Lyrics and translation Purple Schulz - Nur mit dir

Nur mit dir

Ich hätt' nie im Leben daran gedacht
Daß es mir irgendwann mal so viel macht
Doch seit du nicht da bist ist es
Furchtbar still - es passiert auch nicht viel
Manchmal da warst du wie ein Kind
Manchmal ein richtiger Wirbelwind
Doch seit du nicht da bist ist nichts mehr hier
Undich konnt doch so viel mit dir

Reden und zuhör'n die ganze Nacht
Dich riechen und spür'n
Hören, wie du lachst
Dich einfach nur halten bis früh um vier
Sowas, konnt ich nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir

Es ist bei mir wie eine Sucht
In meiner Wohnung steckt noch dein Geruch
Und deine Briefe in 'nem Schuhkarton
Was hab' ich davon?
Ich laufe die Straße auf und ab
Wo ich dich zum erstenmal getroffen hab
Schau voll Erwartung auf das Telefon
Doch was bringt das schon?

Wie reden und zuhör'n die ganze Nacht
Dich riechen und spür'n
Hören, wie du lachst
Dich einfach nur halten bis früh um vier
Sowas, konnt ich nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir, ooh
Nur mit dir

(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir

Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir

Только с тобой

Никогда бы в жизни не подумал,
Что когда-нибудь это будет значить для меня так много.
Но с тех пор, как тебя нет,
Страшно тихо - и ничего не происходит.
Иногда ты была как ребенок,
Иногда - настоящий вихрь.
Но с тех пор, как тебя нет, здесь больше ничего нет,
А я так много мог делать с тобой.

Говорить и слушать всю ночь напролет,
Чувствовать твой запах и прикосновения,
Слышать твой смех,
Просто держать тебя в объятиях до четырех утра.
Такое я мог делать только с тобой.

Только с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.

Это как зависимость,
В моей квартире всё ещё твой запах,
И твои письма в коробке из-под обуви.
Что мне с того?
Я хожу по улице взад-вперед,
Где я встретил тебя впервые.
С надеждой смотрю на телефон,
Но что это даст?

Говорить и слушать всю ночь напролет,
Чувствовать твой запах и прикосновения,
Слышать твой смех,
Просто держать тебя в объятиях до четырех утра.
Такое я мог делать только с тобой.

Только с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой.

Только с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой,
Только с тобой, о,
Только с тобой.

(Такое) я мог делать только с тобой,
(Такое) я мог делать только с тобой,
(Такое) я мог делать только с тобой,
(Такое) я мог делать только с тобой.

О, только с тобой,
О, только с тобой,
О, только с тобой,
О, только с тобой.