Lyrics and translation Pusha T, Kanye West & Jeezy - Amen

Amen

In the midst of negativity
A positive sight can be blurred
And the visions that we thought were good
Seems to let evil occur
While still possessing our human form
We live life searching for greatness since the day we was born
And as we bow our heads at night, rich, wealthy
Or poor with dislike, we pray, asking for
Forgiveness for our sinful ways
With mind, body, spirit and faith, we pray
Amen
Yeah (amen) you like that right? (amen)
I wrote it myself by the way (amen)
Yo Young, Jeezy, Jizzle, Snowman (amen, amen)
We gotta give the streets what they want, man (amen)
Fuck the goddamn shit (amen)
You gotta get it in, bruh, let's get it (amen)
You like that don't you? I wrote it myself by the way
And I don't mean to be selfish
But I picture myself getting paid
And you might catch pneumonia
'Cause I'm colder than a elf on a sleigh
Me and Pusha back on it
Now everybody help us pray
Lord forgive my sins and all my friends
Dollars make sense, I'm trying to get paid
Trying to get saved (too late!) time to get paid
Got a gun and a stocking mask
Niggas thought I was trying to get waves
I'mma let all ya'll niggas pray for it
My young niggas knocking off a K for it
Sold my soul on the back-end
Only fucking way I'mma pay for it
Front that shit, you put a flame on
My niggas locked in a cage for
They keep telling me to go hard
#1 spot you was made for
Yuugh! I made more
Front of the grill, got a racehorse
California Crayola red
"Glow In The Dark" like a Ye tour
Fuck niggas stepping in my lane for
Not knowing that it's a land mine
Soon as a nigga feels a cool breeze
Throw the top up like a gang sign
Red or blue, Crip or Blood
Solitaires, diamond studs
Like chandeliers I'mma flood
Black Jesus piece like it's dipped in mud
Fashion gods, notice mine
Rollerball spikes, I'm Pokémon
Paris shit, Louboutin
Under bright lights, where do you belong?
Please Lord, yeah, it's gettin realer everyday
Niggas killin', niggas starving, niggas they can't find no yay
See at first they roll around and their bills they cannot pay
So some be trappin', some be dyin', bow our heads and let us pray
Amen
Amen, how many people do you know hatin'?
On your downfall sitting their waitin'
When you shine, don't know what they gonna say then
Everything I do now stadiums
So tell me what they really gon' say to him
And I'm headed straight to the ATM
Finna go HAM, nigga finna go in
Nigga you'll get it when pigs fly
When Yeezy fake, Devil's pie
Piece of cake, Kit-Kat
I need a break, God's chap
Jesus Christ, club like a broken neck
I need the ice, I need the lights, uhh
In Egypt they fightin' for freedom
Cop pull you over for no reason, beat him
Please Lord, yeah, it's gettin realer everyday
Niggas killin', niggas starving, niggas they can't find no yay
See at first they roll around and their bills they cannot pay
So some be trappin', some be dyin', bow our heads and let us pray
Amen
I got them units packed in that black van like the A-Team
Even seen them come 2-tone like a saleen (saleen?)
Saleen, yeah that's a Mustang
Break ‘em down in the night, that's what I call hustling
They say they want that dumb shit, well this is ignorant
Condo on the timepiece, yeah now that's ignorant
They like, "Young, you a fool", yeah I coulda bought some real estate
Instead I bought a half a block and tried to sew up half the streets
I'm on 75-75, when they was going for the 25
Guess who's pickin' up a trey? Just an ordinary day
With extraodinary pay, extraordinary risk
Can't even explain, got an extraordinary wrist
I talk it cause I lived it man, this shit ain't really nothin' to me
Tell ya like Sosa told Tony, "Don't you fuck with me"
Please Lord, help, it's gettin realer everyday
Niggas killin', niggas starving, niggas they can't find no yay
See at first they roll around and their bills they cannot pay
So some be trappin', some be dyin', bow our heads and let us pray
Amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen

Amen

Au milieu de la négativité
Une vision positive peut être floue
Et les visions que nous pensions bonnes
Semblent laisser le mal se produire
Tout en possédant encore notre forme humaine
Nous vivons la vie à la recherche de la grandeur depuis le jour de notre naissance
Et tandis que nous inclinons la tête la nuit, riches, aisés
Ou pauvres avec aversion, nous prions, demandant
Pardon pour nos voies pécheresses
Avec l'esprit, le corps, l'âme et la foi, nous prions
Amen
Ouais (amen) tu aimes ça, hein? (amen)
Je l'ai écrit moi-même d'ailleurs (amen)
Yo Young, Jeezy, Jizzle, Snowman (amen, amen)
On doit donner aux rues ce qu'elles veulent, mec (amen)
On s'en fout de cette merde (amen)
Tu dois t'y mettre, bruh, allons-y (amen)
Tu aimes ça, n'est-ce pas? Je l'ai écrit moi-même d'ailleurs
Et je ne veux pas être égoïste
Mais je me vois bien être payé
Et tu pourrais attraper une pneumonie
Parce que je suis plus froid qu'un elfe sur un traîneau
Moi et Pusha de retour
Maintenant, tout le monde nous aide à prier
Seigneur pardonne mes péchés et tous mes amis
Les dollars ont du sens, j'essaie d'être payé
J'essaie d'être sauvé (trop tard!) Il est temps d'être payé
J'ai un flingue et un bas sur la tête
Les mecs pensaient que j'essayais de faire des vagues
Je vais laisser tous ces négros prier pour ça
Mes jeunes négros se font buter pour ça
J'ai vendu mon âme à l'envers
C'est la seule façon de payer pour ça
Mets le feu aux poudres
Mes négros enfermés dans une cage pour
Ils n'arrêtent pas de me dire d'y aller fort
La première place est faite pour toi
Yuugh! J'ai fait plus
Devant la calandre, j'ai un cheval de course
Rouge Crayola de Californie
"Glow In The Dark" comme une tournée de Ye
Des connards qui me bloquent le passage
Ne sachant pas que c'est un champ de mines
Dès qu'un négro sent une brise fraîche
Je relève le toit comme un signe de gang
Rouge ou bleu, Crip ou Blood
Solitaires, clous de diamants
Comme des lustres, je vais inonder
Pendentif Jésus noir comme s'il était trempé dans la boue
Dieux de la mode, remarquez le mien
Pointes Rollerball, je suis Pokémon
De la merde de Paris, Louboutin
Sous les projecteurs, quelle est ta place?
S'il te plaît Seigneur, ouais, c'est de plus en plus réel chaque jour
Des négros qui tuent, des négros qui meurent de faim, des négros qui ne trouvent pas de yay
Tu vois, au début, ils se baladent et ils ne peuvent pas payer leurs factures
Alors certains dealent, d'autres meurent, inclinons la tête et prions
Amen
Amen, combien de personnes connais-tu qui te détestent?
Ils attendent ta chute
Quand tu brilles, ils ne savent pas quoi dire
Tout ce que je fais maintenant, c'est dans des stades
Alors dis-moi ce qu'ils vont bien pouvoir lui dire
Et je me dirige droit vers le distributeur automatique
Je vais tout défoncer, négro
Négro, tu l'auras quand les cochons voleront
Quand Yeezy sera faux, tarte du diable
Du gâteau, Kit-Kat
J'ai besoin d'une pause, chapitre de Dieu
Jésus-Christ, club comme un cou cassé
J'ai besoin de la glace, j'ai besoin des lumières, uhh
En Égypte, ils se battent pour la liberté
Un flic t'arrête sans raison, frappe-le
S'il te plaît Seigneur, ouais, c'est de plus en plus réel chaque jour
Des négros qui tuent, des négros qui meurent de faim, des négros qui ne trouvent pas de yay
Tu vois, au début, ils se baladent et ils ne peuvent pas payer leurs factures
Alors certains dealent, d'autres meurent, inclinons la tête et prions
Amen
J'ai ces unités emballées dans cette camionnette noire comme l'Agence tous risques
J'en ai même vu arriver en deux tons comme une Saleen (Saleen?)
Saleen, ouais c'est une Mustang
Les démonter dans la nuit, c'est ce que j'appelle dealer
Ils disent qu'ils veulent cette merde stupide, eh bien c'est ignorant
Un condo sur la montre, ouais maintenant c'est ignorant
Ils disent : "Young, t'es un idiot", ouais j'aurais pu acheter de l'immobilier
Au lieu de ça, j'ai acheté la moitié d'un pâté de maisons et j'ai essayé de coudre la moitié des rues
Je suis sur du 75-75, quand ils prenaient le 25
Devine qui prend un plateau? Juste une journée ordinaire
Avec un salaire extraordinaire, un risque extraordinaire
Je ne peux même pas expliquer, j'ai un poignet extraordinaire
Je le dis parce que je l'ai vécu, mec, cette merde ne me fait rien
Je te le dis comme Sosa l'a dit à Tony : "Ne me cherche pas"
S'il te plaît Seigneur, aide-moi, c'est de plus en plus réel chaque jour
Des négros qui tuent, des négros qui meurent de faim, des négros qui ne trouvent pas de yay
Tu vois, au début, ils se baladent et ils ne peuvent pas payer leurs factures
Alors certains dealent, d'autres meurent, inclinons la tête et prions
Amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen
Amen, amen, amen, amen