PushFire - The Revered Design III: Rip and Tear - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation PushFire - The Revered Design III: Rip and Tear




The Revered Design III: Rip and Tear
This my friends, is a voluntary call to arms
Это мои друзья, это добровольный призыв к оружию
Obligation: a choice, no illusion of order
Обязанность: выбор, отсутствие иллюзии порядка
No contracts, no oaths, just promise and honor
Никаких контрактов, никаких клятв, только обещание и честь
So our children won't bear our dead weight on their shoulders
Так что наши дети не будут нести наш мертвый груз на своих плечах
This is where we stand, This is where we belong, where we belong!
Вот где мы стоим, Вот где мы принадлежим, где мы принадлежим!
Let the games begin! Doom is here, and the mad men have come!
Да начнется игра! Дум уже здесь, и безумцы пришли!
My money is on the pack, no question about that!
Мои деньги на упаковке, без вопросов!
Are you insane? Their murder masks are coming
Вы ненормальный? Их маски убийства идут
I won't regret the soldier I've become
Я не буду сожалеть о солдате, которым я стал
It's time for change, before we all wind up dead
Пришло время перемен, прежде чем мы все умрем
From the times we fight and the times we die
С тех пор, как мы сражаемся, и с тех пор, как мы умираем
I'll try to notice how it's warmer than most nights
Я постараюсь заметить, как это теплее, чем большинство ночей
(And we still believe)
мы все еще верим)
Are you ready? The time has come to steady your aim
Вы готовы? Пришло время укрепить вашу цель
Jet-jockeys are on the path!
Реактивные жокеи уже в пути!
Their bombs are primed, get ready to die!
Их бомбы заряжены, будьте готовы умереть!
We'll stack up the bodies to block out the sun
Мы сложим тела, чтобы заблокировать солнце.
Hide in the shadows and reload the guns (Reload the guns!)
Спрячься в тени и перезаряди пушки (Перезаряди пушки!)
Blood soaks the ground where they fought on that day
Кровь пропитывает землю, где они сражались в тот день
Ready your rifles and sharpen your blades!
Готовьте винтовки и точите лезвия!
From the times we fight and the times we die
С тех пор, как мы сражаемся, и с тех пор, как мы умираем
I'll try to notice how it's warmer than most nights
Я постараюсь заметить, как это теплее, чем большинство ночей
We're falling down and we'll take our chances to the ground
Мы падаем, и мы рискуем на землю
This is where we all belong
Здесь мы все принадлежим
My heart has grown heavy from the things I've seen
Мое сердце отяжелело от того, что я видел
I just can't believe anymore
я просто больше не могу поверить
We hold our fate within ourselves
Мы держим нашу судьбу внутри себя
This is where we belong, this is where we belong
Здесь мы принадлежим, здесь мы принадлежим
If you don't think you'll make it, then do your best to fake it
Если вы не думаете, что у вас это получится, сделайте все возможное, чтобы притвориться.
This war must end, so our children won't bear our dead weight
Эта война должна закончиться, чтобы наши дети не выдержали нашего мертвого груза.





Writer(s): Bill Beck, Jake Saracino, James Ralls, Tyler Brooks, Zack Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.