Lyrics and translation Pusha T - What Dreams Are Made Of

What Dreams Are Made Of

"It's so hard for me to sit back here in this studio
Looking at a guy out here, hollering my name!
When last year, I spent more money, on spilled liquor
In bars from one side of this world to the other, than you made!
You're talking to the Rolex wearing, diamond ring wearing
Kiss stealing, whoa! Wheelin' dealin', limousine riding
Jet flying son of a gun
And I'm having a hard time holding these alligators down!"

To all hustlas with the same interest
Bow your heads as the Lord's mentioned
Prayer service held in the kitchen
I wish they never found Jimmy Henchmen
I'm what dreams are made of
Cocaine Ronald gave us
Then Nancy tried to save us
By that time, we had Motorola pagers
Now we push button, start motors
Yacht owners, you small ballin', that's Pop Warner
Ménage à trois in the bath house
Blew money on 'em, bitches never bad mouth
You glass slipper bad whores, I just cash out
You open doors, I open jaws and pass out
Luxury is just my lifestyle
I'm Scott free with a million dollar bright smile

You niggas gettin' money, I never hear about it
The bricks fell, I skip jail, live to tell about it
I'm what dreams are made of
I'm what dreams are made of
Sell that pussy to me, I'd rather buy it baby
Look at ya purse, you need the help, you can't deny it baby
I'm what dreams are made of
I'm what dreams are made of

Yuugghh! Louboutins under sweats
A hundred just landed from responding to a text
Niggas talk money but I'm still unimpressed
When these thousand dollar sneakers got me feeling underdressed
Hip Hop bores me, hustlers applaud me
Too much school boy, not enough rude boy
Nothing match the feeling of pulling up in that new toy
And it ain't even half of my safe, tuck like the Jew boy
Bentley with the rag-top yarmulke
It says kilometers all on my speedometer
Cocaine under my tongue like thermometer
I got the fever, I never took a breather
Need a way out like Nas needed an Ether
Like Mike Vick chased by PETA
More pony hairs, more zebras
More pythons, more lizards

You niggas gettin' money, I never hear about it
The bricks fell, I skip jail, live to tell about it
I'm what dreams are made of
I'm what dreams are made of
Sell that pussy to me, I'd rather buy it baby
Look at ya purse, you need the help, you can't deny it baby
I'm what dreams are made of
I'm what dreams are made of

De quoi sont faits les rêves

"C'est tellement difficile pour moi de rester assis ici en studio
Et de voir un type crier mon nom!
L'année dernière, j'ai dépensé plus d'argent en alcool renversé
Dans des bars d'un bout du monde à l'autre, que ce que tu as gagné!
Tu parles au mec qui porte une Rolex, une bague en diamants
Qui vole des baisers, qui roule, qui négocie, qui roule en limousine
Un fils de pute qui prend l'avion
Et j'ai du mal à tenir ces alligators en laisse!"

À tous les hustlers avec le même intérêt
Baissez la tête, le Seigneur est mentionné
Service de prière dans la cuisine
J'espère qu'ils n'ont jamais trouvé Jimmy Henchmen
Je suis de quoi sont faits les rêves
La cocaïne que Ronald nous a donnée
Puis Nancy a essayé de nous sauver
À cette époque, nous avions des bippers Motorola
Maintenant, on appuie sur un bouton, on démarre les moteurs
Propriétaires de yachts, vous êtes des petits joueurs, c'est Pop Warner
Ménage à trois dans la maison de bain
J'ai dépensé de l'argent pour elles, ces salopes ne se sont jamais plaintes
Ces putes aux pieds de verre, je me contente de retirer l'argent
Tu ouvres les portes, j'ouvre les mâchoires et je m'évanouis
Le luxe est juste mon style de vie
Je suis libre comme l'air avec un sourire d'un million de dollars

Vous les négros, vous gagnez de l'argent, je n'en entends jamais parler
Les briques sont tombées, j'ai évité la prison, je suis vivant pour en parler
Je suis de quoi sont faits les rêves
Je suis de quoi sont faits les rêves
Vends-moi cette chatte, je préférerais l'acheter, bébé
Regarde ton sac à main, tu as besoin d'aide, tu ne peux pas le nier, bébé
Je suis de quoi sont faits les rêves
Je suis de quoi sont faits les rêves

Yuugghh! Des Louboutins sous un survêtement
Cent dollars viennent de tomber en répondant à un texto
Les négros parlent d'argent, mais je suis toujours pas impressionné
Quand ces baskets à mille dollars me font sentir sous-vêtu
Le Hip Hop m'ennuie, les hustlers m'applaudissent
Trop d'écolier, pas assez de voyou
Rien ne vaut la sensation de rouler dans ce nouveau jouet
Et ce n'est même pas la moitié de mon coffre-fort, bien rangé comme le petit juif
Bentley avec le toit ouvrant yarmulke
Il y a des kilomètres sur mon compteur de vitesse
De la cocaïne sous ma langue comme un thermomètre
J'ai la fièvre, je n'ai jamais pris de pause
J'ai besoin d'une échappatoire comme Nas avait besoin d'un Ether
Comme Mike Vick poursuivi par PETA
Plus de crins de cheval, plus de zèbres
Plus de pythons, plus de lézards

Vous les négros, vous gagnez de l'argent, je n'en entends jamais parler
Les briques sont tombées, j'ai évité la prison, je suis vivant pour en parler
Je suis de quoi sont faits les rêves
Je suis de quoi sont faits les rêves
Vends-moi cette chatte, je préférerais l'acheter, bébé
Regarde ton sac à main, tu as besoin d'aide, tu ne peux pas le nier, bébé
Je suis de quoi sont faits les rêves
Je suis de quoi sont faits les rêves