Pusho - Activo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pusho - Activo




Activo
Activo
La vida te sorpresas,sorpresas te da la vida
La vie te réserve des surprises, des surprises que te réserve la vie
Cuidado con el que te abraza y te dice Dios te bendiga
Méfie-toi de celui qui t'embrasse et te dit que Dieu te bénisse
Cuidado con el que te pida,que no a to el mundo se le da comida
Méfie-toi de celui qui te demande, car tout le monde n'a pas de la nourriture
Pa tratar de seducirte la envidia viene desnuda
Pour essayer de te séduire, l'envie vient nue
Y cuando menos te lo esperas es la persona que tu ayudas
Et quand tu t'y attends le moins, c'est la personne que tu aides
Ten cuidado a quien saludas,que no se te olvide lo que hizo judas
Fais attention à qui tu salues, n'oublie pas ce que Judas a fait
Por eso hay que andar activo la primera regla
C'est pourquoi il faut être actif, la première règle
Es no reirse con cualquiera que se te pare al lado
C'est de ne pas rire avec n'importe qui qui se tient à côté de toi
Por eso hay que andar activo,
C'est pourquoi il faut être actif,
Que si les das confianza termina quitandote todo lo que te has ganado
Parce que si tu leur fais confiance, ils finissent par te prendre tout ce que tu as gagné
Por eso hay que andar activo no la sueltes que te cazan,
C'est pourquoi il faut être actif, ne le lâche pas, ils te chassent,
Los amigos se disfrazan cuando salgas
Les amis se déguisent quand tu sors
De tu casa,no te olvides que hay que andar
De ta maison, n'oublie pas qu'il faut être
Activo de dia activo de noche
Actif le jour, actif la nuit
Activo en la madruga y a cuatro ojos que la envidia anda fuga
Actif au petit matin et à quatre yeux car l'envie est en fuite
Viene y se va como estrella fugaz y pa darte cuenta es
Elle vient et elle part comme une étoile filante, et pour t'en rendre compte, c'est
Tarde se las vive de escobar pero el cabron es cobarde
Trop tard, elle vit à la Escobar mais le connard est un lâche
Gallos que tenian sed,tenian hambre y les di trigo
Des coqs qui avaient soif, qui avaient faim, et je leur ai donné du blé
Que eran uña y carne y ya no se llevan conmigo
Qui étaient comme deux doigts de la main et ne sont plus avec moi
Cabrones no les conviene tenerme de enemigo
Des salauds, ils ne sont pas à l'aise de m'avoir comme ennemi
Por eso compro en econo,no confio en los amigos
C'est pourquoi j'achète à l'écono, je ne fais pas confiance aux amis
Y voy cortando arrancando plantas que yo iva sembrando
Et je coupe, j'arrache les plantes que j'avais semées
Hechando hierbisida para que no se me sigan regando y
J'y mets du désherbant pour que ça ne continue pas à pousser et
Dañe a los que son buenos y los buenos se pongan malos
Que ça nuise à ceux qui sont bons, et que les bons deviennent mauvais
Se queden con el terreno y den el palo
Qu'ils gardent le terrain et donnent le coup
Por eso hay que andar activo
C'est pourquoi il faut être actif
La primera regla es no reirse con cualquiera que se te pare al lado
La première règle est de ne pas rire avec n'importe qui qui se tient à côté de toi
Por eso hay que andar activo,
C'est pourquoi il faut être actif,
Que si les das confianza termina quitandote todo lo que te has ganado
Parce que si tu leur fais confiance, ils finissent par te prendre tout ce que tu as gagné
Por eso hay que andar activo
C'est pourquoi il faut être actif
No la sueltes que te cazan los amigos se disfrazan
Ne le lâche pas, ils te chassent, les amis se déguisent
Cuando salgas de tu casa no te olvides que hay que andar
Quand tu sors de ta maison, n'oublie pas qu'il faut être
Siempre activo nunca inactivo asi soy desde
Toujours actif, jamais inactif, c'est comme ça que je suis depuis
Pequeño cuando vi que el perro le tiro a su dueño
Petit, quand j'ai vu le chien mordre son maître
Tos son satos lavate las manos como hizo pilatos
Vous êtes tous des saints, lavez-vous les mains comme Pilate l'a fait
Y no des un bocao que te quitan el plato no los lleves pa tu casa
Et ne mords pas dans un plat que tu as pris, ne les emmène pas à la maison
Mucho menos a las caletas que cuando
Surtout pas dans les endroits cachés, car quand
Viene a verse saben la clave secreta
Ils viennent se voir, ils connaissent la clé secrète
No le enseñes la guarida ten cuidado donde los metas
Ne leur montre pas ton terrier, fais attention tu les mets
Recuerda que los niños se venden por las paletas
Rappelle-toi que les enfants se vendent pour des sucettes
Maldito el hombre que en otro confia no le crea al que porfia
Maudit soit l'homme qui se fie à un autre, ne crois pas celui qui plaide
Al que mal la paga nunca se le fia
Celui qui paie mal ne lui fait jamais confiance
Por eso confio en Dios que me guarda de la envidia y la falta
C'est pourquoi je me fie à Dieu qui me protège de l'envie et du manque
Y me cuida de los que me cuidan la espalda
Et il me protège de ceux qui me protègent le dos
Por eso hay que andar activo la primera regla
C'est pourquoi il faut être actif, la première règle
Es no reirse con cualquiera que se te pare al lado
C'est de ne pas rire avec n'importe qui qui se tient à côté de toi
Por eso hay que andar activo,
C'est pourquoi il faut être actif,
Que si les das confianza termina quitandote todo lo que te has ganado
Parce que si tu leur fais confiance, ils finissent par te prendre tout ce que tu as gagné
Por eso hay que andar activo no la sueltes que te cazan,
C'est pourquoi il faut être actif, ne le lâche pas, ils te chassent,
Los amigos se disfrazan cuando salgas de tu
Les amis se déguisent quand tu sors de ta
Casa,no te olvides que hay que andar activo
Maison, n'oublie pas qu'il faut être actif
Pusho el M.V.
Pusho le M.V.
P En este mundo hay que cuidarte hasta de su sombra cuidado
P Dans ce monde, il faut se méfier même de son ombre, fais attention
Porque de quien menos ye lo esperas ese es el que te da palo
Parce que celui de qui tu t'y attends le moins, c'est celui qui te donne le coup





Writer(s): Pusho


Attention! Feel free to leave feedback.