Puscifer - Grey Area (Live At Arcosanti) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puscifer - Grey Area (Live At Arcosanti)




Grey Area (Live At Arcosanti)
Zone Grise (Live At Arcosanti)
No more real, no more lie
Plus de vrai, plus de faux
This is the age of confusion
C'est l'ère de la confusion
Obliterating the lines
Les lignes s'effacent, ma chérie
Here in the digital paradigm
Ici, dans ce paradigme numérique
Nothing factual
Rien de factuel
Nothing fictional
Rien de fictif
Interchangeable (this is the age of confusion)
Interchangeable (c'est l'ère de la confusion)
Nothing factual
Rien de factuel
Nothing fictional
Rien de fictif
Interchangeable (here in the digital paradigm)
Interchangeable (ici, dans ce paradigme numérique)
So expendable
Si jetable, si fragile
No SI override
Aucune substitution SI
We're on the verge of extinction
Nous sommes au bord de l'extinction
Hallucinating to survive
Hallucinant pour survivre
Here in the digital paradigm
Ici, dans ce paradigme numérique
Nothing factual
Rien de factuel
Nothing fictional
Rien de fictif
Interchangeable
Interchangeable
Nothing factual
Rien de factuel
Nothing fictional
Rien de fictif
Interchangеable
Interchangeable
All sensational
Tout sensationnel
No SI overridе
Aucune substitution SI
We're on the verge of extinction
Nous sommes au bord de l'extinction
Hallucinating to survive
Hallucinant pour survivre
Here in the digital paradigm
Ici, dans ce paradigme numérique
No more, no
Plus rien, non
No more, no
Plus rien, non
No more, no
Plus rien, non
(Nothing factual)
(Rien de factuel)
Black is white is grey is gone
Le noir est blanc est gris a disparu
Genuine and fraudulent maze
Labyrinthe authentique et frauduleux
Ones are zeroes, zeroes ones from now on
Les uns sont des zéros, les zéros des uns désormais
Out of tune and phase
Désaccordé et déphasé
Nothing factual
Rien de factuel
Nothing factual
Rien de factuel





Writer(s): Carina Dianne Round, Maynard James Keenan, Mat Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.