Pusho - Die Hard 2 - translation of the lyrics into German

Die Hard 2 - Pushotranslation in German




Die Hard 2
Stirb Langsam 2
Oye, me bajó la temperatura de nuevo
Hey, mir ist wieder kalt geworden
Y yo vo′a darles sin jacke'
Und ich geb's ihnen ohne Jacke
Ja, ja, ja
Ha, ha, ha
¿Se acuerdan de esta?
Erinnerst du dich daran?
Die Hard (huh)
Stirb Langsam (huh)
Tengo enemigo′ oculto' en la película de gánster (¿ah?)
Ich habe versteckte Feinde im Gangsterfilm (ah?)
Pero estamo' en Wakanda y yo soy Black Panther (wuh)
Aber wir sind in Wakanda und ich bin Black Panther (wuh)
Hijo ′e puta en la′ guerra' como Putin, ya me enviaron tu PIN
Hurensohn im Krieg wie Putin, sie haben mir schon deinen PIN geschickt
No le bajo ni pa′ cazar, hasta los rifles son Supreme (ra-ra; plo-plo-plo)
Ich gebe nicht mal zum Jagen nach, sogar die Gewehre sind Supreme (ra-ra; plo-plo-plo)
Sin licencia de conducir, sin licencia de cannabi' (woh)
Ohne Führerschein, ohne Cannabis-Lizenz (woh)
Lo′ peine' verde y crema quе combinan con las Travis (frr)
Die grün-cremefarbenen Magazine, die zu den Travis passen (frr)
Aunque esté en juеgo mi pellejo, despídete de los viejo′ (remember me)
Auch wenn meine Haut auf dem Spiel steht, verabschiede dich von den Alten (erinnere dich an mich)
Móntate, cabrón, que va' pa' lejo′
Steig ein, Mistkerl, es geht weit weg
No se hagan los pendejo′, siempre la calle me apoya
Tut nicht so blöd, die Straße unterstützt mich immer
estás soso, yo sigo siendo el de la salsa soya (ja, ja)
Du bist langweilig, ich bin immer noch der mit der Sojasauce (ha, ha)
Por eso tengo el respeto, yo ustedes me quedo quieto
Deshalb habe ich den Respekt, an eurer Stelle würde ich stillhalten
Que si es por combo, el mío es Puerto Rico completo (woh)
Denn wenn es um die Crew geht, meine ist ganz Puerto Rico (woh)
Llevo un par de mese' en baja y to′as la cuentas intacta' (yah)
Ich bin seit ein paar Monaten unauffällig und alle Konten sind intakt (yah)
Preparen los cubierto′ que ahora lo que viene e' pasta (wup)
Bereitet das Besteck vor, denn jetzt kommt Geld (wup)
No pienso dejarme, ya llegué hasta aquí
Ich denke nicht daran aufzugeben, ich bin schon so weit gekommen
Tengo to′as las disqueras locas
Alle Plattenlabels sind verrückt nach mir
Ofreciéndome millone' por first pick (woh-woh-woh-woh-woh)
Bieten mir Millionen für den First Pick (woh-woh-woh-woh-woh)
Porque estámo' arriba, estámo′ arriba como Bad y Myke
Weil wir oben sind, wir sind oben wie Bad und Myke
Cabrone′ que no me siguen los tengo dándome like
Mistkerle, die mir nicht folgen, geben mir Likes
Cuando Jordan se fue la Nike siguió siendo la Nike (ja, ja)
Als Jordan ging, blieb Nike Nike (ha, ha)
Son tierra, por eso ando con Spike (Pusho)
Sie sind Dreck, deshalb bin ich mit Spike unterwegs (Pusho)
El rifle sigue gritando (rrr)
Das Gewehr schreit weiter (rrr)
Que lo saque de ve' en cuando
Dass ich es ab und zu rausholen soll
Ando con lo′ muchacho' cazando
Ich bin mit den Jungs auf der Jagd
¿Y ustedes dónde están? (¿qué pa′ó?), ah-ah
Und wo seid ihr? (was ist los?), ah-ah
Si aquí nada va a cambiar (wuh)
Denn hier wird sich nichts ändern (wuh)
La Fourty sigue sonando igual (huh)
Die Fourty klingt immer noch gleich (huh)
Estoy puesto pa' guerrear, no me vo′a dejar
Ich bin bereit zu kämpfen, ich werde mich nicht unterkriegen lassen
Habla claro pa' subir o van a bajar (woh)
Sprich deutlich, um aufzusteigen, oder ihr werdet absteigen (woh)
Dile a tu esquina que no tire la toalla, que tire una colcha (¿ah?)
Sag deiner Ecke, sie sollen nicht das Handtuch werfen, sondern eine Decke (ah?)
Que se fue la lu', y yo soy el dueño de las antorcha′ (hum)
Dass das Licht ausgegangen ist, und ich bin der Besitzer der Fackeln (hum)
Porque no hay planta que valga
Denn es gibt kein Kraftwerk, das etwas wert ist
Y el primero que salga vo′a mandarlo a retirarse
Und den ersten, der rauskommt, schicke ich in den Ruhestand
Jovencito como a Vargas (woh, woh)
Jungspund wie Vargas (woh, woh)
Mi combo pesa mucho má' que el de ello′
Meine Crew wiegt viel mehr als ihre
Y sin cojone' me tiene lo que diga′ o lo que digan aquello' (nah)
Und es ist mir scheißegal, was du sagst oder was die anderen sagen (nah)
Vamo′ pa' encima, aguanten el destello
Wir gehen drauf, haltet den Glanz aus
Que me dicen Undertaker porque los tengo por cuello (grr)
Sie nennen mich Undertaker, weil ich sie am Kragen habe (grr)
Y sigo siendo el bichote de SmackDown
Und ich bin immer noch der Boss von SmackDown
Ronco y nunca me han da'o (po)
Ich prahle und sie haben mich nie erwischt (po)
ere′ el dueño de los másters, pero el de los canda′o
Du bist der Besitzer der Master, aber der mit den Vorhängeschlössern
Yo como desde los trece los ley ocho he manda'o (wuh, wuh, wuh)
Ich, seit ich dreizehn bin, habe ich die Ley Ocho befehligt (wuh, wuh, wuh)
Y todavía sigues siendo el de los manda′o (ja)
Und du bist immer noch derjenige, der Befehle entgegennimmt (ja)
Yo no estoy hablando mierda, to' tu clan vio
Ich rede keinen Scheiß, dein ganzer Clan hat es gesehen
Que les mandamo′ y no sentimo' el intercambio (plo, plo, plo)
Dass wir auf sie geschossen haben und den Schusswechsel nicht gespürt haben (plo, plo, plo)
¿Viste cabrón, que yo la uso si la chambeo?
Hast du gesehen, Mistkerl, dass ich sie benutze, wenn ich sie lade?
Cogieron más pata (clack-clack) que una máquina cuando se come el cambio (prr)
Sie haben mehr Tritte abbekommen (clack-clack) als eine Maschine, wenn sie den Gang verschluckt (prr)
Desde los tiempos ′e lo' eclipse' y los spoiler′ (wuh)
Seit den Zeiten der Eclipses und Spoiler (wuh)
Ya yo era un come mierda, me decían: "El Toilet"
Schon damals war ich ein Scheißfresser, sie nannten mich: "Die Toilette"
Cuando ponía la movie en play que a to′s les molestaba
Als ich den Film startete, weiß ich, dass es alle störte
Porque me gritaban: "Pusho, ponle" (wuh)
Weil sie mir zuriefen: "Pusho, leg los!" (wuh)
Y nunca le ha baja'o, siempre le subí (¿ah?)
Und ich habe nie nachgelassen, ich habe immer aufgedreht (ah?)
Ante′ eran sortija' y diamante′ pega'o, ahora son rubí′ (cash)
Früher waren es Ringe und geklebte Diamanten, jetzt sind es Rubine (cash)
Te juro que ya cambié, no estoy en bronca
Ich schwöre dir, ich habe mich geändert, ich suche keinen Streit
Pero la calle me llama y me dice: "ronca" (Pusho)
Aber die Straße ruft mich und sagt mir: "Prahle!" (Pusho)
El rifle sigue gritando (yeh)
Das Gewehr schreit weiter (yeh)
Que lo saque de ve' en cuando (ja, ja)
Dass ich es ab und zu rausholen soll (ja, ja)
Ando con lo' muchacho′ cazando
Ich bin mit den Jungs auf der Jagd
¿Y ustedes dónde están?, ah-ah (habla claro)
Und wo seid ihr?, ah-ah (sprich deutlich)
Si aquí nada va a cambiar (yeh)
Denn hier wird sich nichts ändern (yeh)
La fourty sigue sonando igual (¿′tán caga'o?)
Die Fourty klingt immer noch gleich (habt ihr Schiss?)
Estoy puesto pa′ guerrear, no me vo' a dejar
Ich bin bereit zu kämpfen, ich werde mich nicht unterkriegen lassen
Habla claro pa′ subir o van a bajar (estamo' loco′, cabrone')
Sprich deutlich, um aufzusteigen, oder ihr werdet absteigen (wir sind verrückt, Mistkerle)
Ja, ja, ja
Ha, ha, ha
Wup, wup
Wup, wup
Pusho
Pusho
Me hicieron montarme otra ve' en rap
Sie haben mich dazu gebracht, wieder Rap zu machen
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha
Y eso e′ danger
Und das ist gefährlich
Esto e′ Casa Blanca Records
Das ist Casa Blanca Records
Die Hard
Stirb Langsam
OreooBeatzzz
OreooBeatzzz
J Castle
J Castle
OMB
OMB
Humh
Humh
Ja, ja, ja, ja, jai
Ha, ha, ha, ha, hai
Esta esquina e' mía, ¿okey?
Diese Ecke gehört mir, okay?
Woh
Woh





Writer(s): Pusho


Attention! Feel free to leave feedback.