Lyrics and translation Pusho feat. Nio Garcia - Moriste
Moriste
Tu es morte pour moi
Dime
qué
diablo'
tú
hace'
(oh-oh)
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais ?
¿Por
qué
me
escribe'
si
yo
no
te
quiero
ver?
Pourquoi
tu
m'écris
si
je
ne
veux
pas
te
voir ?
(No
me
escribas
si
yo
no
te
quiero
ver)
(Ne
m'écris
pas
si
je
ne
veux
pas
te
voir)
¿Será
que
en
la
cama
como
yo
no
te
lo
hace?
(no,
oh)
Est-ce
que
c'est
parce
que
personne
ne
te
le
fait
comme
moi
au
lit ?
Mi
nombre
sigue
tatuado
en
tu
piel
(lamento
decirte
que)
Mon
nom
est
toujours
tatoué
sur
ta
peau
(je
suis
désolé
de
te
dire
que)
To'
lo
que
era
tuyo,
oh
Tout
ce
qui
était
à
toi,
oh
Yo
se
lo
di
a
otra,
eh
Je
l'ai
donné
à
une
autre,
eh
Hace
tiempo
que
pa'
mí
moriste
Tu
es
morte
pour
moi
depuis
longtemps
Mejor
vete
por
donde
viniste
Va-t'en
par
où
tu
es
venue
To'
lo
que
era
tuyo,
oh
Tout
ce
qui
était
à
toi,
oh
Yo
se
lo
di
a
otra,
ah-ah
Je
l'ai
donné
à
une
autre,
ah-ah
Hace
tiempo
que
pa'
mí
moriste
(ja,
ja,
ja)
Tu
es
morte
pour
moi
depuis
longtemps
(ja,
ja,
ja)
Mejor
vete
por
donde
viniste
(woh,
woh,
woh)
Va-t'en
par
où
tu
es
venue
(woh,
woh,
woh)
Que
to'
lo
que
era
tuyo,
ya
no
e'
tuyo
Tout
ce
qui
était
à
toi
ne
t'appartient
plus
Hace
tiempo
lo
perdiste
(¿ah?)
Tu
l'as
perdu
il
y
a
longtemps
(ah ?)
¿Viste?
Te
pusiste
triste
Tu
vois ?
Tu
es
devenue
triste
No
nací
pa'
ser
escalvo,
yo
nací
pa'
hacer
chavo'
Je
ne
suis
pas
né
pour
être
un
esclave,
je
suis
né
pour
faire
de
l'argent
No
te
preocupes,
que
tus
gastos
fúnebre'
están
pago'
(¡wuh,
wuh!)
Ne
t'inquiète
pas,
tes
frais
funéraires
sont
payés
(¡wuh,
wuh !)
Deja
la
persecución,
que
yo
no
me
lo
merezco
(nah,
nah)
Arrête
la
persécution,
je
ne
la
mérite
pas
(nah,
nah)
Si
tú
'tás
claro
que
ya
no
te
pertenezco
(No)
Si
tu
es
claire
sur
le
fait
que
je
ne
t'appartiens
plus
(Non)
Pa'
ti
era
un
juego
y
controlarme
siempre
era
lo
que
quería'
Pour
toi,
c'était
un
jeu,
et
me
contrôler
était
tout
ce
que
tu
voulais
Y
el
control
se
te
quedó
sin
batería
Et
ton
contrôle
est
à
plat
Estás
luciendo
como
tóxica,
vete
a
buscar
ayuda
Tu
deviens
toxique,
va
chercher
de
l'aide
A
ti
te
hace
falta
un
macho
que
te
sacuda
(ja,
ja)
Tu
as
besoin
d'un
homme
pour
te
secouer
(ja,
ja)
A
ver
si
acabas
de
rendirte
Pour
voir
si
tu
finis
par
abandonner
Si
lo
hubieras
pensa'o
antes
de
irte,
pero
no
Si
tu
avais
pensé
à
ça
avant
de
partir,
mais
non
Pues,
tengo
que
repetirte
(¡Pusho!)
Alors,
je
dois
te
le
répéter
(¡Pusho !)
To'
lo
que
era
tuyo,
oh
Tout
ce
qui
était
à
toi,
oh
Yo
se
lo
di
a
otra,
eh
Je
l'ai
donné
à
une
autre,
eh
Hace
tiempo
que
pa'
mí
moriste
Tu
es
morte
pour
moi
depuis
longtemps
Mejor
vete
por
donde
viniste
Va-t'en
par
où
tu
es
venue
To'
lo
que
era
tuyo,
oh
Tout
ce
qui
était
à
toi,
oh
Yo
se
lo
di
a
otra
ya
Je
l'ai
donné
à
une
autre
Hace
tiempo
que
pa'
mí
moriste
Tu
es
morte
pour
moi
depuis
longtemps
Mejor
vete
por
donde
viniste
(ah-ah,
eh)
Va-t'en
par
où
tu
es
venue
(ah-ah,
eh)
Pero
puede
ser
que
te
extrañe
aunque
no
te
quiero
Mais
il
se
peut
que
je
te
manque
même
si
je
ne
t'aime
pas
Lo
que
sufrí
por
ti
se
lo
llevó
el
dinero
L'argent
a
emporté
ce
que
j'ai
souffert
pour
toi
Antes
de
estar
contigo,
yo
mejor
prefiero
Avant
d'être
avec
toi,
je
préfère
Meterme
un
par
de
pepa'
pa'
olvidarte
Prendre
une
ou
deux
pilules
pour
t'oublier
Yo
sé
(eh)
que
él
a
ti
no
te
conoce
(eh)
Je
sais
(eh)
qu'il
ne
te
connaît
pas
(eh)
Lo
haces
con
él,
pero
escuchas
voce'
(eh)
Tu
le
fais
avec
lui,
mais
tu
entends
des
voix
(eh)
Susurrando
te
dicen
mi
nombre
("Nio")
Ils
te
chuchotent
mon
nom
("Nio")
Yo
sé
que
él
a
ti
no
te
conoce
Je
sais
qu'il
ne
te
connaît
pas
Lo
haces
con
él,
pero
escuchas
voce'
Tu
le
fais
avec
lui,
mais
tu
entends
des
voix
Susurrando
te
dicen
mi
nombre
("Nio")
Ils
te
chuchotent
mon
nom
("Nio")
Dime
qué
diablo'
tú
hace'
(oh-oh)
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais ?
¿Por
qué
me
escribe'
si
yo
no
te
quiero
ver?
Pourquoi
tu
m'écris
si
je
ne
veux
pas
te
voir ?
(No
me
escribas
si
yo
no
te
quiero
ver)
(Ne
m'écris
pas
si
je
ne
veux
pas
te
voir)
¿Será
que
en
la
cama
como
yo
no
te
lo
hace?
(No,
oh)
Est-ce
que
c'est
parce
que
personne
ne
te
le
fait
comme
moi
au
lit ?
Mi
nombre
sigue
tatuado
en
tu
piel
(Lamento
decirte
que)
Mon
nom
est
toujours
tatoué
sur
ta
peau
(je
suis
désolé
de
te
dire
que)
To'
lo
que
era
tuyo,
oh
Tout
ce
qui
était
à
toi,
oh
Yo
se
lo
di
a
otra,
eh
Je
l'ai
donné
à
une
autre,
eh
Hace
tiempo
que
pa'
mí
moriste
Tu
es
morte
pour
moi
depuis
longtemps
Mejor
vete
por
donde
viniste
Va-t'en
par
où
tu
es
venue
To'
lo
que
era
tuyo,
oh
Tout
ce
qui
était
à
toi,
oh
Yo
se
lo
di
a
otra
ya
Je
l'ai
donné
à
une
autre
Hace
tiempo
que
pa'
mí
moriste
Tu
es
morte
pour
moi
depuis
longtemps
Mejor
vete
por
donde
viniste
(Ah-ah,
eh)
Va-t'en
par
où
tu
es
venue
(Ah-ah,
eh)
Y
Nio
(¡Wuh,
wuh!)
Et
Nio
(¡Wuh,
wuh !)
Flow
La
Movie,
baby
Flow
La
Movie,
baby
Esto
e'
Casablanca
Records
C'est
Casablanca
Records
Montana
The
Producer
Montana
The
Producer
Los
Illusions
Los
Illusions
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.