Lyrics and translation Pusha T - Everything That Glitters

Everything That Glitters

Hey, yo, French
You, you know I'm 'bout that life, right?
Pushin'
Better know who you is
When you lookin' in the mirror
Cause everything that glitters, it ain't gold
I'm gettin' low from the hater
Cameras in action, tell all my niggas what's happenin'
Ridin' with my niggas
Cause everything that glitters, it ain't gold
I'm gettin' low, hold me from the haters
Cameras in action, tell my niggas what's happenin'
Rolling smoke, getting high, high, high
Just another day getting by, by, by
For every brick broke down it's one stepped on
For every known rat, it's one slept on
For every loyal nigga fronted, one kept owin'
For every bitch I showed the way, it's one that kept hoin'
So let's blow through this money as we pour bottles
Let me drop another classic and a tour follows
Let's get pissy drunk and let the whores swallow
My niggas embrace guns and ignore Bibles
Not to glorify it, you can't ignore the lines
The new jury can be you, ghetto law-abiding
Better know who that is looking in the mirror
The truth lies, and your soul can't see it clearer
Better know who you is
When you lookin' in the mirror
Cause everything that glitters, it ain't gold
I'm gettin' low from the hater
Cameras in action, tell all my niggas what's happenin'
Ridin' with my niggas
Cause everything that glitters, it ain't gold
I'm gettin' low, hold me from the haters
Cameras in action, tell my niggas what's happenin'
Rolling smoke, getting high, high, high
Just another day getting by, by, by
I just can't leave it alone, I just can't leave it alone
They're handing out football numbers after tappin' your phone
Or you watchin' for the drop as they clappin' they chrome
Took a brick and I turned it to stone
5 into 10, the Return of the Clones
Then I took my experience and turned it to poems
As we took single engines and turned 'em to Boeings
Panamera blood red symbolize bloodshed
Loss lot of niggas, some in Club Fed
Few still reminiscin' in they CL
Selling Pete Rock, cruisin' in they V-12
Better know who you is
When you lookin' in the mirror
Cause everything that glitters, it ain't gold
I'm gettin' low from the hater
Cameras in action, tell all my niggas what's happenin'
Ridin' with my niggas
Cause everything that glitters, it ain't gold
I'm gettin' low, hold me from the haters
Cameras in action, tell my niggas what's happenin'
Rolling smoke, getting high, high, high
Just another day getting by, by, by

Tout ce qui brille

Hé, yo, French
Tu sais que je suis dans cette vie, non ?
Pusha
Tu ferais mieux de savoir qui tu es
Quand tu te regardes dans le miroir
Parce que tout ce qui brille, ce n'est pas de l'or
Je me sens bas à cause des haters
Les caméras sont en action, dis à tous mes négros ce qui se passe
Je roule avec mes négros
Parce que tout ce qui brille, ce n'est pas de l'or
Je me sens bas, éloigne-moi des haters
Les caméras sont en action, dis à mes négros ce qui se passe
J'enroule de la fumée, je me défonce, défonce, défonce
C'est juste une autre journée où l'on s'en sort, s'en sort, s'en sort
Pour chaque brique qui est cassée, il y en a une sur laquelle on marche
Pour chaque rat connu, il y en a un sur lequel on dort
Pour chaque négro loyal qui a été trompé, il y en a un qui continue à devoir
Pour chaque salope à qui j'ai montré le chemin, il y en a une qui a continué à se prostituer
Alors dépensons cet argent en versant des bouteilles
Laisse-moi sortir un autre classique et une tournée suivra
Défonçons-nous et laissons les putes avaler
Mes négros embrassent les armes et ignorent les Bibles
Pas pour glorifier ça, tu ne peux pas ignorer les lignes
Le nouveau jury peut être toi, respectueux de la loi du ghetto
Tu ferais mieux de savoir qui te regarde dans le miroir
La vérité se trouve, et ton âme ne peut pas la voir plus clairement
Tu ferais mieux de savoir qui tu es
Quand tu te regardes dans le miroir
Parce que tout ce qui brille, ce n'est pas de l'or
Je me sens bas à cause des haters
Les caméras sont en action, dis à tous mes négros ce qui se passe
Je roule avec mes négros
Parce que tout ce qui brille, ce n'est pas de l'or
Je me sens bas, éloigne-moi des haters
Les caméras sont en action, dis à mes négros ce qui se passe
J'enroule de la fumée, je me défonce, défonce, défonce
C'est juste une autre journée où l'on s'en sort, s'en sort, s'en sort
Je ne peux pas laisser ça tranquille, je ne peux pas laisser ça tranquille
Ils distribuent des numéros de football après avoir écouté ton téléphone
Ou tu regardes la chute alors qu'ils claquent leur chrome
J'ai pris une brique et je l'ai transformée en pierre
5 en 10, le retour des clones
Ensuite, j'ai pris mon expérience et je l'ai transformée en poèmes
Alors que nous prenions des monomoteurs et les transformions en Boeing
Panamera rouge sang symbolise l'effusion de sang
J'ai perdu beaucoup de négros, certains à Club Fed
Quelques-uns se remémorent encore dans leur CL
Vendre Pete Rock, cruiser dans leur V-12
Tu ferais mieux de savoir qui tu es
Quand tu te regardes dans le miroir
Parce que tout ce qui brille, ce n'est pas de l'or
Je me sens bas à cause des haters
Les caméras sont en action, dis à tous mes négros ce qui se passe
Je roule avec mes négros
Parce que tout ce qui brille, ce n'est pas de l'or
Je me sens bas, éloigne-moi des haters
Les caméras sont en action, dis à mes négros ce qui se passe
J'enroule de la fumée, je me défonce, défonce, défonce
C'est juste une autre journée où l'on s'en sort, s'en sort, s'en sort