Lyrics and translation Pusho - Calle Pero Elegante
Calle Pero Elegante
Уличный шик
Papi,
hay
cosas
que
después
de
grande
Милая,
есть
вещи,
которые
невозможно
научиться
во
взрослом
возрасте,
No
se
pueden
aprender
К
примеру,
переступать
границы
(Ca-calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Después
que
el
agua
les
da
por
la
rodilla
Если
вода
поднялась
им
до
коленей,
Ah,
me
confundí
Ох,
это
я
что-то
не
то
сказал...
(Calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Los
códigos
siempre
van
a
estar
Законы
всегда
одни
и
те
же,
(La
diferencia
está
en
la
finura)
(Разве
что
проявляются
с
разной
тонкостью)
(Ca-calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Calle
pero
siempre
elegante
como
Clubman
Я
уличный,
но
всегда
одеваюсь
модно,
как
джентльмен
из
Клуба,
Si
no
me
ven,
es
que
estoy
por
el
aire
como
Jumpman
(¡Pusho!)
Если
меня
не
видно,
значит,
я
порхаю
в
воздухе,
как
баскетболист
из
Jumpman
(Пушо!)
De
chamaquito
ma′I
decía:
Pusho,
no
te
dejes
Ещё
совсем
юным
мой
друг
Ма'и
говорил
мне:
"Пушо,
не
спускай
глаз",
Por
eso
me
jodo
con
los
grandes
como
Rodman
Вот
почему
я
вожусь
с
сильными
парнями
вроде
Родмана
Ahora
cada
vez
que
tu
mujer
me
ve,
se
monda
Теперь
каждый
раз,
когда
твоя
девушка
видит
меня,
она
восторгается
Mejor
quédate
calla'o
porque
a
la
que
responda′
Лучше
тебе
молчать,
потому
что,
стоит
мне
ответить,
Te
va'
a
meter
debajo
del
Honda
Я
заставлю
тебя
залезть
под
"Хонду"
Cuando
escuches
las
bala'
chocando
Услышав,
как
пули
сталкиваются
с
грохотом,
Como
popcorn
dentro
del
microonda′
Как
попкорн
в
микроволновке
Como
overbooking
Rafa,
El
Ruso,
no
me
estafa
(no)
Как
при
овербукинге,
Рафа
и
Эль
Русо
не
кинут
меня
(нет)
Por
eso
mirarme
las
prenda′,
el
Sol
da
sin
gafa'
Вот
почему
при
виде
меня
солнечные
очки
кажутся
лишними
24K,
ellos
dicen
que
tienen
grupo
24-каратное
золото,
они
утверждают,
что
у
них
есть
группа,
Y
e′
el
grupo
de
WhatsApp
hablando
de
tu
key
Но
это
просто
группа
в
WhatsApp,
где
они
обсуждают
твой
ключ
Tranquilo,
como
dice
Cauty,
'tá
to′
Gucci
Спокойно,
как
говорит
Каути,
всё
по-крутому
En
baja,
como
dice
Brytiago,
'ta
to′
Ferra
Держусь
потише,
как
говорит
Бритиаго,
всё
просто
Como
dice
Pusho,
'tá
to
cool,
'tá
to
cool
Как
говорит
Пушо,
всё
в
порядке,
всё
в
порядке
′Tan
to′
los
peine'
lleno′
pa'
explotar
la
guerra
К
бою
готовы
все
мои
пушки
Con
calma,
que
esto
no
es
cien
metro′,
esto
e'
un
maratón
(no)
Не
спеши,
это
тебе
не
стометровка,
а
марафон
(нет)
No
nos
comemo′
el
cuento
que
si
el
gato
y
el
ratón
Не
стоит
верить
сказкам
о
кошке
и
мышке
Van
a
sentir
el
apretón,
ya
yo
estoy
cura'o
de
espanto'
Они
почувствуют,
как
их
давят,
я
уж
не
такой
пугливый
Si
he
brinca′o
más
obstáculos
que
Exatlón
(¡Pusho!)
Я
преодолеваю
больше
препятствий,
чем
участники
"Экстремалов"
(Пушо!)
Donde
quiera
que
me
meto
brillamo′
como
diamante'
Куда
бы
я
ни
пришёл,
я
сияю,
как
бриллиант
(Calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Así
somo′
en
Carolina,
en
la
tierra
de
gigante'
Так
повелось
в
Каролине,
в
стране
великанов
(Ca-calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Esto
va
pa′
los
bichote',
pa′
las
puta'
y
lo'
cantante′
Это
для
больших
шишек,
для
гулящих
и
певцов
(Calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Porque
la
calle
lo
pide,
volvimo′
a
los
tiempo'
de
ante′
Ведь
улица
требует,
возвращаемся
к
прошлому
(Ca-calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Dicen
que
en
romantiqueo,
en
malianteo,
en
tiraera
Говорят,
что
в
романтике,
в
хулиганстве,
в
перестрелках,
No
tengo
compe'
como
Home
Depot
en
la
madera
(no,
no,
no)
Я
непобедим,
как
Home
Depot
в
пиломатериалах
(нет,
нет,
нет)
Como
en
las
gorra′,
la
new
era
Как
в
бейсбольных
кепках
New
Era
Como
sonar
en
contra
de
Gilberto,
de
Quiñones
y
de
Estremera
Как
звучать
в
стиле
"контра"
против
Хильберто,
Киньонеса
и
Эстремеры
Me
tiraste
esa,
pero
esa
no
era
В
этом
ты
промахнулся,
в
этом
ты
не
прав
Cabrón
tú
no
metes
mano
ni
en
la
cartera
Поганец,
ты
даже
руки
к
бумажнику
не
прикладываешь
Lo
sabe
la
Isla
entera,
mejor
búscate
un
bullpen
Об
этом
знает
весь
остров,
лучше
найди
себе
"бычий
загон"
Que
yo
no
te
capeo
esa
pichaera
А
то
я
тебе
устрою
разгром
En
La
Calma
fumando
con
Arcá'
dentro
′el
Panamera
В
клубе
"La
Calma"
курю
с
Аркой
в
"Панамере"
Al
frente
de
la
casa
de
Ismael
Rivera
(ajá)
Напротив
дома
Исмаэля
Риверы
(ага)
Los
hombres
en
la
calle,
los
niños
en
la
acera
Мужчины
на
улице,
дети
على
тротуаре
Si
te
gusta
el
calentón,
prepárate
pa'
la
nevera
Если
тебе
нравится
жарко,
будь
готов
остыть
¡Pusho!,
mera,
ando
con
Los
Evo
Jedis
Пушо,
детка,
я
с
джедаями
из
Evo,
Donde
quiera
que
me
meto
brillamo'
como
diamante′
Куда
бы
я
ни
пришёл,
я
сияю,
как
бриллиант
(Calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Así
somo′
en
Carolina,
en
la
tierra
de
gigante'
Так
повелось
в
Каролине,
в
стране
великанов
(Ca-calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Esto
va
pa′
los
bichote',
pa′
las
puta'
y
lo′
cantante'
Это
для
больших
шишек,
для
гулящих
и
певцов
(Calle,
pero
elegante)
(Уличный
шик)
Porque
la
calle
lo
pide,
volvimo'
a
los
tiempo′
de
ante′
Ведь
улица
требует,
возвращаемся
к
прошлому
(Ca-calle
pero
elegante)
(Уличный
шик)
El
MVP
Самый
ценный
игрок
Esto
es
Casablanca
Records
Casablanca
Records
Dime,
Mexiko
Диме,
Мексика
Indica,
Well
Индика,
Уэлл
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pusho
Attention! Feel free to leave feedback.