Lyrics and translation Purple Schulz - Sag' Die Wahrheit

Sag' Die Wahrheit

Du stehst vor mir
Doch du hörst mich nicht
Egal, weiß eh nicht
Was ich noch sagen soll

Denn was ich denke
Interessiert dich nicht
Dein Standpunkt steht
Du bewegst Dich keinen Zoll
Wie ein Stein im tiefen See
An der Oberfläche Eis und Schnee

Soll ich heulen oder schreien
Wenn ich jetzt
Vor Enttäuschung sprachlos bin?

Seh Dich marschieren
In geschlossenen Reihen
Meine Gefühle wissen nicht, wohin

Fünfzig Jahre, so lange her
Doch sie lasten auf uns tonnenschwer
(Lasten auf uns tonnenschwer)

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Ich glaube, dass es mir viel leichter fiel
Wenn Du das Buch
Mit den sieben Siegeln wärst

Doch langsam wird's mir immer klarer
All Deine Seiten sind nur weiß und leer
Aber wie find ich was raus?
Du radiertest einfach alles aus
(Radiertest einfach alles aus) Oh

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was soll ich tun?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
(Ich hab's nie gesehen)
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Dis la vérité

Tu es devant moi
Mais tu ne m'écoutes pas
De toute façon, je ne sais pas
Ce que j'ai encore à dire

Car ce que je pense
Ne t'intéresse pas
Ton point de vue est arrêté
Tu ne bouges pas d'un pouce
Comme une pierre au fond de la mer
À la surface, de la glace et de la neige

Dois-je pleurer ou crier
Si maintenant
Je suis sans voix de déception?

Je te vois marcher
En rangs serrés
Mes sentiments ne savent pas où aller

Cinquante ans, c'est tellement loin
Mais ça pèse sur nous comme des tonnes
(Pèse sur nous comme des tonnes)

Que dois-je faire?
Pardonner ou haïr?
Ce que tu as vu, je ne l'ai jamais vu
Dois-je te laisser mourir, toi et tout le reste?
Pourquoi ne m'aides-tu pas à comprendre?
Dis la vérité

Je crois que cela me serait beaucoup plus facile
Si tu étais le livre
Avec les sept sceaux

Mais petit à petit, tout devient plus clair
Toutes tes pages sont juste blanches et vides
Mais comment puis-je savoir?
Tu as simplement effacé tout
(Tu as simplement effacé tout) Oh

Que dois-je faire?
Pardonner ou haïr?
Ce que tu as vu, je ne l'ai jamais vu
Dois-je te laisser mourir, toi et tout le reste?
Pourquoi ne m'aides-tu pas à comprendre?
Dis la vérité

Que dois-je faire?
Pardonner ou haïr?
Ce que tu as vu, je ne l'ai jamais vu
Dois-je te laisser mourir, toi et tout le reste?
Pourquoi ne m'aides-tu pas à comprendre?
Dis la vérité

Que dois-je faire?
Pardonner ou haïr?
Que dois-je faire?
Ce que tu as vu, je ne l'ai jamais vu
(Je ne l'ai jamais vu)
Dois-je te laisser mourir, toi et tout le reste?
Pourquoi ne m'aides-tu pas à comprendre?
Dis la vérité