Lyrics and translation Purple Schulz - Vermisst

Vermisst

Ohne dich war'n die Betten eine Nummer zu groß
Und am Ende versackte ich in manchem Schoß
Was da wirklich ablief, wurd' mir viel zu spät klar
Vielleicht tröstet es dich, dass wie du keine war

Denn das Gold deiner Haare, wenn die Sonne versinkt
Und der Blick deiner Augen, wenn sie ganz ungeschminkt
Das Gefüh, l wenn du mich vor dem Schlafengehen küßt
Und dein Lächeln am Morgen, ich hab' alles vermißt

Ich war an dem Punkt, dass es mit dir nicht ging
Doch ohne dich gab das alles irgendwie auch keinen Sinn
Vielleicht hatt' ich ja auch nur vor'm Alleinesein Schiss
Ich hab' dich jede Sekunde ein Stückchen mehr noch vermißt

Mein Herz war nur noch 'ne Pumpe, doch jetzt ist es saniert
Manchmal muß man sich ändern, bevor man alles verliert
Ich werd' von dir nicht verlangen, dass du alles vergißt
Für mich zählt nur das eine, ich hab' dich immer vermißt

Tu me manques

Sans toi, les lits étaient trop grands
Et à la fin, j'ai sombré dans de nombreux bras
Ce qui s'est vraiment passé, je l'ai compris bien trop tard
Peut-être te consoleras-tu de savoir qu'il n'y a pas eu d'autre comme toi

Car l'or de tes cheveux, lorsque le soleil se couche
Et le regard de tes yeux, lorsqu'ils sont totalement naturels
La sensation quand tu m'embrasses avant d'aller dormir
Et ton sourire au matin, j'ai tout manqué

J'étais arrivé à un point où ça ne marchait plus avec toi
Mais sans toi, tout n'avait aucun sens
Peut-être avais-je juste peur d'être seul
Je t'ai manqué à chaque seconde, de plus en plus

Mon cœur n'était qu'une pompe, mais maintenant il est réparé
Parfois, il faut changer avant de tout perdre
Je ne te demanderai pas d'oublier tout
Pour moi, seule une chose compte, je t'ai toujours manqué