Lyrics and translation Pushpavanam Kuppusamy - Then Madhurai

Then Madhurai

Dharmathin Thalaivan

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu Thaeihindrathu
Thaeihindrathu Ponmalai Nila Thaeyathathu Nam Aasai Nila
Ithu Vaanam Polae Vazhum Paasam

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi

Nammai Pola Nenjam Konda
Annan Thambi Yaarum Illai
Thannai Pola Ennai Ennum
Neeyum Naanum Oor Thaai Pillai
Thambi Unthan Ullam Thane
Annan Endrum Vazhum Ellai

Ondraai Kaanum Vaanam Endrum
Rendaai Maara Niyayam Illai
Kannodu Thaan Un Vannam
Nenjoduthaan Un Ennam
Munneru Nee Menmelum
Enn Aasaigal Kai Koodum
Intha Nesam Paasam Naalum Vaazhka
Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi

Nenjil Ennai Naalum Vaithu
Konjum Vanna Thogai Ondru
Manjal Maalai Melam Yaavum
Kannil Kaanum Kaalam Undu
Pøøvai Šøødi Pøttum Vaikka
Maman Undu Maane Maane
Ullam Thannai Køllai Kønda
Kalvan Ingu Naane Naane
Unnøduthan Èn Jeevan
Ondrakkinaan Nam Devan
Neethaanamma Èn Tharam
Maaraathamma Ènnaalum
Intha Nesam Paasam Naalum Vaazhka

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu Thaeihindrathu
Thaeihindrathu Pønmalai Nila Thaeyathathu Nam Aasai Nila
Ithu Vaanam Pølae Vazhum Paasam

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi

Alors Madurai

Le Chef de la Droiture

Alors Madurai Vaigai Nathi
Chante tous les jours des chansons tamoules
Alors Madurai Vaigai Nathi
Chante tous les jours des chansons tamoules qui ont disparu
Qui ont disparu le soleil du soir qui ne disparaît pas notre désir est ferme
C'est comme le ciel qui vit cette affection

Alors Madurai Vaigai Nathi
Chante tous les jours des chansons tamoules
Alors Madurai Vaigai Nathi

Personne n'a un cœur comme le nôtre
Frère et sœur
Comme lui je m'appelle moi-même
Toi et moi, nous sommes les enfants de la terre natale
Frère ton cœur est
Frère, il ne vit jamais

Le ciel que l'on voit toujours
Il n'y a pas de deuxième loi du destin
Tes yeux sont ta couleur
Ton amour est ton esprit
Tu seras devant moi
Mes désirs seront tenus dans mes mains
Cet amour affection et vie
Alors Madurai Vaigai Nathi
Chante tous les jours des chansons tamoules
Alors Madurai Vaigai Nathi

Gardant moi dans ton cœur
Il y a une bordure de couleur que tu tiens
Tout est jaune soir
Il y a un temps que l'on voit dans les yeux
Pour porter un foulard de soie
Il y a un voleur, mon ami, mon ami
Il a volé son propre cœur
Ce voleur, c'est moi, moi
Ta vie avec moi
Notre Dieu nous a unis
Tu es mon destin
Tu ne changeras pas, tu es toujours mon
Cet amour affection et vie

Alors Madurai Vaigai Nathi
Chante tous les jours des chansons tamoules
Alors Madurai Vaigai Nathi
Chante tous les jours des chansons tamoules qui ont disparu
Qui ont disparu le soleil du soir qui ne disparaît pas notre désir est ferme
C'est comme le ciel qui vit cette affection

Alors Madurai Vaigai Nathi
Chante tous les jours des chansons tamoules
Alors Madurai Vaigai Nathi