Lyrics and translation Pusher feat. Mothica - Clear - Original Version

Clear - Original Version

Words fall out of my mouth,
They drift to the ground and they don't make a sound
I'll try to assemble them back to the
Place in my head, but I fear that I lack
The proper speak that I need,
To narrate the scene, to tell you these things
The proper place for my thoughts,
I know that I'm not and you know that I'm not

So clear and transparent
Well I'll try but I can't promise it
So dark but delicate
Well I'm rough around the edges and
You can try to smooth me down
But I'm not, no, I'm not it
And you can try to smooth me down
But I'm not ready to forget
You can try to smooth me down
But I'm not, no, I'm not
And you can try to smooth me down
But I'm not ready to forget
You can try to smooth me down
You can try to smooth me down
But I'm not ready to forget

Take back all that I've said,
I've said it before and I'll say it again
It's not like me to pretend,
But the best part of me is the worst I can give
But you make me so terrified, I tried to reply but I'm shaking inside
You gave me a tongue just to tie,
I'll swallow my pride if you swear not to lie

Hard to read and hard to speak to
But don't take my word
Cause I'm honestly so bored of being
Misunderstood, I'm not

So clear and transparent
Well I'll try but I can't promise it
So dark but delicate
Well I'm rough around the edges and
You can try to smooth me down
But I'm not, no, I'm not it
And you can try to smooth me down
But I'm not ready to forget

Clair - Version originale

Les mots me sortent de la bouche,
Ils flottent au sol et ne font aucun bruit
J'essaierai de les rassembler dans
L'endroit dans ma tête, mais je crains de manquer
Le discours approprié dont j'ai besoin,
Pour raconter la scène, pour te dire ces choses
La place appropriée pour mes pensées,
Je sais que je ne suis pas et tu sais que je ne suis pas

Si clair et transparent
Eh bien, j'essaierai, mais je ne peux pas le promettre
Si sombre mais délicat
Eh bien, je suis rugueux sur les bords et
Tu peux essayer de me lisser
Mais je ne suis pas, non, je ne suis pas ça
Et tu peux essayer de me lisser
Mais je ne suis pas prêt à oublier
Tu peux essayer de me lisser
Mais je ne suis pas, non, je ne suis pas
Et tu peux essayer de me lisser
Mais je ne suis pas prêt à oublier
Tu peux essayer de me lisser
Tu peux essayer de me lisser
Mais je ne suis pas prêt à oublier

Retire tout ce que j'ai dit,
Je l'ai déjà dit et je le redirai
Ce n'est pas dans mon habitude de faire semblant,
Mais le meilleur de moi est le pire que je puisse donner
Mais tu me fais tellement peur, j'ai essayé de répondre, mais je tremble à l'intérieur
Tu m'as donné une langue juste pour la lier,
J'avalerai ma fierté si tu jures de ne pas mentir

Difficile à lire et difficile à parler
Mais ne me crois pas sur parole
Parce que je suis vraiment tellement ennuyé d'être
Mal compris, je ne suis pas

Si clair et transparent
Eh bien, j'essaierai, mais je ne peux pas le promettre
Si sombre mais délicat
Eh bien, je suis rugueux sur les bords et
Tu peux essayer de me lisser
Mais je ne suis pas, non, je ne suis pas ça
Et tu peux essayer de me lisser
Mais je ne suis pas prêt à oublier