Lyrics and translation PushFire - Grey

Grey

I couldn't fly away
With this city tied around my sorry neck
Where would I find shame
Now that I've got all this time on my hands?
I've dreamnt of holes
In the ceiling when I'm still awake
Because we all have had
We all have had our share of broken wings

Would you believe me if I said I told the truth?
Would you condemn me for the wrongs I did not do?
You have been given a chance to save an innocent life

No one's holding my hand, yeah
I'm as good as dead (I'm as good as dead)
Every dream is my getaway
(But you're not ready yet, so I'll just keep my head down)
From the hands that hold me, hands that hold me down

And I never asked for this place
Never asked for this cell
Never asked for these chains
All I want is a reason to breathe
And a chance to feel the breeze on my skin

Could you grant me this one wish?
Because I'm not your man
No, I am not your man

I'm not your man, I'm not your man
I won't forget, you won't forget
I'm not your man

Yeah, I'm as good as dead (I'm as good as dead)
Every dream is my getaway
(But you're not ready yet, so I'll just keep my head down)
From the hands that hold me, hands that hold me down

Will I become the man they told you I was?
On paper cuts from paperwork they solemnly swore on
The cries and echoes that curse my heavy head are just
Mud to fill the cracks on the streets of my cell block
A cut in the wall, another riot incentive
Another part of me that I've watched get hanged with consequences
I can feel the color leaving my face through my eyes
Who are they creating? Who's the real murderer now?

A long steady gaze, might bring these walls down in a blaze
While all the world gladly smears my judgment
Like they never will again
(Make up a story and bury the lies
Keep a straight face as he's torn from his life
Look him in the eyes, for the last time)

You thought you had the right to hunt me down
You thought you had the right to hunt me down

You're not the warden

Серый

Я не смог улететь,
С этим городом, завязанным на моей несчастной шее.
Где бы я нашёл стыд,
Теперь, когда у меня столько времени на руках?
Мне снились дыры
В потолке, когда я ещё не спал,
Потому что у всех нас были,
У всех нас была своя доля сломанных крыльев.

Ты бы поверила мне, если бы я сказал, что сказал правду?
Ты бы осудила меня за грехи, которых я не совершал?
Тебе дали шанс спасти невинную жизнь.

Никто не держит меня за руку, да,
Я как мёртвый (Я как мёртвый).
Каждый сон - это мой побег
(Но ты ещё не готова, так что я просто опущу голову),
От рук, что держат меня, рук, что давят на меня.

И я никогда не просил об этом месте,
Никогда не просил об этой камере,
Никогда не просил об этих цепях.
Всё, чего я хочу, - это повод дышать
И возможность почувствовать дуновение ветерка на своей коже.

Не могла бы ты исполнить это моё желание?
Потому что я не твой мужчина,
Нет, я не твой мужчина.

Я не твой мужчина, я не твой мужчина.
Я не забуду, ты не забудешь.
Я не твой мужчина.

Да, я как мёртвый (Я как мёртвый).
Каждый сон - это мой побег
(Но ты ещё не готова, так что я просто опущу голову),
От рук, что держат меня, рук, что давят на меня.

Стану ли я тем человеком, каким, как тебе говорили, я был?
На бумажных порезах от документов, на которых они торжественно клялись.
Крики и отголоски, что проклинают мою тяжёлую голову, - это просто
Грязь, чтобы заполнить трещины на улицах моего тюремного блока.
Разрез в стене, ещё один повод для бунта,
Ещё одна часть меня, которую я наблюдал повешенной на последствиях.
Я чувствую, как цвет покидает моё лицо через глаза.
Кого они создают? Кто теперь настоящий убийца?

Долгий пристальный взгляд может обрушить эти стены в огне,
Пока весь мир с радостью мажет мой приговор,
Как будто они никогда больше этого не сделают.
(Придумай историю и похорони ложь,
Сохраняй невозмутимое лицо, пока его рвут на части,
Посмотри ему в глаза, в последний раз.)

Ты думала, что имеешь право выследить меня,
Ты думала, что имеешь право выследить меня.

Ты не надзиратель.