Lyrics and translation Purple Schulz - Wildes Leben

Wildes Leben

Du wirst in die Welt geworfen Man hat Dich vorher nicht gefragt Es ist so kalt, es ist so hell da draußen Wo der Mensch den Menschen jagt Und Du suchst Dir eine Höhle Suchst Sir irgendein Versteck Schreist Dir die Seele aus dem Leib Doch sie nehmen Dich Deiner Mutter weg Denn das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben und Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück Sei nicht das Rädchen im Getriebe Sei der Sand, der es blockiert Wenn jemand HASS sagt, sag ihm LIEBE Und wenn es sein muß, desertier Stell die unbequemen Fragen Doch verschenk nie Dein Vertrauen Halt Dich strickt an Dein Gewissen Denn nur darauf kannst Du bauen Denn das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben und Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück In Deinem wilden Leben Fühlst Du die Erde beben Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück Was ist mit dem Mann da vorne Der den Mülleimer träge durchwühlt? Wann hat der zuletzt warme Haut Auf seiner eigenen gefühlt? Du kannst so tief fallen In diesem Land fängt Dich So schnell keiner auf Aber hast Du ein Mädchen, Das Dich wahnsinnig liebt Dann geht manches leichter und Meistens geht's wieder bergauf Das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück

Vie sauvage

Tu es jeté dans le monde, on ne t'a pas demandé ton avis avant. Il fait si froid, il fait si clair dehors, là où l'homme chasse l'homme. Et tu cherches un abri, tu cherches une cachette. Tu cries ton âme à tue-tête, mais ils te prennent à ta mère, car c'est une vie sauvage. Tu sens la terre trembler et parfois tu pleures des larmes, parfois de chagrin et parfois de joie. Ne sois pas le rouage de la machine, sois le sable qui la bloque. Si quelqu'un dit HAINE, dis-lui AMOUR. Et si c'est nécessaire, déserte. Pose des questions inconfortables, mais ne perds jamais ta confiance. Suis scrupuleusement ta conscience, car c'est le seul fondement sur lequel tu peux t'appuyer. Car c'est une vie sauvage. Tu sens la terre trembler et parfois tu pleures des larmes, parfois de chagrin et parfois de joie. Dans ta vie sauvage, tu sens la terre trembler. Parfois, tu pleures des larmes, parfois de chagrin, parfois de joie. Qu'est-ce que cet homme là-bas, qui fouille paresseusement la poubelle ? Quand a-t-il senti la chaleur de sa propre peau pour la dernière fois ? Tu peux tomber si bas. Dans ce pays, personne ne te rattrape aussi vite. Mais si tu as une fille qui t'aime à la folie, alors beaucoup de choses deviennent plus faciles et la plupart du temps, ça remonte. C'est une vie sauvage. Tu sens la terre trembler. Parfois, tu pleures des larmes, parfois de chagrin, parfois de joie.