Lyrics and translation Purple Schulz - Kleine Seen

Kleine Seen

Vor 'nem halben Jahr kamst du durch diese Tür
Und auf einmal war es da, das zärtliche Gefühl
Eine Ameisenarmee rannte über meine Haut
Deine Gesten und dein Lachen
Waren mir irgendwie vertraut

Mal bist du mir ganz nah
Mal bist du auf der Flucht
Mal steh ich auf dem Berg
Mal fall ich in die Schlucht

Ich hab dir so viel zu sagen
Und wenn du dann vor mir stehst
Find ich alles so daneben
Doch ich hoffe, du verstehst

Sie sind dir, meine Tränen
Alles was ich hab, kleine Seen
Spring doch rein, du wirst sehen
Das Wasser ist nicht tief
Du kannst drin stehen

Manchmal nehm ich dich behutsam in den Arm
Es trifft mich, wenn du weinst
Und freut mich, wenn du lachst

Doch ich will dich nicht besitzen
Will dich nicht für mich allein
Denn zur Liebe gehört Freiheit
Und das ist es, was ich mein

Sie sind dir, meine Tränen
Alles was ich hab, kleine Seen
Spring doch rein, du wirst sehen
Das Wasser ist nicht tief
Du kannst drin stehen

Langsam ist es Zeit, ich glaub, ich hab die Kraft
Es anders zu versuchen, ich hab so viel falsch gemacht
Denn durch dich hab ich gemerkt, wie viel ich noch fühlen kann
Und dann wollt ich dir noch sagen, dass ich auch was für

Sie sind dir, meine Tränen
Alles was ich hab, kleine Seen
Spring doch rein, du wirst sehen
Das Wasser ist nicht tief
Du kannst drin stehen

Sie sind dir, meine Tränen
Alles was ich hab, kleine Seen
Spring doch rein, du wirst sehen
Das Wasser ist nicht tief
Du kannst drin stehen
Sie sind dir

Small Lakes

Half a year ago you came through this door
And then, all at once, a tender feeling was there
An army of ants was running over my skin
Your gestures and your laughter
Were somehow familiar to me

Sometimes you are so close to me
Then suddenly you're on the run
Sometimes I'm standing on the mountain
And sometimes I'm falling into the canyon again

I have so much I want to tell you
But when you're standing in front of me
Everything feels so wrong
I hope you understand

They are yours, my tears
Everything I have, small lakes
Come in, and you'll see
The water is not deep
You can stand in it

Sometimes I take you carefully in my arms
It hurts when you cry
And makes me happy when you laugh

But I don't want to own you
I don't want you only for myself
For love includes freedom
And that's what I mean

They are yours, my tears
Everything I have, small lakes
Come in, and you'll see
The water is not deep
You can stand in it

It's slowly time, I think I have the strength
To try it differently, I've done so much wrong
For through you I realized how much I can still feel
And then I wanted to tell you that I also have something for

They are yours, my tears
Everything I have, small lakes
Come in, and you'll see
The water is not deep
You can stand in it

They are yours, my tears
Everything I have, small lakes
Come in, and you'll see
The water is not deep
You can stand in it
They are yours