Lyrics and translation Pusha T feat. Jeezy & Kevin Cossom - No Regrets

No Regrets

Yeah, I'm on the move, I can-can't look back (No way)
Screaming "No regrets, no regrets at all"
Wasting time, I can't get that back
Uh, so everyday I go hard
Real nigga and all my niggas real niggas
Came from making real figures (Too much money)
Nothing less, no regrets (Let's get it)
No-no, no regrets, ahhh

Say hi to the bad guy, say ahhh to the champagne
Got a call from my jail niggas, said I'm doing my damn thing
(Woo!) They see I'm doing my damn thing
Magazines, videos, they ain't missing a damn thing
Nowadays I sell hope, what you rather I sell dope?
What I sell is a lifestyle, naked bitches on sailboats
Foreign cars on a freight train for every nigga they railroad
Rent-a-cars we road run, money longer than train smoke
I done been in that same boat, I ain't letting this chain go
Representing my niggas down till they free 'em like Django
It's the same old, just the same old
How the game go, where the pain go, where the blame go
My mind wanders on a PJ, my momma brought up in the PJs
In the club sippin' P&J on the same arm as my Piaget (Woo!)
If I leave today, throw the keys away
But I'mma live today, I wanna see tomorrow, I wanna lead the way

Momma had me in the ghetto, I was raised in the slums
Every hero got theme music, guess I need me some drums
Bought me a 5 for 50, I bust 'em down, it was jumps
Trying to be fresh as forces, I swear they white as new ones
Streets taught us, streets raised us, had it less determined
Dodging jackers, dodging murders, federal to state pen
Uncle got power, now I see him in another 10
We was set up just to lose, Lord know we trying to win
In the pursuit of this power, this masterpiece to the hour
You know it's platinum and waterproof, wear this bitch in the shower
Yeah, we want finer things, plus a plug in the scale
Yeah, them plates shining like diamond rings at back can't you tell?
In the hood I'm a king, King Arthur to the people
Except he got his on a Chariot, I got mine in a Regal
Sportcars, Italian leather, Princess Cut, with baguettes
Law of physics say them 9s weigh more when they wet
No regrets

Yeah, I'm on the move, I can-can't look back (No way)
Screaming "No regrets, no regrets at all"
Wasting time, I can't get that back
Uh, so everyday I go hard
Real nigga and all my niggas real niggas
Came from making real figures (Too much money)
Nothing less, no regrets (Let's get it)
No-no, no regrets, ahhh

Presidential I came back, April showers I rains back
Jumped ahead like June something, still I'm wheeling that Maybach
Tom Ford with my braids back, Tom Ford and my shades black
Dope boy with a cape on, super-sizing that beige back
All white like Gotti said, Ye told me I'm outta here
Mentioned Ye two years ago, yeah, I got that by the square
(Woo!) And you could buy a pair, 20 or more and we'll fly 'em there
How you acting like I'm ain't here? D-boy and I pioneer

Yeah, I'm on the move, I can-can't look back (No way)
Screaming "No regrets, no regrets at all"
Wasting time, I can't get that back
Uh, so everyday I go hard
Real nigga and all my niggas real niggas
Came from making real figures (Too much money)
Nothing less, no regrets (Let's get it)
No-no, no regrets, ahhh

Aucun Regret

Ouais, je suis en mouvement, j'peux pas regarder en arrière (Pas question)
Je crie "Aucun regret, aucun regret du tout"
Perdre du temps, j'peux pas revenir en arrière
Euh, alors chaque jour je me donne à fond
Un vrai négro et tous mes négros sont des vrais négros
On vient de loin, on a fait de vrais chiffres (Trop d'argent)
Rien de moins, aucun regret (Allons-y)
Non-non, aucun regret, ahhh

Dis bonjour au méchant, dis ahhh au champagne
J'ai reçu un appel de mes négros en prison, ils ont dit que j'assure un max
(Woo!) Ils voient bien que j'assure un max
Magazines, vidéos, ils ratent rien du tout
Aujourd'hui, je vends de l'espoir, tu préférerais que je vende de la drogue ?
Ce que je vends, c'est un style de vie, des meufs à poil sur des voiliers
Des voitures étrangères sur un train de marchandises pour chaque négro qu'ils envoient au trou
Des voitures de location qu'on conduit comme des fous, de l'argent qui dure plus longtemps que la fumée d'un train
J'ai déjà été dans le même bateau, j'lâcherai pas cette chaîne
Représenter mes négros jusqu'à ce qu'ils soient libres comme Django
C'est la même rengaine, toujours la même
Comment le jeu tourne, où va la douleur, où va le blâme
Mon esprit vagabonde dans un jet privé, ma mère a grandi dans les HLM
En boîte, sirotant du P&J sur le même bras que ma Piaget (Woo!)
Si je pars aujourd'hui, balance les clés
Mais je vais vivre aujourd'hui, je veux voir demain, je veux montrer la voie

Maman m'a eu dans le ghetto, j'ai été élevé dans les taudis
Chaque héros a sa musique, j'imagine qu'il me faut des tambours
J'ai acheté une 5 pour 50, j'l'ai customisée, elle faisait des bonds
J'essayais d'être frais comme les forces de l'ordre, je jure qu'elles sont blanches comme neuves
La rue nous a appris, la rue nous a élevés, on n'avait rien de moins déterminé
Esquiver les braqueurs, esquiver les meurtres, de la prison d'état à la prison fédérale
Tonton a le pouvoir, maintenant je le revois dans 10 ans
On était destinés à perdre, Dieu sait qu'on essaie de gagner
À la poursuite de ce pouvoir, ce chef-d'œuvre de l'heure
Tu sais qu'elle est en platine et étanche, tu peux la porter sous la douche
Ouais, on veut des choses plus raffinées, plus un plan pour la balance
Ouais, ces plaques brillent comme des bagues en diamant, tu vois pas ?
Dans le quartier, je suis un roi, le Roi Arthur du peuple
Sauf qu'il a le sien sur un char, j'ai le mien dans une Regal
Voitures de sport, cuir italien, taille princesse, avec des baguettes
La loi de la physique dit que ces 9 pèsent plus lourd quand ils sont mouillés
Aucun regret

Ouais, je suis en mouvement, j'peux pas regarder en arrière (Pas question)
Je crie "Aucun regret, aucun regret du tout"
Perdre du temps, j'peux pas revenir en arrière
Euh, alors chaque jour je me donne à fond
Un vrai négro et tous mes négros sont des vrais négros
On vient de loin, on a fait de vrais chiffres (Trop d'argent)
Rien de moins, aucun regret (Allons-y)
Non-non, aucun regret, ahhh

Présidentiel, je suis de retour, averses d'avril, je suis de retour
J'ai sauté en avant comme en juin, je roule toujours en Maybach
Tom Ford avec mes tresses, Tom Ford et mes lunettes noires
Dealer avec une cape, je super-size ce beige
Tout blanc comme Gotti l'a dit, Ye m'a dit que j'étais hors de ce monde
J'ai mentionné Ye il y a deux ans, ouais, j'ai eu ça au mètre carré
(Woo!) Et tu pourrais en acheter une paire, 20 ou plus et on les enverra par avion
Comment tu peux faire comme si j'étais pas là ? Dealer et pionnier

Ouais, je suis en mouvement, j'peux pas regarder en arrière (Pas question)
Je crie "Aucun regret, aucun regret du tout"
Perdre du temps, j'peux pas revenir en arrière
Euh, alors chaque jour je me donne à fond
Un vrai négro et tous mes négros sont des vrais négros
On vient de loin, on a fait de vrais chiffres (Trop d'argent)
Rien de moins, aucun regret (Allons-y)
Non-non, aucun regret, ahhh