Lyrics and translation Pussy Riot feat. Dorian Electra - TOXIC

TOXIC

What′s your damage, what's your problem, what′s your deal?
You blame me for your issues, are you for real?
Fix your damn brain, or just go already
I was cute with you, but now, bye, get ready
You're my daily poison, so annoying
You're even more toxic than my employer
Eating five pounds of shit every day
One thousand rounds of hell, I wanna get away
′Cause I′m feeling toxic
Don't think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
′Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
All my bitches told me, "Your boyfriend is a dickhead"
But I loved your dick and couldn't see it was a dead end
Guilt-tripping, gaslighting, ooh, I′m done
Fear and anxiety are no fun
Come here, mansplain me
Your balls meet my knee
Freedom, I'm craving
Dare to mansplain me
′Cause I'm feeling toxic
Don't think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
′Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
The beautiful ladies of Pussy Riot
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic

TOXIQUE

Quel est ton problème, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce que tu veux ?
Tu me blâmes pour tes problèmes, es-tu sérieux ?
Répare ton cerveau, ou casse-toi tout de suite
J'étais gentille avec toi, mais maintenant, au revoir, prépare-toi
Tu es mon poison quotidien, tellement ennuyeux
Tu es encore plus toxique que mon employeur
Manger cinq livres de merde chaque jour
Mille tours d'enfer, j'ai envie de m'enfuir
Parce que je me sens toxique
Ne pense pas que je puisse m'arrêter, non
Je ne suis pas sûre de vouloir le faire, haha
Et je sais que tu le veux, ouais
Ce combo est mortel
Parce qu'on était amies
Et maintenant mon cœur est une arme
Tu m'as rendue toxique
Toxique
Toxique
Toxique (Ouais)
Toxique
Toutes mes copines m'ont dit : "Ton petit ami est un crétin"
Mais j'aimais ta bite et je ne pouvais pas voir que c'était une impasse
Faire culpabiliser, éclairer au gaz, oh, j'en ai fini
La peur et l'anxiété ne sont pas amusantes
Viens ici, explique-moi
Tes couilles rencontrent mon genou
La liberté, j'en ai envie
Ose m'expliquer
Parce que je me sens toxique
Ne pense pas que je puisse m'arrêter, non
Je ne suis pas sûre de vouloir le faire, haha
Et je sais que tu le veux, ouais
Ce combo est mortel
Parce qu'on était amies
Et maintenant mon cœur est une arme
Tu m'as rendue toxique
Toxique
Toxique
Toxique (Ouais)
Toxique
C'est nul d'être toi
C'est nul d'être moi
C'est nul d'être toi
C'est nul d'être moi
C'est nul d'être toi
C'est nul d'être moi
C'est nul d'être toi
C'est nul d'être moi
Les belles dames de Pussy Riot
Toxique
Toxique
Toxique (Ouais)
Toxique