Pusha T - Brambleton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pusha T - Brambleton




Brambleton
Brambleton
They're gonna die
Elles vont mourir
Why would I wanna?
Pourquoi je voudrais ?
We was out in Brambleton after Pooh got hit
On était à Brambleton après que Pooh s'est fait toucher
Club Entourage in that new drop six
Club Entourage dans ce nouveau six places
Ice that'll snag any new hot bitch
De la glace qui va accrocher n'importe quelle nouvelle salope
Champagne super soaker screamin', "Who got this?"
Champagne super soaker en criant, "Qui a ça ?"
Beach niggas wanted work that they could move out quick
Les mecs de la plage voulaient du travail qu'ils pouvaient bouger rapidement
But my Norfolk niggas, they was on some shoot-out shit
Mais mes mecs de Norfolk, ils étaient sur un truc de fusillade
You and I, we were different like the two got mixed
Toi et moi, on était différents comme si on avait mélangé les deux
Buyin' biggies, but was ridin' on some 2Pac shit (why would I wanna?)
On achetait des grosses, mais on roulait sur un truc de 2Pac (pourquoi je voudrais ?)
We was both hurt when we see how Q dropped Bish'
On était tous les deux blessés quand on a vu comment Q a largué Bish'
Said we knew the ledge better, we the new plot twist
On disait qu'on connaissait mieux le rebord, on était le nouveau rebondissement
Who knew your face bein' all across the news outlets
Qui savait que ton visage partout sur les médias
Would mean forever I would never talk to you 'bout shit? Huh
Signifierait que pour toujours, je ne te parlerais plus jamais de merde ? Hein
Why would I wanna hold you down
Pourquoi je voudrais te soutenir
When I know you now, the past is your go-to now?
Quand je sais que maintenant, le passé est ton truc à toi maintenant ?
Shit, we really used to roll around
Merde, on roulait vraiment ensemble
Coppin' quarter pounds, from the border towns
On achetait des quarts de livres, dans les villes frontalières
And shit, Ferraris gettin' ordered now
Et merde, les Ferraris sont commandées maintenant
Can't water down, godfathers to you daughters now
On ne peut pas diluer, on est les parrains de tes filles maintenant
Shit, but let me bring it all around
Merde, mais laisse-moi tout ramener
Roles are different now, niggas need to tone it down (why would I wanna?)
Les rôles sont différents maintenant, les mecs doivent baisser le ton (pourquoi je voudrais ?)
You would pay 16, I would pay 18
Tu paierais 16, moi je paierais 18
When I paid 22, still was a great thing
Quand j'ai payé 22, c'était toujours un truc cool
Laid up countin' a million, we daydream
Couché à compter un million, on rêve
'Til the plug took back his half, that's they change
Jusqu'à ce que le branleur reprenne sa moitié, c'est leur monnaie
Who was with you roaming the halls at night pacing?
Qui était avec toi à errer dans les couloirs la nuit à faire des allers-retours ?
'Cause the feds watching them things that we chasing
Parce que les flics surveillent ces trucs qu'on poursuit
Sliding doors just like the van on A-Team
Des portes coulissantes comme le van de A-Team
Revolvin' doors on them whores, they playthings
Des portes tournantes sur ces putes, leurs jouets
It was much more than foreigns that we were racing
C'était beaucoup plus que des voitures étrangères qu'on faisait la course
If the past catch your dash, no erasing
Si le passé rattrape ton tableau de bord, pas d'effacement
Black 'Rari, white hood, make it a race thing
'Rari noire, capot blanc, on en fait une affaire de course
Who knew our dynasty would end up a Jayden thing? Huh
Qui savait que notre dynastie finirait par être une affaire de Jayden ? Hein
Why would I wanna hold you down
Pourquoi je voudrais te soutenir
When I know you now, the past is your go-to now?
Quand je sais que maintenant, le passé est ton truc à toi maintenant ?
Shit, we really used to roll around
Merde, on roulait vraiment ensemble
Coppin' quarter pounds, from the border towns
On achetait des quarts de livres, dans les villes frontalières
And shit, Ferraris gettin' ordered now
Et merde, les Ferraris sont commandées maintenant
Can't water down, godfathers to you daughters now
On ne peut pas diluer, on est les parrains de tes filles maintenant
Shit, but let me bring it all around
Merde, mais laisse-moi tout ramener
Roles are different now, niggas need to tone it down (why would I wanna?)
Les rôles sont différents maintenant, les mecs doivent baisser le ton (pourquoi je voudrais ?)
It was sad watching dude in Vlad interviews
C'était triste de voir le mec dans les interviews de Vlad
Really it's 'bout me, he channeled it through you
En fait, c'est à propos de moi, il a canalisé ça à travers toi
Had a million answers, didn't have a clue
Il avait un million de réponses, il n'avait aucune idée
Why Michael kissed Fredo in Godfather II
Pourquoi Michael a embrassé Fredo dans le Parrain II
Names they concealed, I don't make up shit
Des noms qu'ils ont cachés, je n'invente rien
This that no-witnesses-wrapped-in-duct-tape shit
C'est ce truc sans témoin, enveloppé dans du ruban adhésif
Needed all my niggas just to move your brick
J'avais besoin de tous mes mecs juste pour déplacer ta brique
That had me on Brambleton back when Pooh got hit
Ce qui m'a mis à Brambleton à l'époque Pooh s'est fait toucher
Huh!
Hein !
Why would I wanna hold you down
Pourquoi je voudrais te soutenir
When I know you now, the past is your go-to now?
Quand je sais que maintenant, le passé est ton truc à toi maintenant ?
Shit, we really used to roll around
Merde, on roulait vraiment ensemble
Coppin' quarter pounds, from the border towns
On achetait des quarts de livres, dans les villes frontalières
And shit, Ferraris gettin' ordered now
Et merde, les Ferraris sont commandées maintenant
Can't water down, godfathers to you daughters now
On ne peut pas diluer, on est les parrains de tes filles maintenant
Shit, but let me bring it all around
Merde, mais laisse-moi tout ramener
Roles are different now, niggas need to tone it down
Les rôles sont différents maintenant, les mecs doivent baisser le ton
Why would I wanna hold you down?
Pourquoi je voudrais te soutenir ?





Writer(s): Pharrell Williams, Terrence Thornton


Attention! Feel free to leave feedback.