Lyrics and translation Purple Schulz - Wildes Leben

Wildes Leben

Du wirst in die Welt geworfen Man hat Dich vorher nicht gefragt Es ist so kalt, es ist so hell da draußen Wo der Mensch den Menschen jagt Und Du suchst Dir eine Höhle Suchst Sir irgendein Versteck Schreist Dir die Seele aus dem Leib Doch sie nehmen Dich Deiner Mutter weg Denn das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben und Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück Sei nicht das Rädchen im Getriebe Sei der Sand, der es blockiert Wenn jemand HASS sagt, sag ihm LIEBE Und wenn es sein muß, desertier Stell die unbequemen Fragen Doch verschenk nie Dein Vertrauen Halt Dich strickt an Dein Gewissen Denn nur darauf kannst Du bauen Denn das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben und Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück In Deinem wilden Leben Fühlst Du die Erde beben Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück Was ist mit dem Mann da vorne Der den Mülleimer träge durchwühlt? Wann hat der zuletzt warme Haut Auf seiner eigenen gefühlt? Du kannst so tief fallen In diesem Land fängt Dich So schnell keiner auf Aber hast Du ein Mädchen, Das Dich wahnsinnig liebt Dann geht manches leichter und Meistens geht's wieder bergauf Das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück

Дикая жизнь

Ты брошена в этот мир, тебя никто не спрашивал, хочешь ли ты этого. Здесь так холодно, так ярко, где человек охотится на человека. И ты ищешь себе пещеру, ищешь какое-нибудь укрытие, кричишь, разрывая душу, но тебя отнимают у матери. Потому что это дикая жизнь, ты чувствуешь, как дрожит земля, и иногда ты плачешь, то от горя, то от счастья. Не будь винтиком в механизме, будь песком, который его заклинит. Если кто-то говорит НЕНАВИСТЬ, скажи ему ЛЮБОВЬ, и, если нужно, дезертируй. Задавай неудобные вопросы, но никогда не раздаривай свое доверие. Держись крепко за свою совесть, ведь только на нее ты можешь положиться. Потому что это дикая жизнь, ты чувствуешь, как дрожит земля, и иногда ты плачешь, то от горя, то от счастья. В своей дикой жизни ты чувствуешь, как дрожит земля, иногда ты плачешь, то от горя, то от счастья. Что с тем мужчиной, который лениво роется в мусорном баке? Когда он в последний раз чувствовал теплую кожу на своей? Ты можешь так низко пасть, в этой стране тебя так быстро никто не подхватит. Но если у тебя есть девушка, которая безумно тебя любит, то многое становится легче, и чаще всего все снова идет в гору. Это дикая жизнь, ты чувствуешь, как дрожит земля, иногда ты плачешь, то от горя, то от счастья.