Pusha T feat. No Malice, Clipse & Labrinth - I Pray For You (feat. Labrinth & MALICE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pusha T feat. No Malice, Clipse & Labrinth - I Pray For You (feat. Labrinth & MALICE)




I Pray For You (feat. Labrinth & MALICE)
Je prie pour toi (feat. Labrinth & MALICE)
I pray for my enemies
Je prie pour mes ennemis
I pray for my friends
Je prie pour mes amis
I pray for the one who won't betray me again
Je prie pour celui qui ne me trahira plus
Pray for the killers, I pray for the saints
Je prie pour les tueurs, je prie pour les saints
Please, pray for me now
S'il te plaît, prie pour moi maintenant
'Cause, darling, I pray for you
Parce que, ma chérie, je prie pour toi
I pray for you, mmm
Je prie pour toi, mmm
I pray for you, mmm
Je prie pour toi, mmm
I pray for you
Je prie pour toi
Pray for you (you)
Je prie pour toi (toi)
I, you, oh
Moi, toi, oh
Rarely do you see the Phoenix rise from the ashes
On voit rarement le Phénix renaître de ses cendres
Lightning struck twice on four classics
La foudre a frappé deux fois sur quatre classiques
Self-preservation, we separate ourselves from the plastic
Par instinct de conservation, on se sépare du plastique
The ankle of my sweat still elastic, still do gymnastics
La cheville de ma sueur est encore élastique, je fais encore de la gymnastique
If Hov's still forever young
Si Hov est encore éternellement jeune
Then I'ma somersault backwards through these chapters
Alors je vais faire un salto arrière à travers ces chapitres
Land in the soft-white, cook it 'til it's Off-White
Atterrir dans le blanc immaculé, le cuisiner jusqu'à ce qu'il soit Off-White
They questioning my scorecard, hold it to a torch light
Ils remettent en question mon score, le tiennent à la lumière d'une torche
I hid it in the porch light, see, I had the foresight
Je l'ai caché dans la lumière du porche, tu vois, j'avais eu la présence d'esprit
My 9-1-1 was pulling up to matching Porsche night, ooh
Mon 9-1-1 s'arrêtait à la hauteur d'une Porsche assortie, ooh
The married drug dealer even named my son Brixx
Le dealer de drogue marié a même appelé mon fils Brixx
He raps what he lives, so fuck the nanny, gone sit
Il rappe ce qu'il vit, alors au diable la nounou, qu'elle aille s'asseoir
It's the grown man in me
C'est l'homme mûr en moi
Searching for the plug, that's the nomad in me
À la recherche du contact, c'est le nomade en moi
Still the X factor, that's the Rohan in me
Toujours le facteur X, c'est le Rohan en moi
Reluctantly a role model
À contrecœur un modèle
That drowned in too many gold bottles
Qui s'est noyé dans trop de bouteilles dorées
Harold Melvin without the blue note
Harold Melvin sans la note bleue
The past ten years, screaming, "Uno"
Ces dix dernières années, à crier "Uno"
Then side step back into the duo
Puis faire un pas de côté pour revenir au duo
The kings of the Pyrex
Les rois du Pyrex
I'm my brother's keeper if you listen and you dissect
Je suis le gardien de mon frère si tu écoutes et dissèques
All I talk is money if you listen to my dialect
Je ne parle que d'argent si tu écoutes mon dialecte
Bitch, I shot "Grindin'" in my momma's momma's projects
Salope, j'ai tourné "Grindin'" dans la cité de la mère de ma mère
I'm just being honest with you, how is that for context?
Je suis juste honnête avec toi, qu'en est-il du contexte ?
You can live forever when the shit you write is timeless
Tu peux vivre éternellement quand ce que tu écris est intemporel
We gone live forever, 'cause the shit we write is timeless
On va vivre éternellement, parce que ce qu'on écrit est intemporel
Oh
Oh
Oh, oh (ooh)
Oh, oh (ooh)
Tell me what I missed
Dis-moi ce que j'ai manqué
New designer drugs and emotions I don't get
De nouvelles drogues de synthèse et des émotions que je ne comprends pas
I know Hellcat, still paddle when I shift
Je connais Hellcat, je pagaie encore quand je change de vitesse
Vietnam flashbacks, I get triggered by a sniff
Des flashbacks du Vietnam, je suis déclenché par une bouffée
Today's top fives only strengthening my myth
Le top 5 d'aujourd'hui ne fait que renforcer mon mythe
Belong on Rushmore just from chiseling a brick
J'ai ma place au Mont Rushmore juste en ciselant une brique
Still fighting demons, see, that curse is now my gift
Je combats encore des démons, tu vois, cette malédiction est maintenant mon don
Secrets die with me, that's as deep as the abyss
Les secrets meurent avec moi, c'est aussi profond que l'abîme
That is no coincidence
Ce n'est pas une coïncidence
When I was in the mix
Quand j'étais dans le coup
Opened up your nose like I'm cutting it with Vicks
J'ai ouvert ton nez comme si je le coupais au Vicks
Slaving over stoves like I rub together sticks
Esclave des fourneaux comme si je frottais des bâtons
Paved another road so my soul would coexist
J'ai ouvert une autre voie pour que mon âme puisse coexister
But Heaven only knows, I won't dig another ditch
Mais Dieu seul sait que je ne creuserai pas un autre fossé
In a suit and tie, like you putting on the ritz
En costume-cravate, comme si tu te mettais sur ton trente-et-un
Three record deals show me ignorance was bliss
Trois contrats de disques me montrent que l'ignorance était le bonheur
Tryna milk a game that is only two percent
Essayer de traire un jeu qui ne représente que deux pour cent
X told you Hell is hot, I told you, "Repent"
X t'a dit que l'enfer est chaud, je t'ai dit : "Repens-toi"
Faith never waivered as I walked along the fence
La foi n'a jamais faibli alors que je marchais le long de la clôture
Faith moves mountains, so what are you up against?
La foi déplace des montagnes, alors à quoi t'opposes-tu ?
Watch my brother 'round you bitches, I know he pretends
Surveille mon frère quand tu es avec ces salopes, je sais qu'il fait semblant
I greet you with the love of God
Je te salue avec l'amour de Dieu
That don't make us friends
Ça ne fait pas de nous des amis
I might whisper in his ear, "Bury all of them"
Je pourrais lui murmurer à l'oreille : "Enterre-les tous"
Light another tiki torch and carry it again
Allume une autre torche tiki et porte-la encore
Back up on my high horse, it's chariots again
De retour sur mon grand cheval, c'est reparti pour les chars
Put the ring back on her finger, marry it again
Remets-lui la bague au doigt, épouse-la à nouveau
Oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh





Writer(s): Gene Thornton, Terrence Thornton, Timothy Mckenzie


Attention! Feel free to leave feedback.