Lyrics and translation PushFire - Short Tigers (04401)

Short Tigers (04401)

Am I the only one who thinks this world owes him a favor?
If I could stop and start again, I would
Her summer eyes burn through my door
Oh maybe I won't feel a thing, or maybe I can't feel anymore?

So sit me down, tell me how the world works
When it's not what you expected or what you prepared for
Yeah I know just what you are saying and your words are so serrated
If I left my thoughts outside would they dig me any deeper?
I was a different man before you

I fell in love with my mistakes
This couldn't be, how could this be
Any worse from where I'm standing?
So prove me wrong, Universe
Rain on my parade, burn my spirit to the ground

And I tried to leave you to the city limits now
You're that voice inside my head
Half as strong as I pretend you to be
You run your mouth a lot for a girl with empty words
So don't tell me I was a better man before

I fell in love with my mistakes
This couldn't be, how could this be
Any worse from where I'm standing?
So prove me wrong, Universe
Rain on my parade, burn my spirit to the ground

I fell in love with my mistakes
This couldn't be, how could this be
Any worse?
So prove me wrong, Universe
Rain on my parade, burn my spirit to the ground

I fell in love with my mistakes
This couldn't be, how could this be
Any worse from where I'm standing?
So prove me wrong, Universe
Rain on my parade, burn my spirit to the ground

Am I the only one who thinks this world owes him a favor?
Rain on my parade, burn my spirit to the ground
Am I the only one who thinks this world owes him a favor?
Rain on my parade, burn my spirit to the ground

Tigres courts (04401)

Suis-je le seul à penser que ce monde lui doit une faveur ?
Si je pouvais recommencer, je le ferais
Ses yeux d'été brûlent à travers ma porte
Oh, peut-être que je ne ressentirai rien, ou peut-être que je ne peux plus rien ressentir ?

Alors, assieds-moi, explique-moi comment fonctionne le monde
Quand ce n'est pas ce que tu attendais ou ce à quoi tu t'étais préparé
Ouais, je sais exactement ce que tu dis et tes mots sont si tranchants
Si je laissais mes pensées à l'extérieur, est-ce que ça m'enterrerait plus profondément ?
J'étais un homme différent avant toi

Je suis tombé amoureux de mes erreurs
Ce ne pouvait pas être, comment cela pourrait-il être
Pire que là où je me trouve ?
Alors, prouve-moi que je me trompe, Univers
Frappe sur ma parade, brûle mon esprit jusqu'au sol

Et j'ai essayé de te laisser aux limites de la ville maintenant
Tu es cette voix dans ma tête
Moitié aussi forte que je prétends que tu sois
Tu parles beaucoup pour une fille avec des mots vides
Alors ne me dis pas que j'étais un meilleur homme avant

Je suis tombé amoureux de mes erreurs
Ce ne pouvait pas être, comment cela pourrait-il être
Pire que là où je me trouve ?
Alors, prouve-moi que je me trompe, Univers
Frappe sur ma parade, brûle mon esprit jusqu'au sol

Je suis tombé amoureux de mes erreurs
Ce ne pouvait pas être, comment cela pourrait-il être
Pire ?
Alors, prouve-moi que je me trompe, Univers
Frappe sur ma parade, brûle mon esprit jusqu'au sol

Je suis tombé amoureux de mes erreurs
Ce ne pouvait pas être, comment cela pourrait-il être
Pire que là où je me trouve ?
Alors, prouve-moi que je me trompe, Univers
Frappe sur ma parade, brûle mon esprit jusqu'au sol

Suis-je le seul à penser que ce monde lui doit une faveur ?
Frappe sur ma parade, brûle mon esprit jusqu'au sol
Suis-je le seul à penser que ce monde lui doit une faveur ?
Frappe sur ma parade, brûle mon esprit jusqu'au sol