Lyrics and translation Purple Schulz - Wenn Du Mich Küsst

Wenn Du Mich Küsst

Der Mond beginnt zu zittern
Und die Wolken brechen auf
Und der Himmel läßt
Die Sterne fallen
Ich kann den Morgen wittern
Und ich schmecke süßen Tau
Und egal, wieviele Menschen lieben
Ich bin der glücklichste von allen
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt

Und der Tag beginnt zu blühen
Und die Nacht trollt sich ins Bett
Und die Sonne möcht am liebsten
Tanzen gehen
Vielleicht lieg ich voll daneben
Doch alles scheint durch Dich zu leben
Du scheinst die Schwerkraft aufzuheben
Läßt mich in die Wolken fallen
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt

Es gibt nichts, was mich noch hält
Keine Angst auf dieser Welt
Ist stark genug und zwingt mich in die Knie
Erschöfpt und naß so taumeln wir durch's hohe Gras
Und irgendwie fühl ich mich stark wie nie
Ohh, wenn Du mich küßt

Und die Sonne zieht sich müde
An den Horizont zurück
Wie'n verlorener Luftballon
Fliegt sie davon
Wenn mir ein Tag nur noch bliebe
Ohne Zeit wär unser Liebe
So wie ohne Sinn die Worte
Die beschreiben, was ich fühl
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt

Wenn Du mich küßt

Wenn Du mich küßt

Когда Ты Целуешь Меня

Луна начинает дрожать,
И разрываются облака.
Небо роняет
Звезды вниз.
Я чувствую приближение утра
И вкус сладкой росы на губах.
И несмотря на то, сколько людей любят,
Я самый счастливый из всех,
Когда ты целуешь меня.
Когда ты целуешь меня.
Когда ты целуешь меня.

И день начинает цвести,
А ночь катится в кровать.
И солнце хочет скорее
Пуститься в пляс.
Возможно, я ошибаюсь,
Но кажется, что всё живёт благодаря тебе.
Ты словно побеждаешь гравитацию,
Позволяя мне парить в облаках,
Когда ты целуешь меня.
Когда ты целуешь меня.
Когда ты целуешь меня.

Ничто больше не держит меня,
Нет страха в этом мире,
Достаточно сильного, чтобы поставить меня на колени.
Задыхаясь, мы бродим по высокой траве,
И почему-то я чувствую себя таким сильным, как никогда.
О, когда ты целуешь меня.

И солнце устало опускается
К горизонту,
Как потерянный воздушный шар,
Улетает прочь.
Если бы у меня остался всего один день,
Наша любовь была бы вне времени.
Как бессмысленны слова,
Которые пытаются описать то, что я чувствую,
Когда ты целуешь меня.
Когда ты целуешь меня.
Когда ты целуешь меня.

Когда ты целуешь меня.

Когда ты целуешь меня.