Lyrics and translation Purple Schulz - Solche Tage - Live

Solche Tage - Live

Ich hock auf einer Wolke und
Vertrödle meine Zeit
Ich sitz mir mit Vergnügen meinen
Kleinen Hintern breit
Die Sonne leckt mich ab, ich lach
Sie an, sie lacht zurück
Und schließlich rück tsie näher
Stück für Stück

Dann guckt sie, ob ich guck, ich guck
Als hätt ich's nicht gesehen
So gucken halt die Leute, wenn sie
Aufeinander stehen
Dann schneid ich ihr Grimassen
Und ich schick ihr einen Kuß
Weil sie darauf einfach reagieren muß

Wo kann man sich bedanken
Für so einen Tag
An dem ich dieses Leben
Einfach mag
Ich laß die Seele baumeln und
Fühl mich, als wär ich verliebt
Wie gut, daß es noch solche Tage gibt

De telles journées - Live

Je suis assis sur un nuage et
Je gaspille mon temps
Je m'assois avec plaisir sur mon
Petit derrière large
Le soleil me lèche, je ris
Vers lui, il rit en retour
Et finalement il se rapproche
Pièce par pièce

Alors il regarde si je regarde, je regarde
Comme si je n'avais pas vu
C'est comme ça que les gens regardent quand ils
Sont debout l'un en face de l'autre
Alors je te fais des grimaces
Et je t'envoie un baiser
Parce que tu dois simplement réagir

Où peut-on remercier
Pour une journée comme celle-ci
Où j'aime simplement
Cette vie
Je laisse mon âme flotter et
Je me sens comme si j'étais amoureux
Comme c'est bien qu'il y ait encore de telles journées