Life of Brian (Live) - Puscifer translation in French

Life of Brian (Live)

(Obsession has) obsession has an odor
Tunnel vision has a tell (has a tell)
Fanatical behavior seems to fit you well

Fixate on what you think you know
You're missing what you don't, though
Crazy wouldn't notice
Have a lovely life in your chosen hell

Metaphors just point the way
Towards untouchable ideas
Fixating on my finger, missed the point
Dull the point as well

Dull the point, miss the point
Dull the point, miss the point
Dull the point as well

Obsession has an odor
Tunnel vision has a tell
It's fanatical behavior
Have a lovely life in your chosen hell

(Have a lovely life in your chosen hell)
(Have a lovely life in your chosen hell)

Have a lovely life, a lovely life in your chosen hell
Have a lovely life, a lovely life in your chosen hell

La Vie de Brian (Live)

(L'obsession a) l'obsession a une odeur
Une vision étroite a des signes révélateurs (des signes révélateurs)
Un comportement fanatique semble te convenir parfaitement

Tu te fixes sur ce que tu crois savoir
Tu manques ce que tu ignores, pourtant
Une folle ne le remarquerait pas
Passe une belle vie dans l'enfer que tu as choisi

Les métaphores ne font qu'indiquer le chemin
Vers des idées intouchables
Fixée sur mon doigt, tu as manqué l'essentiel
Émoussant la pointe aussi

Émousser la pointe, manquer l'essentiel
Émousser la pointe, manquer l'essentiel
Émoussant la pointe aussi

L'obsession a une odeur
Une vision étroite a des signes révélateurs
C'est un comportement fanatique
Passe une belle vie dans l'enfer que tu as choisi

(Passe une belle vie dans l'enfer que tu as choisi)
(Passe une belle vie dans l'enfer que tu as choisi)

Passe une belle vie, une belle vie dans l'enfer que tu as choisi
Passe une belle vie, une belle vie dans l'enfer que tu as choisi