Lyrics and translation Pusha T, Pharrell Williams & Faith Evans - Goin' Out

Goin' Out

I′ve been on the road
But now I'm back again
And this time, hah - I brought my little friend
Me and my girls are goin out tonight (OWW!!)
Me and my girls are goin out tonight (yep)
Me and my girls are goin out tonight (haha)
Me and my girls are goin out tonight (Star Trak!)
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight (Star Trak!)
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight (c′mon)
You mean the most, to me in this world
I've been thinking to myself a lot
You probably think it's my girls
But when you got the love
It′s not like you ain′t calling home
And the conclusion I came to - is baby I am going
Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life
So tonight, I'm hanging wit my girlfriends
And I′m starting a new life
Me and my girls are goin out tonight OOOHHHHHHHHHH.
You should think about what you did wrong, if you love me
OOOHHHHHHHHHH.
Such a pity I had to write this song
Better luck wit your next girlfriend
Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life
So tonight, I'm hanging wit my girlfriends (we′re hanging out)
And I'm starting a new life (we′re hanging)
Me and my girls are goin out tonight Pusha! I'm finally back at ya two years later, hiatus was +Hell+
300K thanks to digital scales
Uh! Eggshell whites, had them boys on my tail
The truth out, now you don't have to question what I sell
Far as the fucking flow, I′m the hottest ′round
Tap your girl ma, ask her how this sound
Condos, fast cars, that's Miami Heat
If you know they just copped Shaq, you got the floor seats
(Whachu talkin bout?) All that hair and all that wear
BAPE, BBC, Three Dots and all that there (what?)
I spent green mayne on that bling chain
Make ya scream like the silly nigga from Ying Yang (HAAH!)
As God as my witness, my fist does clenched this
Green like fist of big Grinch Stole Christmas
Re-Up time and it′s the work that we bringing out
Hot off the wire, Faith tell 'em whachu thinking bout
Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life
So tonight, I′m hanging wit my girlfriends (we're hanging out)
And I′m starting a new life (we're hanging)
Me and my girls are goin out tonight OOOHHHHHHHHHH.

On sort

J'ai été sur la route
Mais maintenant je suis de retour
Et cette fois, hah - j'ai amené mon petit ami
Mes filles et moi sortons ce soir (OWW !!)
Mes filles et moi sortons ce soir (oui)
Mes filles et moi sortons ce soir (haha)
Mes filles et moi sortons ce soir (Star Trak !)
Mes filles et moi sortons ce soir
Mes filles et moi sortons ce soir (Star Trak !)
Mes filles et moi sortons ce soir
Mes filles et moi sortons ce soir (allez)
Tu comptes le plus pour moi dans ce monde
J'ai beaucoup pensé à moi-même
Tu penses probablement que ce sont mes filles
Mais quand tu as l'amour
Ce n'est pas comme si tu n'appelais pas chez toi
Et la conclusion à laquelle je suis arrivé - c'est bébé, je pars
Hier soir, j'ai pensé à savoir si ça devait finir
Je devrais commencer une nouvelle vie
Donc ce soir, je traîne avec mes amies
Et je commence une nouvelle vie
Mes filles et moi sortons ce soir OOOHHHHHHHHHH.
Tu devrais réfléchir à ce que tu as mal fait, si tu m'aimes
OOOHHHHHHHHHH.
C'est dommage que j'ai dû écrire cette chanson
Bonne chance avec ta prochaine petite amie
Hier soir, j'ai pensé à savoir si ça devait finir
Je devrais commencer une nouvelle vie
Donc ce soir, je traîne avec mes amies (on traîne)
Et je commence une nouvelle vie (on traîne)
Mes filles et moi sortons ce soir Pusha ! Je suis enfin de retour chez toi deux ans plus tard, l'hiatus était +L'enfer+
300 000 merci aux balances numériques
Uh! Blancs d'œufs, ils m'ont collé aux basques
La vérité est sortie, maintenant tu n'as plus à te demander ce que je vends
Pour ce qui est du putain de flow, je suis le plus chaud
Tape à ta fille, demande-lui comment ça sonne
Condos, voitures rapides, c'est Miami Heat
Si tu sais qu'ils viennent de choper Shaq, tu as les sièges du parquet
(De quoi tu parles ?) Tout ces cheveux et tout ces vêtements
BAPE, BBC, Three Dots et tout ça (quoi ?)
J'ai dépensé du vert mec sur cette chaîne bling
Fais-la crier comme le négro idiot de Ying Yang (HAAH !)
Comme Dieu est mon témoin, mon poing se serre comme ça
Vert comme le poing du gros Grinch qui a volé Noël
Temps de re-up et c'est le travail que nous apportons
Tout frais de la machine, Faith, dis-leur ce que tu penses
Hier soir, j'ai pensé à savoir si ça devait finir
Je devrais commencer une nouvelle vie
Donc ce soir, je traîne avec mes amies (on traîne)
Et je commence une nouvelle vie (on traîne)
Mes filles et moi sortons ce soir OOOHHHHHHHHHH.