Lyrics and translation Purple Schulz - Schöne Leute

Schöne Leute

Wir bleiben wie wir sind und wissen selbst was uns gefällt
Unser Haar hat Spannkraft und wir lieben diesen Duft der großen weiten Welt
Wir leben unser Leben ganz spontan wir sind so frei
Und irgendeine Kippe oder irgendein Café ist wenn wir fröhlich sind dabei

Komm bezahl und mach mit
Guck mal nur schöne Leute wir haben heute die häßlichen eingesperrt
Die will eh keiner haben nur schöne Knaben und Mädels sind angesagt
Schon früh am Morgen sehn wir aus wie aus dem Ei gepellt

Wir haben den Erfolg gepachtet uns gehört die Zukunft denn wir haben immer Geld
Und immer was für Zwischendurch und dann und wann
Wir brauchen keinen Sex wir haben Einbauküchen in die man sich auch verlieben kann
Komm und hol dir das Glück

Guck mal nur schöne Leute wir haben heute die häßlichen eingesperrt
Die will eh keiner haben nur schöne Knaben und Mädels sind angesagt
Und hast du irgendwann mal so ein komisches und leeres Gefühl
Dann fahr doch in die Stadt und stürz dich mitten ins Gewühl

Guck mal nur schöne Leute wir haben heute die häßlichen eingesperrt
Die will eh keiner haben nur schöne Knaben und Mädels sind angesagt
Guck mal nur schöne Leute wir haben heute die häßlichen eingesperrt
Die will eh keiner haben nur schöne Knaben und Mädels sind angesagt

Beaux gens

Nous restons comme nous sommes et nous savons ce qui nous plaît
Nos cheveux ont du ressort et nous aimons cette odeur du grand monde
Nous vivons notre vie spontanément, nous sommes si libres
Et une cigarette ou un café, c'est ce que nous aimons quand nous sommes heureux

Viens payer et participe
Regarde, que des beaux gens, nous avons enfermé les laids aujourd'hui
De toute façon, personne ne veut d'eux, seuls les beaux garçons et les jolies filles sont à la mode
Dès le matin, nous avons l'air d'être sortis de l'œuf

Nous avons loué le succès, l'avenir nous appartient, car nous avons toujours de l'argent
Et toujours quelque chose à grignoter entre deux et de temps en temps
Nous n'avons pas besoin de sexe, nous avons des cuisines intégrées dans lesquelles on peut tomber amoureux
Viens chercher ton bonheur

Regarde, que des beaux gens, nous avons enfermé les laids aujourd'hui
De toute façon, personne ne veut d'eux, seuls les beaux garçons et les jolies filles sont à la mode
Et si un jour tu as ce sentiment étrange et vide
Alors va en ville et plonge-toi au cœur de la foule

Regarde, que des beaux gens, nous avons enfermé les laids aujourd'hui
De toute façon, personne ne veut d'eux, seuls les beaux garçons et les jolies filles sont à la mode
Regarde, que des beaux gens, nous avons enfermé les laids aujourd'hui
De toute façon, personne ne veut d'eux, seuls les beaux garçons et les jolies filles sont à la mode