Lyrics and translation Purple Schulz - Über 30

Über 30

Weißt Du noch? Da flogen Schweine durch die Luft
Und die war schwer von Deinem unerhörten Duft
Ich war verliebt, aber ich hab's Dir nie gesagt
Du hattest mich auch nie danach gefragt
Du warst high und ich war völlig zugedröhnt
Vielleicht haben wir deswegen auch zu laut gestöhnt
Auf jeden Fall lagen wir plötzlich nackt im Licht
Da hatte uns dein Alter voll erwischt
Du, hast Du heut noch manchmal das Gefühl
Du würdest was vermissen
Uh, wird Dir heut noch manchmal etwas schwül
Wenn andere Dich küssen
Oh, oder ist das ganz normal, daß man's vergißt
Wenn man erst mal über dreißig ist?
Weißt Du noch? Da flogen Steine durch die Luft
Und die war voll von diesem Gummiknüppelduft
Die Welt verändern, und sonst gar nichts wollte ich
Doch geändert habe ich am Schluß nur mich
Du, hast Du heut noch manchmal das Gefühl
Du würdest was vermissen
Uh, wird Dir heut noch manchmal etwas schwül
Wenn andere Dich küssen
Oh, oder ist das ganz normal, daß man's vergißt
Wenn man erst mal über dreißig ist?
Es geht mir gut und überhaupt: es ist O.K.
Nur ab und zu, da denke ich, daß irgendwas fehlt
Du, hast Du heut noch manchmal das Gefühl
Du würdest was vermissen
Uh, wird Dir heut noch manchmal etwas schwül
Wenn andere Dich küssen
Oh, oder ist das ganz normal, daß man's vergißt
Kommt da nix mehr rüber?
Ist alles schon hinüber
Wenn man erst mal über dreißig ist?

За 30

Помнишь? Тогда свиньи летали по воздуху
И воздух был тяжёл от твоего невероятного аромата
Я был влюблен, но никогда тебе не говорил
Ты меня об этом и не спрашивала
Ты была под кайфом, а я был совершенно обдолбан
Может быть, поэтому мы так громко стонали
В любом случае, мы вдруг оказались голыми на свету
Тут твой отец нас и застукал
У тебя бывает сейчас иногда чувство,
Что ты что-то упускаешь?
Бывает ли тебе сейчас иногда жарко,
Когда другие тебя целуют?
Или это нормально, что всё забывается,
Когда тебе за тридцать?
Помнишь? Тогда камни летали по воздуху
И воздух был пропитан запахом резиновых дубинок
Я хотел изменить мир, и больше ничего
Но в итоге изменил только себя
У тебя бывает сейчас иногда чувство,
Что ты что-то упускаешь?
Бывает ли тебе сейчас иногда жарко,
Когда другие тебя целуют?
Или это нормально, что всё забывается,
Когда тебе за тридцать?
У меня всё хорошо, и вообще: всё в порядке
Только иногда я думаю, что чего-то не хватает
У тебя бывает сейчас иногда чувство,
Что ты что-то упускаешь?
Бывает ли тебе сейчас иногда жарко,
Когда другие тебя целуют?
Или это нормально, что всё забывается,
Уже ничего не чувствуешь?
Всё уже кончено?
Когда тебе за тридцать?