Lyrics and translation Push - La Crisis

La Crisis

Ni san ni sa ni brisa ya
Corren mi nube de algodón
Ni los ni nos ni vos ni yo
Debemos cargar esta cruz
Comprender, aceptar
Hicimos nuestro camino al caminar
Y hoy decidimos frenar aca
No vamos al mismo lugar
Trate de hacer a mi bien tu bien
Y ves bien que me salio mal
No acostumbro a fracasar
Dijiste "hasta aca ya fue, me voy, mi vida no esta junto a vos"
Ya me canse que te de igual
Si soy feliz o no lo soy
Comprender, aceptar
Parecia tan facil como sumar
Tu amor y mi lealtad
Mi ternura y tu amistad.
A veces Marte y Venus se llevan mal
No es cuestion de maldad
Es duro aprender a amar
Y aca estoy, despidiendome
Mascando tu rencor, lo se
No me quedo mas que aceptar
Soy tan culpable como vos
Yo tambien deje de regar
La flor de la superacion...
Comprender, aceptar
Prometiste cuidarme sin importar
Y hoy ya no importa mi bien estar
Lo importante es tu ansiedad
Regio mi vida al azar una vez, sabes?
No me gusta apostar, siempre me toco pagar
Yo me propuse superar tu ausencia a pesar del dolor
Vos preferis no analizar, seguis en busca del amor
Comprender, aceptar
Por mas gotas de sal que le robe al mar
Por mas flores que un rosal
Hoy nos toca despegar...
Por mas gritos de paz
Por mas soledad que hoy castigue mi voluntad
Por lo dos ya no va mas
Y aca estoy despidiendome
Marcando tu rencor lo se
Estoy confiado en que el tiempo nos dira que hacer
Y aca estoy despidiendome, mascando tu rencor lo se
Estoy confiando que el tiempo nos dira que hacer

Crisis

No wind nor breeze anything blows,
Carrying my cotton cloud away
Not the ne's nor the no's neither you nor I,
Must carry this cross
To understand, to accept
Have made our way by walking
And today we've decide to stop here
We're not going to the same place
I tried to make my good for you
And you see that it's gone wrong for me
I'm not used to failling
You said " I've had enough, I'm leaving, my life is not with you"
I'm tired os you not caring
If I'm happy or not
To understand, to accept
It seemed as easy as one plus one
Your love and my loyalty
My tendernes and your friendship
Sometimes Mars and Venus don't get along
It's not a matter of malice
It's hard to learn to love
And here I am, saying goodbye
Chewing on your resentment, I know
I have no choise but to accept
I'm as guilty as you are
I, too, stopped watering
The flower of our ability to overcome...
To understand, to accept
You promised to take care of me, no matter what
And today, my well-being no longer matters
Your anxiety is the only thing that matters
I gave my life up to chance once, you know?
I don't like to gamble, I always end up paying
I set out to overcome your absence despite my pain
You prefer not to analyze, still looking for love
To understand, to accept
For all the salty tears I shed
For all the flowers of a rose bush
Today it's our turn to take off...
For all the cries of peace
For all the loneliness that today punishes my will
For us two, it's over
And here I am, saying goodbye
Chewing on your resentment, I know
I trust that time will tell us what to do
And here I am, saying goodbye, cehwing on your resentment, I know
I trust that time will tell us what to do