Pusho - Ganga (Mvp Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pusho - Ganga (Mvp Version)




Ganga (Mvp Version)
Ganga (Version Mvp)
(Ahora la voy a tirar así)
(Maintenant, je vais la balancer comme ça)
(Lanalizer got the fire)
(Lanalizer got the fire)
(Escuchando de lo bueno)
(Écoutant le meilleur)
′Toy gastando el dinero sucio, ya no lo puedo invertir
Je dépense l'argent sale, je ne peux plus l'investir
Me pidieron mi versión y la tuve que partir
Ils m'ont demandé ma version et j'ai la partager
Despertaron a la bestia y se van arrepentir
Ils ont réveillé la bête et ils vont le regretter
To's se van arrepentir
Ils vont tous le regretter
A mí, sin cojones me tiene su ganga
Son gang ne me fait pas peur, sans dec'
El que los conoce sabe que ninguno mata
Ceux qui les connaissent savent qu'aucun d'eux ne tue
Esa feka métansela a las gatas
Ils peuvent se mettre cette merde je pense
Que en la vida ustedes han agarrado un AK
De toute façon, vous n'avez jamais tenu un AK de votre vie
A mí, sin cojones me tiene su ganga
Son gang ne me fait pas peur, sans dec'
El que los conoce sabe que ninguno mata
Ceux qui les connaissent savent qu'aucun d'eux ne tue
Esa feka métansela a las gatas
Ils peuvent se mettre cette merde je pense
Que en la vida ustedes han agarrado un AK (Ah-ah)
De toute façon, vous n'avez jamais tenu un AK de votre vie (Ah-ah)
A no me hablen de ganga
Ne me parlez pas de gang
Que el combo de ustedes no ha mata′o una changa
Votre équipe n'a même pas tué une mouche
Yo ando con los Lakers pa'l tiempo 'e las Mamba
Je roule avec les Lakers pour l'époque des Mamba
El que me entiende sabe que un equipo así nunca se enfanga
Ceux qui me comprennent savent qu'une équipe comme ça ne s'effondre jamais
Ya me están involucrando como a Arcángel con fritanga
On m'implique déjà comme Arcángel avec de la friture
Solamente creo en Dios, no creo en los illuminati (No)
Je crois seulement en Dieu, je ne crois pas aux Illuminati (Non)
Tranquilos, que esto no es pa′ Anuel, mucho menos pa′ Natti
Du calme, ce n'est pas pour Anuel, encore moins pour Natti
Esto es algo personal, yo no lo hago pa' sonar
C'est quelque chose de personnel, je ne le fais pas pour faire le buzz
Pero, si andan sin marbete, los vamos a impresionar
Mais, s'ils roulent sans vignette, on va les impressionner
Cada año que pasa, año que alguien crece
Chaque année qui passe, une année de plus au compteur
Les deseo bendiciones, pero acuérdense que desde el 2013
Je leur souhaite des bénédictions, mais rappelez-vous que depuis 2013
A mí, nadie me ha podido retar porque siempre tiro a matar
Personne n'a pu me défier parce que je vise toujours pour tuer
Y cuando oyen mis versos dicen: "¡diablos!, este es Avatar"
Et quand ils entendent mes vers, ils disent : "Putain, c'est Avatar !"
Porque esto es otro idioma, es otra jerga
Parce que c'est une autre langue, un autre jargon
Ganga remix en paro nacional y yo llegué a tumbar la huelga
Ganga remix en grève nationale et je suis arrivé pour casser la grève
Aquí ninguno pasa, to′s se cuelgan
Personne ne passe ici, ils se pendent tous
Se quedaron sin la cabra y sin la cuerda
Ils se sont retrouvés sans la chèvre ni la corde
A mí, sin cojones me tiene su ganga
Son gang ne me fait pas peur, sans dec'
El que los conoce sabe que ninguno mata
Ceux qui les connaissent savent qu'aucun d'eux ne tue
Esa feka métansela a las gatas
Ils peuvent se mettre cette merde je pense
Que en la vida ustedes han agarrado un AK
De toute façon, vous n'avez jamais tenu un AK de votre vie
A mí, sin cojones me tiene su ganga
Son gang ne me fait pas peur, sans dec'
El que los conoce sabe que ninguno mata
Ceux qui les connaissent savent qu'aucun d'eux ne tue
Esa feka métansela a las gatas
Ils peuvent se mettre cette merde je pense
Que en la vida ustedes han agarrado un AK
De toute façon, vous n'avez jamais tenu un AK de votre vie
Yo que t'os quieren tirarme, por eso es que a veces hasta la misma doña dice
Je sais que vous voulez tous me tirer dessus, c'est pour ça que parfois même ma propre mère me dit
Que me cuide y que no me desarme
De faire attention et de ne pas me laisser faire
Tienen que llamar a Benni, a Jhay Cortéz a Justin Quiles, Wise The Gold Pen
Ils doivent appeler Benni, Jhay Cortéz, Justin Quiles, Wise The Gold Pen
Y esperar que Kendo salga pa′ tumbarme
Et attendre que Kendo sorte pour me faire tomber
Aquí cualquier hermano te corre la gata (Ah)
Ici, n'importe quel frère te fait la peau (Ah)
Porque de cualquier malla te salen las ratas
Parce que les rats sortent de n'importe quel trou
Hijueputa, esto es PR donde, si flaqueas o metes la pata
Putain, c'est Porto Rico ici, si tu flanches ou que tu fais un faux pas
Al otro día engabana'o y con corbata
Le lendemain, t'es en costard et cravate
Si ellos están sonando es porque yo quise
S'ils cartonnent, c'est parce que je l'ai voulu
No es porque están duros como ellos dicen
Ce n'est pas parce qu'ils sont forts comme ils le disent
Yo siempre ando ready desde los 15
Je suis toujours prêt depuis mes 15 ans
(Yo siempre ando ready desde los 15)
(Je suis toujours prêt depuis mes 15 ans)
A veces ando solo, a veces ando con 100 bravos
Parfois, je suis seul, parfois, je suis avec 100 braves
Pero, to′s somos los mismos desde octavo
Mais on est tous les mêmes depuis la 4ème
El último que me fronteó cuando me vio meter la mano dentro 'el clavo
Le dernier qui m'a cherché quand il m'a vu mettre la main dans le sac
Solo se metió de casco pa'l barril del Chavo
Il s'est juste planqué dans le tonneau de Chavo
Vete pa′ otro la′o con esa labia tonta
Va voir ailleurs avec ton baratin bidon
Que aquí to' el mundo sabe que no te montas (No, no, no)
Tout le monde ici sait que tu n'assumes pas (Non, non, non)
Cabrón, siempre has sido un puerco, un hombre sin palabra
Mec, t'as toujours été un porc, un homme sans parole
Y, por eso mismo, tienes a to′ el mundo en contra (Pusho)
Et c'est pour ça que tout le monde est contre toi (Pusho)
Dicen que son churel como clay, como clay
Ils disent qu'ils sont chauds comme la braise, comme la braise
Después corren como en el fill day, el fill day
Puis ils courent comme au cross, au cross
A mí, sin cojones me tiene su ganga
Son gang ne me fait pas peur, sans dec'
Para, para, para, después lloran (Jajaja)
Attends, attends, attends, après ils pleurent (Hahaha)
¿De cuánto es tu ganga?
C'est quoi ton gang ?
La mía, déjate de eso (Wooh, wooh)
Le mien, laisse tomber (Wooh, wooh)
¿Dónde está tu ganga?, ¿dónde está la tuya?
est ton gang, est le tien ?
¿Y la tuya?, ¿y la tuya?, ¿y la tuya? (Ah)
Et le tien ?, et le tien ?, et le tien ? (Ah)
Pusho, El MVP (Yeah) de los MVP
Pusho, Le MVP (Yeah) des MVP
Esto es Casablanca Records
C'est Casablanca Records
Xound, OMB, Oby (Uoh)
Xound, OMB, Oby (Uoh)
No me eche' la culpa a
Ne me blâme pas
Échale la culpa a mi ganga (Jajaja)
Blâme mon gang (Hahaha)





Writer(s): Hector Birriel Caraballo, Marlon J Carrasquillo Martinez, Ricardo Jose Santana Nadal, Bryan Robert Rohena Perez, Yan Carlos Francisco Guzman Velasquez, Jose Reyes, Vicente Martin Rodriguez, Raul Lopez Bonilla


Attention! Feel free to leave feedback.