Purpose - All in (feat. Gil Gatsby) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Purpose - All in (feat. Gil Gatsby)




All in (feat. Gil Gatsby)
Tout Donner (feat. Gil Gatsby)
Lord every time that I call You
Seigneur, chaque fois que je T’appelle,
I pray that you bring me closer
Je prie pour que Tu me rapproches de Toi.
I′m all in
Je me donne entièrement.
I lift up prayers for the ones who live in sin
J’élève des prières pour ceux qui vivent dans le péché,
For my family in Christ who fighting hard not to give in
Pour ma famille en Christ qui lutte pour ne pas céder.
We seen some hard times, we keep our candles lit
Nous avons traversé des moments difficiles, nous gardons nos bougies allumées.
I seek you and your presence through this testing Lord I'm pressing in
Je Te cherche, Toi et Ta présence, à travers cette épreuve, Seigneur, je persévère.
I′ve been through battle after battle seen your faithfulness
J’ai traversé bataille après bataille, j’ai vu Ta fidélité.
In the valley of the shadows shouting thankfulness
Dans la vallée de l’ombre de la mort, je crie ma gratitude.
This pressure and this fire prove you really live
Cette pression et ce feu prouvent que Tu es réellement vivant.
I need this pain to grow so let me grow I prayed for this
J’ai besoin de cette douleur pour grandir, alors laisse-moi grandir, j’ai prié pour cela.
Sometimes I feel entitled like why I gotta struggle?
Parfois, je me sens en droit de me demander pourquoi je dois lutter.
When I forget to pray that's when I get to feeling troubled
Quand j’oublie de prier, c’est que je commence à me sentir troublé.
The hate and pain is doubled adding more regrets
La haine et la douleur sont doublées, ajoutant encore plus de regrets.
This heart inside my chest reminds me you ain't finished yet!
Ce cœur à l’intérieur de ma poitrine me rappelle que Tu n’as pas encore fini !
The works You started are the works You always finish
L’œuvre que Tu as commencée est l’œuvre que Tu achèveras toujours.
Your strength won′t be diminished by no doubts or lack of vision
Ta force ne sera diminuée par aucun doute ni manque de vision.
You sent me on this mission Lord I′m not alone
Tu m’as envoyé dans cette mission, Seigneur, je ne suis pas seul.
You said that You'd be with me till the day you come to take me home
Tu as dit que Tu serais avec moi jusqu’au jour Tu viendras me ramener à la maison.
I′m still in this fight I ain't gonna quit
Je suis toujours dans ce combat, je ne vais pas abandonner.
There ain′t nothing to go back to so I burned the bridge
Il n’y a plus rien vers quoi revenir, alors j’ai brûlé le pont.
When it comes to you Lord I'm all in
Quand il s’agit de Toi, Seigneur, je me donne entièrement.
Ain′t no middle ground in battles so I fight to win
Il n’y a pas de juste milieu dans les batailles, alors je me bats pour gagner.
I'm still in this fight I ain't gonna quit
Je suis toujours dans ce combat, je ne vais pas abandonner.
There ain′t nothing to go back to so I burned the bridge
Il n’y a plus rien vers quoi revenir, alors j’ai brûlé le pont.
When it comes to you Lord I′m all in
Quand il s’agit de Toi, Seigneur, je me donne entièrement.
Ain't no middle ground in battles so I fight to win
Il n’y a pas de juste milieu dans les batailles, alors je me bats pour gagner.
Been ten years still running, been a long race
Dix ans que je cours, ça a été une longue course.
Seen a lot of changed lives fought a lot of long snakes
J’ai vu beaucoup de vies changer, j’ai combattu beaucoup de serpents.
Every time they fall away Lord my heart breaks
Chaque fois qu’ils s’égarent, Seigneur, mon cœur se brise.
Used to be the same way this is why I still pray
J’étais pareil avant, c’est pourquoi je continue à prier.
I need you more than I did on the first night
J’ai besoin de Toi plus que je n’en avais besoin la première nuit.
Mind is so weak that without you I can′t see light
Mon esprit est si faible que sans Toi, je ne peux pas voir la lumière.
Out of punch lines metaphors and phrases
À court de punchlines, de métaphores et de phrases,
Coming to you raw bumps, bruises and abrasions
Je viens à Toi, Seigneur, avec mes bosses, mes bleus et mes écorchures.
I'm so tired of the lies satan telling me
J’en ai assez des mensonges que Satan me raconte.
I shut him up with truth I know You ain′t failing me
Je le fais taire avec la vérité, je sais que Tu ne me laisses pas tomber.
I read Your word I need it for my nourishment
Je lis Ta parole, j’en ai besoin pour me nourrir.
My flesh it tries to rise up Your light keeps me flourishing
Ma chair essaie de se relever, Ta lumière me fait prospérer.
They trying drive me crazy I'm pressed from every angle
Ils essaient de me rendre fou, je suis pressé de tous côtés.
Each time I feel like giving up You show me that it′s handled
Chaque fois que j’ai envie d’abandonner, Tu me montres que Tu t’en occupes.
You're in the saddle and I'm seated right behind You
Tu es en selle et je suis assis juste derrière Toi.
Your name is our victory in You we break the cycle
Ton nom est notre victoire, en Toi nous brisons le cycle.
I′m still in this fight I ain′t gonna quit
Je suis toujours dans ce combat, je ne vais pas abandonner.
There ain't nothing to go back to so I burned the bridge
Il n’y a plus rien vers quoi revenir, alors j’ai brûlé le pont.
When it comes to you Lord I′m all in
Quand il s’agit de Toi, Seigneur, je me donne entièrement.
Ain't no middle ground in battles so I fight to win
Il n’y a pas de juste milieu dans les batailles, alors je me bats pour gagner.
I′m still in this fight I ain't gonna quit
Je suis toujours dans ce combat, je ne vais pas abandonner.
There ain′t nothing to go back to so I burned the bridge
Il n’y a plus rien vers quoi revenir, alors j’ai brûlé le pont.
When it comes to you Lord I'm all in
Quand il s’agit de Toi, Seigneur, je me donne entièrement.
Ain't no middle ground in battles so I fight to win
Il n’y a pas de juste milieu dans les batailles, alors je me bats pour gagner.
I felt high felt low I felt right I felt wrong
Je me suis senti au sommet, je me suis senti au plus bas, j’ai eu raison, j’ai eu tort.
But one thing that I know is that my God has it under control
Mais une chose que je sais, c’est que mon Dieu a tout sous contrôle.
I felt high felt low I felt right I felt wrong
Je me suis senti au sommet, je me suis senti au plus bas, j’ai eu raison, j’ai eu tort.
But one thing that I know is that my God has it under control
Mais une chose que je sais, c’est que mon Dieu a tout sous contrôle.
I′m still in this fight I ain′t gonna quit
Je suis toujours dans ce combat, je ne vais pas abandonner.
There ain't nothing to go back to so I burned the bridge
Il n’y a plus rien vers quoi revenir, alors j’ai brûlé le pont.
When it comes to you Lord I′m all in
Quand il s’agit de Toi, Seigneur, je me donne entièrement.
Ain't no middle ground in battles so I fight to win
Il n’y a pas de juste milieu dans les batailles, alors je me bats pour gagner.
I′m still in this fight I ain't gonna quit
Je suis toujours dans ce combat, je ne vais pas abandonner.
There ain′t nothing to go back to so I burned the bridge
Il n’y a plus rien vers quoi revenir, alors j’ai brûlé le pont.
When it comes to you Lord I'm all in
Quand il s’agit de Toi, Seigneur, je me donne entièrement.
Ain't no middle ground in battles so I fight to win
Il n’y a pas de juste milieu dans les batailles, alors je me bats pour gagner.





Writer(s): Beni Santibanez


Attention! Feel free to leave feedback.