Unter der Haut - Purple Schulz translation in Russian

Unter der Haut

Augen hinter schwarzem Glas Haut in schwarzem Tuch, so blaß Neonlicht statt Kerzen Stahlbeton statt Samt Tränen werden fortgewischt Angstgefühle gibt es nicht Taruer, Wut und Lachen Hinter vorgehaltener Hand Denn tif da innen drin Ist ein großes Labyrinth Und Du hast die Spur Fast schon verloren Jeder heult zum eigenen Mond Lächelt nur noch wenn sich's lohnt Weint ins eigene Kissen Und schlägt alle Türen zu Worte sagen auch nichts mehr Gehen nur noch hin und her Landen irgendwann mal In einem Tagebuch Das niemals jemand liest Weil man es immer gut verschließt Und es mit der Zeit einfach vergißt Doch ich weiß genau: Unter der Haut Sieht das alles anders aus Ganz anders aus Unter der Haut Ruft doch alles: Komm doch Und bleib noch und Faß mich an!
Leerer Blick im Steingesicht Wir schauen uns an doch Sehen uns nicht Sag mir, haben wir uns verloren Oder nie gekannt?
Zeig mir eine Reaktion Wenn Du lächelst reicht das schon Hörst Du meine Stimme?
Fühlst Du meine Hand?
Denn teif da innen drin Da, wo die Nacht am tiefsten ist Wo die Träume schlafen gehen Sieht es anders anders aus Unter der Haut Sieht das alles anders aus Ganz anders aus Unter der Haut Ruft doch alles: Komm doch Und bleib noch und Faß mich an!

Под кожей

Глаза за темными стеклами, кожа в черных одеждах, такая бледная. Неоновый свет вместо свечей, бетон вместо бархата. Слезы вытерты, тревоги не существует. Траур, ярость и смех - за закрытыми дверями. Ведь глубоко внутри - огромный лабиринт, и ты почти потеряла к нему след. Каждый воет на свою луну, улыбается, только если это того стоит, плачет в свою подушку и захлопывает все двери. Слова больше ничего не значат, просто туда-сюда, пока однажды не окажутся в дневнике, который никто никогда не прочтет, потому что он всегда надежно спрятан и со временем о нем просто забывают. Но я точно знаю: под кожей все выглядит иначе, совсем иначе. Под кожей все кричит: "Иди сюда, останься и прикоснись ко мне!"
Пустой взгляд на каменном лице, мы смотрим друг на друга, но не видимся. Скажи, мы потерялись или никогда не были знакомы?
Покажи мне хоть какую-нибудь реакцию. Если ты улыбнешься, этого будет достаточно. Ты слышишь мой голос?
Ты чувствуешь мою руку?
Ведь глубоко внутри, там, где ночь темнее всего, где засыпают мечты, все выглядит иначе, иначе. Под кожей все выглядит иначе, совсем иначе. Под кожей все кричит: "Иди сюда, останься и прикоснись ко мне!"