behaupten
Nackt und schutzlos im Orkan
So weit weg von dem, an was wir glaubten
Doch glaubten immer fest daran
Daß man soviel verbergen kann

Pas le temps de pleurer

Pas le temps de pleurer
Pas le temps de penser à nous
Et même pas le temps de rêver
Pas de dieux qui nous guident
Et pas de nouveau monde dans l'espace
Tu peux le balayer dans un coin
Le jeter au fond de l'océan
Mais tu ne pourras jamais t'en défendre
Car il revient, parce qu'on ne peut pas le cacher
Tu peux te plonger dans la Bible
Et tu peux aller dans le désert
Tu peux te cacher en toi-même
Et éviter de regarder
Si tu attends la fin
Si tu travailles à ça
Brille-moi les yeux, la bouche et les mains
Mais crois mieux que tu ne peux jamais le cacher
Ce n'est pas le temps de pleurer
Il est trop tard pour ça
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Nous récoltons ce que nous avons semé
Il est difficile de s'affirmer
Nu et sans défense dans l'ouragan
Si loin de ce en quoi nous croyions
Mais nous croyions toujours fermement
Que l'on peut cacher tant de choses