Pusho - Soy un Problema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pusho - Soy un Problema




Soy un Problema
Je suis un problème
Aqui no existe el perdon
Il n'y a pas de pardon ici
Sin mascara me bajo de dia
Je descends en plein jour sans masque
Nos metemos pa tu callejon
On se faufile dans ta ruelle
El operativos y policias pusho
Les agents et la police, Pusho
Tuve sueños de grandeza
J'ai eu des rêves de grandeur
Pasar de la pobreza a la riqueza
Passer de la pauvreté à la richesse
Sin tocar los puntos ni las mesas
Sans toucher aux points ni aux tables
Me pegue compre un BM y regale el susuki
Je me suis attaché, j'ai acheté une BM et j'ai donné le Suzuki
Ahora me espera el 2015 y ya no voy a ser un rookie
Maintenant, 2015 m'attend et je ne serai plus un rookie
En la calle no hay amigos
Dans la rue, il n'y a pas d'amis
Scooby se le viro a shaggy
Scooby s'est retourné contre Shaggy
El niño karateca no quiere saber mas de miyagi
Le garçon karatéka ne veut plus rien savoir de Miyagi
No dejo incertidumbre
Je ne laisse aucune incertitude
Al proximo que ronque o que me alumbre
Le prochain qui ronfle ou qui me éclaire
Le vamos a quitar las malas costumbres
On va lui enlever ses mauvaises habitudes
Por eso no ando solo
C'est pourquoi je ne suis pas seul
Al que trate de pasarme el rolo
Celui qui essaiera de me passer le rouleau
Le borramos el cocodrilo de la polo
On lui effacera le crocodile de son polo
Yo me paro donde sea
Je me tiens debout je veux
Sin la perse y al que no me crea
Sans la perse et celui qui ne me croit pas
Que se tire, que me crie en la brea
Qu'il se jette, qu'il me fasse grandir dans la poix
Explotando las patrullas
Faisant exploser les patrouilles
Tu los vez que me tiran puyas
Tu les vois me lancer des piques
Y de frente me les da el chikungunya
Et de face, je leur donne le chikungunya
Por estar haciendo cosas que no tiene que hacer se dejan ver
Pour faire des choses qu'ils ne devraient pas faire, ils se laissent voir
Como se atreven a tirarse a nadar contra michael phelps
Comment osent-ils nager contre Michael Phelps
Oyeeee
Oyeeee
Viste que yo soy un problema
Tu vois que je suis un problème
Piso la calle y se quema
Je foule la rue et elle brûle
Tengo el piquete, el sistema
J'ai le piquet, le système
Pa los maleantes y las nenas Con la van de los mariachis
Pour les voyous et les filles Avec la camionnette des mariachis
Domingo familiar en el jibachi
Dimanche en famille au Jibachi
Vestido de blanco y todo de versace
Vêtu de blanc et tout en Versace
Sin rangos de capitanes
Sans rangs de capitaines
No amenacen con los palos talibanes
Ne menacez pas avec les bâtons talibans
Que ya tenemos el size de sus gabanes
On a déjà la taille de vos manteaux
Dejen de aparentar
Arrêtez de faire semblant
Jangueando en maquinas de call rentals
En train de flâner dans des machines de location d'appels
Y no han pisao ni el intercontinental
Et vous n'avez jamais mis les pieds dans l'Intercontinental
Yo siempre ando con la james bond
Je suis toujours avec la James Bond
Tu gato es un lambon
Ton chat est un lèche-bottes
Dile que ya no eres de el, que tu eres mi bombon
Dis-lui que tu n'es plus de lui, que tu es mon bonbon
Los tengo del tingo al tango y del tango al tingo
Je les ai du tingo au tango et du tango au tingo
En conexion con los tigres en santo domingo
En connexion avec les tigres à Saint-Domingue
Sin consuelo, cuidao que donde te veamos el pelo
Sans consolation, attention, on te verra, on te laissera le seau sans glace
Te dejamos la cubeta sin hielo
On te laissera le seau sans glace
Destapando el conducto
bouchant le conduit
Soy el unico que tiene el producto
Je suis le seul à avoir le produit
Pa dejar sin agua a los de acueducto
Pour laisser les gens de l'aqueduc sans eau
Yo siempre estaba despierto imaginandome
J'étais toujours éveillé, en train de m'imaginer
Rompiendo los conciertos
Brisant les concerts
Ahora soy la cocacola del desierto Pusho
Maintenant, je suis le Coca-Cola du désert, Pusho
Viste que yo soy un problema
Tu vois que je suis un problème
Piso la calle y se quema
Je foule la rue et elle brûle
Tengo el piquete, el sistema
J'ai le piquet, le système
Pa los maleantes y las nenas
Pour les voyous et les filles
Okey
Okey
Pusho
Pusho
El rookie of the year
La recrue de l'année
Oye, nosotros no amenazamos
Écoute, on ne menace pas
Nosotros cumplimos nuestras promesas
On tient nos promesses
Nexum
Nexum
Benny Benni
Benny Benni
Okey
Okey
Casa blanca records
Casa blanca records
Viste que yo soy un problema
Tu vois que je suis un problème
Cartel
Cartel





Writer(s): Birriel Caraballo Hector Emmanuel, Figueroa Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.