Pusho - La Realidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pusho - La Realidad




La Realidad
La Realidad
Te quiero ver esta noche
Je veux te voir ce soir
Solamente para decirte la verdad
Seulement pour te dire la vérité
Por que en verdad que ya no aguanto
Parce qu'en vérité, je n'en peux plus
Ya no aguanto (Oh)
Je n'en peux plus (Oh)
No si estas enamorada tu
Je ne sais pas si tu es amoureuse
Oh aquel que se envolvio fui yo (Ohh)
Ou si c'est moi qui me suis emballé (Ohh)
Llevo tiempo tratando
Ça fait un moment que j'essaie
Pero sigo chocando con la relidad
Mais je continue de me heurter à la réalité
No se si la culpa la tienes tu
Je ne sais pas si c'est de ta faute
Oh el culpable sigo siendo yo (Ohh)
Ou si je suis toujours le coupable (Ohh)
Por que me sigue gustando
Parce que j'aime toujours autant
Que lo que estas haciendo lo haces de maldad
Que ce que tu fais, tu le fasses avec méchanceté
Y no es normal
Et ce n'est pas normal
Que cuando ella se me trepa encima
Que lorsqu'elle est sur moi
Cierre los ojos para imaginar tu cara
Je ferme les yeux pour imaginer ton visage
No puedo mas con esta doble vida
Je ne peux plus supporter cette double vie
Se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Si ella me trata bien me plancha y me cocina (Aaah)
Elle me traite bien, elle me repasse et me cuisine (Aaah)
Por que mi corazon no siente nada
Pourquoi mon cœur ne ressent rien ?
Pero la respuesta es tan sencilla
Mais la réponse est si simple
Y esque se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Que cuando ella se me trepa encima
Que lorsqu'elle est sur moi
Cierre los ojos para imaginar tu cara
Je ferme les yeux pour imaginer ton visage
No puedo mas con esta doble vida
Je ne peux plus supporter cette double vie
Se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Si ella me trata bien me plancha y me cocina (Aaah)
Elle me traite bien, elle me repasse et me cuisine (Aaah)
Por que mi corazon no siente nada
Pourquoi mon cœur ne ressent rien ?
Pero la respuesta es tan sencilla
Mais la réponse est si simple
Y esque se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Quiero sacarte de mi historia
Je veux t'effacer de mon histoire
Pero cuando lo intento
Mais quand j'essaie
Siento que se me hace mas largo el cuento
J'ai l'impression que l'histoire s'allonge
Uno debe de hacer todo lo que se atreve
Il faut toujours oser
Y sigo siendo inocente aunque me lo comprueben
Et je reste innocent même s'ils me le prouvent
No te miento que sigo siendo tu hombre
Je ne te mens pas, je suis toujours ton homme
Aunque que por las noche me da miedo
Même si la nuit j'ai peur
Que se me escaoe tu nombre
Que ton nom m'échappe
En la cama cuando sientas que tu voz me llama
Au lit, quand tu sentiras que ta voix m'appelle
Pero se que eres otra que me trajo la fama
Mais je sais que tu n'es qu'une autre que la gloire m'a apportée
Si ella me cocina
Elle me cuisine
Me laba me plancha
Elle me lave, elle me repasse
Se va los domingos conmigo en la lancha
Elle part le dimanche avec moi en bateau
Hoy vengo a decirte que no juego mas en tu cancha
Aujourd'hui, je viens te dire que je ne joue plus sur ton terrain
Y no se que hacer
Et je ne sais pas quoi faire
Por que siempre me pide revancha
Parce qu'elle veut toujours sa revanche
Y no es normal
Et ce n'est pas normal
Que cuando ella se me trepa encima
Que lorsqu'elle est sur moi
Cierre los ojos para imaginar tu cara
Je ferme les yeux pour imaginer ton visage
No puedo mas con esta doble vida
Je ne peux plus supporter cette double vie
Se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Si ella me trata bien me plancha y me cocina (Aaah)
Elle me traite bien, elle me repasse et me cuisine (Aaah)
Por que mi corazon no siente nada
Pourquoi mon cœur ne ressent rien ?
Pero la respuesta es tan sencilla
Mais la réponse est si simple
Y esque se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Que cuando ella se me trepa encima
Que lorsqu'elle est sur moi
Cierre los ojos para imaginar tu cara
Je ferme les yeux pour imaginer ton visage
No puedo mas con esta doble vida
Je ne peux plus supporter cette double vie
Se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Si ella me trata bien me plancha y me cocina (Aaah)
Elle me traite bien, elle me repasse et me cuisine (Aaah)
Por que mi corazon no siente nada
Pourquoi mon cœur ne ressent rien ?
Pero la respuesta es tan sencilla
Mais la réponse est si simple
Y esque se supone que esto no pasara
C'est censé ne pas arriver
Ya no la estoy complaciendo
Je ne la satisfais plus
Cuando se le antoja
Quand elle en a envie
Restaurante ni lujos ni flores rojas
Ni restaurant, ni luxe, ni roses rouges
Por el dia la contento
Je la contente la journée
Pa' que no me coja
Pour qu'elle ne me prenne pas
Pero por la noche extraño a mi peliroja
Mais la nuit, ma rousse me manque
Es un amor ficticio
C'est un amour fictif
Ya ni la acaricio
Je ne la caresse même plus
Poco a poco siento que se cae el edificio
Petit à petit, je sens que l'édifice s'écroule
Eres la que me entiende
C'est toi qui me comprends
Cuando estoy fuera de quicio
Quand je suis en colère
Y la que me rescata cuando voy al precipicio
Et qui me sauve quand je suis au bord du précipice
Por tu culpa
C'est de ta faute
Me enrrede en tu juego
Je me suis pris à ton jeu
Y ya no siento nada
Et je ne ressens plus rien
Tengo que aceptar
Je dois accepter
Que me tienes mal
Que tu me rends malade
Y ahora buscas
Et maintenant tu cherches
Que caiga de nuevo
À ce que je retombe
Y yo que tengo ganas
Et moi qui en ai envie
Tengo que aguantar
Je dois tenir bon
No puedo fallar (Bebe)
Je ne peux pas échouer (Bébé)
(Wuuuuuhh)
(Wuuuuuhh)
Pushooo El Mvp
Pushooo Le Mvp
Esto es Casa Blanca Records
C'est Casa Blanca Records
Montana The Producer
Montana Le Producteur
Fran Fusion, Los Illusion
Fran Fusion, Les Illusion
Baby Esta Es La Realidad
Bébé, c'est la réalité
El Mvp The Album
L'album du Mvp





Writer(s): Alberto Lozada-algarin, Hector Birriel Caraballo


Attention! Feel free to leave feedback.