Lyrics and translation Pussy Riot - Chaika

Chaika

Будь смиренным, будь кротким, не заботься о тленном
Власти, данной Богом, сынок, будь навеки верным...
Я люблю Росию, я - патриот...
Живи просто, святому подобно...
не ешь скоромное, потребляй скромно
И станешь на ноги скоро!
Зампрокурора...
Прокурор...
Коммунистическая партия...
Дружба с олигархами...
Я - патриот. Сам из Хабаровского края.
И дела решать не в какой-то вашей, там, "гейропе" выбираю,
а на Родине, в России-матушке предпочитаю.
Будь смиренным, будь кротким, не заботься о тленном
Власти, данной Богом, сынок, будь навеки верным...
Я люблю Росию, я - патриот...
Отдыхать, конечно, приятней в Греции или в Ницце
Не поеду на Форос - говорят там перебои с электричеством...
Но если кто меня спросит: иметь бизнес тут или заграницей? То тут я сторонник российских традиций.
Кого надо допросим, порешаем, кирпич вовремя уроним, рыбам скормим...
Кто не нужен - того похороним...
Слишком резвых - "на зоне" трудоустроим...
За своих мы до конца стоим, понял? Ведь дружба, брат, это - святое! Без проблем, брат, уголовное дело твоё закроем. Тех, кто много п... ит - зароем, тех, кто будет вы... ться - уедет под конвоем.
Надеюсь, Володя, Лёша Навальный и Петя Павленский тебя больше не побеспокоят.
Будь смиренным, будь кротким, не заботься о тленном
Власти, данной Богом, сынок, будь навеки верным...
Я люблю Росию, я - патриот...
Есть, например, директор в Иркутском пароходстве,
С нашими интересами не имеет, с.ка, никакого сходства,
Директор не отдаёт пароходы... А у Господа Бога свои заходы...
Гараж, табуретка, верёвка, ночь...
Директору, решаем, нужно помочь:
На погоне - новая звезда,
На шее - страмбуляционная борозда...
Сын попросил на рождество не ёлку, а месторождение соляное...
Духовник мне сказал, что семейные ценности - это святое...
Не беспокойся, сыночек! Конкурентов, сыночек, мы легко успокоим...
Будет тебе и кирпичное и корабельное и соляное...
Я - хозяин слова! Я же говорил, что всё устрою...
Будь смиренным, будь кротким, подумай о тленном
Хочешь мочить и не попасться - начальству будь верным...
Я люблю Росию, я - патриот...
И если кто меня спросит - строить или не строить "новороссию"?
Конечно строить! Чем больше Россия - тем больше удои!
Я - патриот!
И дела решать не в какой-то вашей, там, "гейропе" выбираю,
а на Родине, в России-матушке предпочитаю.
И если брать, убивать, воровать - тут я предан Родине...
И на Родине это делать выбираю...
Тут поможет прокурор Калужской области и Хабаровского края...
Цапок и Цеповяз поддержат в Краснодарском крае...
И это не то что вам в какой-то там Швейцарии!
Борьбой с коррупцией, а точнее самой коррупцией я тут сам управляю...
Я люблю Россию! Я - патриот!
...но жил бы в Швейцарии...
И если хочешь позаботиться о своём тленном -
Путину, сынок, до конца будь верным!
Я люблю Россию! Я - патриот!
Будь смиренным, будь кротким, подумай о тленном
Хочешь мочить и не попасться - начальству будь верным...
Я люблю Росию, я - патриот
Я люблю Росию, я - патриот
Я люблю Росию, я - патриот
Я люблю Росию, я - патриот

Chaika

Sois humble, sois docile, ne te soucie pas du périssable
Au pouvoir donné par Dieu, mon fils, sois à jamais fidèle...
J'aime la Russie, je suis une patriote...
Vis simplement, comme un saint...
ne mange pas de gras, consomme avec modération
Et tu te remettras vite sur pied !
Procureur adjoint...
Procureur...
Parti communiste...
Amitié avec les oligarques...
Je suis une patriote. Je viens du kraï de Khabarovsk.
Et je choisis de régler les affaires non pas dans votre "gayrope", là-bas,
mais dans ma patrie, la Mère Russie.
Sois humble, sois docile, ne te soucie pas du périssable
Au pouvoir donné par Dieu, mon fils, sois à jamais fidèle...
J'aime la Russie, je suis une patriote...
Bien sûr, il est plus agréable de se reposer en Grèce ou à Nice.
Je n'irai pas à Foros - on dit qu'il y a des coupures d'électricité...
Mais si on me demande : avoir une entreprise ici ou à l'étranger ? Alors je suis partisane des traditions russes.
On interrogera qui il faut, on arrangera ça, on jettera une brique au bon moment, on nourrira les poissons...
Celui qui n'est pas nécessaire - on l'enterrera...
Ceux qui sont trop vifs - on les fera travailler "en zone"...
On soutient les nôtres jusqu'au bout, compris ? Parce que l'amitié, mon frère, c'est sacré ! Pas de problème, mon frère, on classera ton affaire criminelle. Ceux qui parlent trop - on les enterre, ceux qui font chier - partiront en convoi.
J'espère que Volodia, Liocha Navalny et Petia Pavlensky ne te dérangeront plus.
Sois humble, sois docile, ne te soucie pas du périssable
Au pouvoir donné par Dieu, mon fils, sois à jamais fidèle...
J'aime la Russie, je suis une patriote...
Il y a, par exemple, un directeur dans la compagnie maritime d'Irkoutsk,
Qui n'a, putain, rien de commun avec nos intérêts,
Le directeur ne nous donne pas les bateaux... Mais le Seigneur Dieu a ses propres plans...
Un garage, un tabouret, une corde, la nuit...
On décide qu'il faut aider le directeur :
Sur l'épaulette - une nouvelle étoile,
Sur le cou - un sillon de strangulation...
Mon fils a demandé un gisement de sel pour Noël, pas un sapin...
Mon confesseur m'a dit que les valeurs familiales sont sacrées...
Ne t'inquiète pas, mon fils ! On calmera facilement les concurrents, mon fils...
Tu auras de la brique, des navires et du sel...
Je suis maître de ma parole ! Je t'avais dit que je m'occuperais de tout...
Sois humble, sois docile, pense au périssable
Tu veux buter et ne pas te faire prendre - sois fidèle à tes supérieurs...
J'aime la Russie, je suis une patriote...
Et si on me demande - construire ou ne pas construire la "nouvelle Russie"?
Construire, bien sûr ! Plus la Russie est grande, plus les traites sont importantes !
Je suis une patriote !
Et je choisis de régler les affaires non pas dans votre "gayrope", là-bas,
mais dans ma patrie, la Mère Russie.
Et s'il s'agit de prendre, de tuer, de voler - alors je suis dévouée à ma patrie...
Et je choisis de le faire dans ma patrie...
Le procureur de la région de Kalouga et du kraï de Khabarovsk nous aidera...
Tsapok et Tsepovyaz nous soutiendront dans le kraï de Krasnodar...
Ce n'est pas comme en Suisse !
Je dirige moi-même la lutte contre la corruption, ou plutôt la corruption elle-même...
J'aime la Russie ! Je suis une patriote !
...mais je vivrais bien en Suisse...
Et si tu veux prendre soin de ton corps périssable -
Sois fidèle à Poutine jusqu'au bout, mon fils !
J'aime la Russie ! Je suis une patriote !
Sois humble, sois docile, pense au périssable
Tu veux buter et ne pas te faire prendre - sois fidèle à tes supérieurs...
J'aime la Russie, je suis une patriote
J'aime la Russie, je suis une patriote
J'aime la Russie, je suis une patriote
J'aime la Russie, je suis une patriote